I should have listened tradutor Turco

I should have listened to my mother.

Annemi dinlemeliydim.

I should have listened to my wife.

Karımı dinlemek zorundayım.

I should have listened to my mother.

Annemin sözünü dinlemeliydim.

Oh, I should have listened to Aunt Mae.

Oh, Mae teyzeyi dünlemeliydim.

I should have listened to you and stayed on the boat.

Seni dinlemeliydim ve gemide kalmalıydım.

I should have listened to my mother and become an M.D.

Annemi dinleyip tıp doktoru olmalıydım.

I should have listened to my wife.

Karım, bu işe karışmamı istememişti. Onu dinlemeliydim.

I should have listened to my wife...

Çünkü karım, minik karım, iyi kalpli Josepha'm...

I should have listened.

Sizi dinlemeliydim.

I should have listened to the dictates of my own common sense!

İç güdülerimin sesini dinlemem gerekiyormuş.

Maybe I should have listened to her.

Belki de onu dinlemiş olmam gerekirdi.

I just knew I should have listened to my mother.

Annemin sözünü dinlemem gerektiğini, biliyordum.

Nothing to it, man. " I should have listened to my old lady.

Zoru yok. Annemin sözünden çıkmamalıydım.

Oh Marxie, I should have listened.

Oh Marxie, seni dinlemeliydim.

I should have listened to you in the first place.

Daha ilk başta seni dinlemeliydim.

I should have listened to you.

Seni dinlemeliydim.

I should have listened to him.

Onu dinlemeliydim.

I should have listened to you.

Keşke seni dinleseydim.

I should have listened to those boys and crossed the river.

O çocukları dinleyip nehirden geçmeliydim.

I should have listened to my cousin Gaila.

Kuzenim Gaila'yı dinlemeliydim.

Wise old Badger. Sensible Rat. I should have listened to you.

Zeki Porsuk, duygusal Fare, sizi dinlemeliydim.

I knew it was a mistake to try to fit into Starfleet again and I should have listened to myself.

Tekrar Yıldız filosuna kendimi adapte etmenin yanlış olduğunu biliyordum, ve içimden gelen bu sesi dinlemeliydim.

I should have listened.

Onu dinlemeliydim.

I guess I should have listened to you the other day, huh?

Sanırım, geçen gün seni dinlemeliydim.

She said, "I should have listened to my father."

Dedi ki : "Babamı dinlemeliydim."

I should have listened, I guess... and settled.

- Sanırım seni dinlemeliydim ve anlaşmalıydım. Hayır.

- I should have listened.

- Seni dinlemeliydim.

I should have listened to you when you said don't talk to strangers.

Yabancılarla konuşma demenizi dinlemeliydim.

I should have listened to you about the car. I'm sorry.

Seni araba konusunda dinlemeliydim.Özür dilerim

And I should have listened to Kreetago and destroyed you when I had the chance.

Ve ben Kreetago'yu dinleyip, hazır fırsatım varken sizi yok etmeliydim.

I should have listened to you.

Seni dinleyecek.

Akela, I should have listened to you.

Akela, seni dinlemeliydim.

Should I have listened so I can know for sure...?

Emin olmak için dinlese miydim?

- I should never have listened to you in the first place.

- Seni hiç dinlememeliydim. - Aah, kapa çeneni.

I would have listened to Janine and in the bed should remain.

Oysa ben Janine ile yatakta, dinlenmeyi düşünüyordum.

Perhaps I should've been an artist... then He would've listened to me as He appears to have listened to you.

Belki de sanatçı olmalıydım. O zaman dinlerdi belki beni. Seni dinliyor gibi gözüküyor.

- I never should have listened to you!

- Keşke seni hiç dinlemeseydim.

- I never should have listened to you!

- Asıl ben seni hiç dinlemeseydim.

You should have listened to me when I was talking to you.

Seninle konuşurken sözlerimi dinlemeliydin.

I should never have listened to you.

Seni hiç dinlememeliydim.

I really should have listened when he asked me for help.

Yardım istediğinde ona yardım etmem gerekiyormuş.

I should have listened to her.

Onu dinlemeliydim.

I should have listened to Carol.

Carol'i dinleseydim.

I should have never listened to that woman.

O kadını asla dinlememeliydim.

I should never have listened to you.

Seni asla dinlememeliydim.

Oh, Al, you should have listened to Cal.

- Cal'i dinlemeliydin Al.

- I should have never listened to you.

- Seni hiç dinlemeyecektim.

I should have listened to you.

Öyle mi?

I told you we never should have listened to those two slackers.

O iki tembeli asla dinlemememiz gerektiğini sana söylemiştim.

I should never have listened to that.

Joe bunu yaptı ama sonra dayanamadı ve aslında herkesten kaçmış oldu.

I should never have listened... to that pushy two-headed saleswoman.

O iki başlı kurnaz satıcı kadını asla dinlememem gerekirdi.