In local news tradutor Turco

In local news, the second body in 14 hours was found in North Beach.

Yerel haberlerde, 14 saat içinde ikinci vücut North Beach'te bulundu.

In local news, a kidnapping today in Bel Air.

Yerel haberler. Bel Air bölgesindeki olayda...

And in local news, two more teenage deaths have occurred... both suicides.

Ve yerel haberler, iki genç ölümü daha meydana geldi ikisi de intihar.

In local news two were killed and four were wounded when local bank robbers began treatening hostages- -

Yerel banka göre iki ölü soyguncuları rehineleri tehdit etmeye başladı iki ölü, dört yaralı- -

In local news today, another gruesome murder has thrown the state into panic.

Yerel haber bugün, başka bir ürkütücü cinayet paniğe yol açtı.

In local news, tragedy has struck the town of Ludlow.

Ludwil'deki trajedi kasabada üzüntü yarattı.

Slumming it in local news?

Yerel haberlere mi düştün?

In local news, Edward Nygma's 3-D Box has become the rage of Gotham.

Yerel haberler... Edward Nygma'nın üç boyut Kutusu... Gotham'ın en gözde aleti oldu.

And in local news, Barcelona is once again in the Champion's League.

Yerel haberlere gelince, Barselona yine Sampiyonlar Ligi'nde.

In local news, Congressman Robert Gill was accused of accepting bribes from a waste treatment facility.

Kongre Üyesi Robert Gil, bir atık su tesisinden rüşvet almakla suçlanıyor.

In local news an 84 car pile-up was caused by a blind man or his German shepherd one of whom was apparently driving an ambulance.

Yerel haberlere göre kör bir adam ve rehber köpeğinin kullandığı anlaşılan bir ambulansın neden olduğu kazada tam 84 araç birbirine girdi.

And in local news, three organized crime figures whose names have been withheld to protect their privacy were convicted of murder and racketeering fined $ 10 and given 50 hours of community service.

Ve yerel haberler, organize suç işleyen güvenliklerini korumak için isimlerinin gizlediği üç kişi, cinayet ve haraç kesmekten suçlanıyor. 10 dolar ve 50 saat kamu hizmeti ile cezalandırılacaklar.

And in local news, WLKO, Louisville, has gained access to a 500-page dossier... on former Brown Williamson research head, Jeffrey Wigand, detailing charges of shoplifting and failing to pay child support.

Ve WLKO, Louisville yerel haberleri, Brown Williamson eski araştırma başkanı hakkında... 500 sayfalık bir dosya ele geçirdi, bu dosyada dükkandan eşya çalma çocuk nafakası ödememe gibi detaylar bulunmakta.

Finally, in local news, the mayor has requested that we all stop gossiping about last week's Maggie Carpenter almost-wedding.

Son olarak yerel haberlerde, valimiz geçen haftanın olayı olan Maggie Carpenter olayı hakkında insanların dedikodu yapmamalarını istedi.

In local news, the killer of City Rider Dean Carter is still at large.

Yerel haberlerde, City Rider'dan Dean Carter'ın öldürülmesi hala gündemde.

And in local news, it's the end of a dynasty as young Bobby vance sells his family's computer company to a group of outside investors.

Ve yerel haberler. Ailesinin son kalan üyesi olan Bobby Vance, ailesine ait bilgisayar şirketini bir grup dış yatırımcılara sattı.

In local news, a stomach virus is going around that is causing bleeding of the colon in some small children!

- Yerel haberler... Kasbada bir bağırsak virüsü var ve bu virüs çocuklarda bağırsakların kanamasına yol açıyor.

In local news, a new drug craze may have Quahog students licked. It's called "toad".

Yerel haberlerde Quahog öğrencilerin yaladığı yeni bir tür uyuşturucu bulundu adı "karakurbağası".

In local news, a tragic car accident took the life of Portland area computer software entrepreneur, William Sudd, a Computer Science graduate from the MIT and a genius in his field.

Yerel haberlerde ise, trajik bir trafik kazası sonucu bilgisayar yazılım uzmanı William Sud hayatnı kaybetti..

In local news, Quahog will soon play proud host to the Special People's Games.

İlçe haberlerinde, Quahog yakında... Özel İnsanlar Oyunları'na ev sahipliği yapacak.

MONTGOMERY COUNTY, MARYLAND In local news, Montgomery County police are investigating... a shooting last night in a Wheaton shopping...

MONTGOMERY, MARYLAND Yerel haberlerde, Montgomery polisi... Dün gece Wheaton alışveriş merkezinde olan bir silah atışı olayını araştırıyor- -

And in local news, barcelona is once again in the Champion's League.

Yerel haberlere gelince, Barselona yine Şampiyonlar Ligi'nde.

In local news, a Buddy Cianci Junior High School student... has been arrested for possession of drugs.

Bölgesel haberler : Bir Buddy Cianci Lisesi öğrencisi... uyuşturucu bulundurmaktan yakalandı...

In local news, we have more on the approach of Hurricane RuPauI... which is working his or her way up the coast.

Yerel haberlerde, RuPauI Fırtınası'nın... sahile yaklaştığından bahsedelim.

In local news, murder statistics in Muskee have officials more concerned than ever.

Yerel haberlerde, ölüm istatistikleri ve yaralanmalar her zamankinden daha kaygı verici boyutta.

And in the local news, six youth gang members were killed in a shoot-out last night with police in South Los Angeles.

Son gelen haberlere göre dün gece Los Angeles'ta, polis tarafından altı çete üyesi öldürüldü.

Now, we'll return with local sports in a moment but first, an important news bulletin just in.

Şimdi yerel spor haberlerine döneceğiz ama önce önemli bir haber sebebiyle ara veriyoruz.

In further local news...

Diğer yerel haberlerde...

In the local news,

Yerel haberler...

In local news, Maryville':

Yerel futbol yıldızı Jonathan Parker'ın, Horace Pinker adlı...

So, this morning, Chris in the Morning is gonna dispense with the weather and traffic report and local news and get down with the complete works of Walt Whitman.

Ve işte bu sabah "Chris in the Morning"'de hava ve trafik raporlarıyla yerel haberleri bir kenara bırakıp Walt Withman'ın eserleriyle devam edeceğiz.

In other news tonight, a series of robberies in the east end has local officials baffled...

Bu akşamın diğer haberleri şöyle. Doğudaki seri soygun olayları...

News Team 56 has found out that Mr. Empty-Pants is, in fact a local shoe salesman by the name of Al Bundy.

Bir haber kaynağı Bay Boş Pantolon'un aslında... Al Bundy adlı bir ayakkabı satıcısı olduğunu açıkladı.

It's like a local news team in there.

Yerel bir haber takımı gibi.

And in other news crazed feminists charged the New Market Mall and pulled down an oversized boudoir photo they deemed sexist after storming into a photographer's studio where local man Jefferson D'Arcy was allegedly posing nude on a bearskin rug.

Ve diğer haberler : Çıldırmış feministler, alışveriş merkezini bastılar ve seksist buldukları bir kadın fotoğrafını aşağıya indirdiler. Fotoğrafçının stüdyosuna daldıklarında iddiaya göre, Jefferson D'Arcy adında bir vatandaş, bir ayı postu üzerinde çıplak poz veriyordu.

Today's top news stories come from Gotham City where local newscaster Summer Gleason is standing by.

Günün haberleri, spikerimiz Summer Gleason'in bulundugu Gotham Şehrinden geliyor.

- And now in other local news...

Evet Bob.

Show it in the goddamn courtroom... but not on the fucking local news.

Ama lanet mahkemede göstersinler... ama siktiğiminin yerel haberlerinde değil.

Hey, look... I'm flying to L.A. to start an anchor job in the local news... and I do not think that it's an accident that I'm sitting next to you.

Hey, bak yerel bir kanalda haber sunmak için Los Angeles'a uçuyorum ve senin yanında oturuyor olmamın bir rastlantı olduğunu sanmıyorum.

In unrelated news, the body of deceased local Joan Snerd was dug up in a grave robbing last night. Police arrested three Cubans.

Bağımsız kaynaklara göre dün gece Joan Snerd'in cesedi... bir mezar soygununda çalındı Polis üç Kübalıyı tutukladı.

So I made these photos available at the 2600 meeting... and it apparently was a coincidence because I didn't call them... but the local Fox television affiliate... Fox 29 in Philadelphia, their news division, showed up at the meeting.

Sonra ben de bu fotoğrafları 2600 adlı buluşmada ulaşılabilir kıldım ve bu tamamen tesadüftü çünkü ben özel çaba göstermedim ama Fox'a bağlı yerel haber kanalı olan Fox 29 televizyonu karşımıza çıktı.

Returning to the news, local authorities still have no lead in the mysterious disappearance of the five cheerleaders from Ruggsville.

Yerel yetkililer kaybolan Ruggsville li beş kişiden hala haber alamıyorlar.

And have this news splashed in the local newspapers. People ought to know that when Inspector Khan is in-charge... no one can take things for granted. Not even if he's Distt.

- Bu haber yerel gazetede çıkar herkes, müfettiş Kaan'ın ne kadar ödeme yaptığını,... ve bu kişinin Sulh yargıcının oğlu olduğu okur, ne demek istediğimi anladın sanırım.

My favorite local celebrity is in the news again.

En sevdiğim yerel ünlümüz yine haberlerde.

In related news, local woman Becky Roberts... has been missing now for more than 24 hours...

Son haberlere göre, yerel halktan Becky Roberts adlı kadın 24 saatten beri kayıp...

Tonight, in the news, two local men arrested as part of an illegal steroid ring.

Harika. Bu akşamki haberlerde : Buralı iki adam yasadışı steroid şebekesinin bir parçası olarak tutuklandılar.

Fact, every 30 seconds in this country a person of color jumps up and down and waves their arms behind a local news reporter.

Gerçek : her 30 saniyede bir, siyahi bir vatandaşımız röportaj yapan bir kameranın önünde elini kolunu sallıyor.

Highs in the 60s, with lows down into the 40s, in late-breaking news, local fisherman nick castle discovered three dead and one injured on his boat, the seagrass, which had gone missing in last night's fog,

Hava sıcaklığı en yüksek 15, en düşük 5 derece civarında. Gece haber bülteninde, yerel balıkçı Nick Castle gecenin sisinde kaybolan Seagrass adlı teknesinde, biri ağır yaralı ikisi ölü, üç kişi buldu.

Well, between you and me, the boys in law enforcement don't have a clue and the local news shows won't talk about anything else.

Feci Adam kızı sattı. Ya, Meksika mı?

Cause the local news puts you at two E-L-M fires in the past three weeks.

Çünkü yerel haberler sizi E-L-M'nin son üç haftadır çıkan iki yangınıyla birlikte anıyor.

This just in from WDBX News - there's been an explosion at Babylon, there's been an explosion at Babylon, a local gay club, where a political fundraiser was under way tonight. a local gay club, where a political fundraiser was under way tonight.

Bu gece politik bir yardım gecesi düzenlenen gay dans kulübü Babylon'da bir patlama gerçekleşti.