It sounds fun tradutor Turco

- It sounds fun, Al, but I'm involved.

Kulağa eğlenceli geliyor Al ama benim başım bağlı.

- It sounds fun.

Kulağa komik geliyor.

It sounds fun.

- Kulağa komik geliyor.

It sounds kind of silly, but we had a lot of fun doing it.

Aptalca gelebilir ama bunu yaparken çok eğlenirdik.

- A jam session. - It sounds like a lot of fun.

- Çok eğleniyor gibilerdi.

It sounds like you're having fun.

Sanki eğleniyor gibisiniz.

Sounds fun, don't it? !

!

Yes, it sounds like it'd be fun except for the grease mark.

Bu çok güzel olurdu, ama şu yağ izleri de olmasa.

Gee, it sounds like fun.

Eğlenceli görünüyor.

It all sounds like great fun, especially the illegal border crossing.

Her şey ne kadar eğlenceli görünüyor, özellikle sınırı geçme kısmı.

Sounds like it could be a lot of fun.

Çok eğlenceli olacağa benziyor.

Well, it sounds like a lot of fun if you like blood baths.

Katliamlardan hoşlanıyorsanız çok eğlenceli bir etkinliğe benziyor.

It sounds like fun.

Eğlenceli duruyor.

This sounds like it will be fun.

Peki o zaman bekle bizi Prenses Hapşuu...

It sounds like fun, and there's a lot of money in it.

Eğlenceli görünüyor ve çok para kazanabiliyor.

- It sounds like fun to me.

- Bana eğlenceli geliyor.

- It sounds like you're having lots of fun.

- Çok eğleniyorsun galiba.

It sounds like fun.

Eğlenceli gözüküyor.

It sounds like fun.

Eğlenceli gibi.

I know it sounds mental but sometimes I have more fun vegging out than when I go partying.

Sana garip gelebilir ama bazen evde kalmak, partilerden daha çok eğlenceli.

Oh, it sounds like such fun.

Kulağa hoş geliyor.

It sounds like more fun than it really is.

Görünüşte öyle eğlenceli.

It sounds like you had a Iot more fun at the Academy than I did.

Akademi'de benden daha çok eğlenmişsin gibi.....

Sounds like fun, don't it?

Eğlenceli gibi duruyor, değil mi?

Because it sounds like fun.

çünkü bana sadece eğlence gibi geliyor.

It sounds like great fun.

Eğlenceli olabilir.

- Hey, this is it! - Sounds like fun, Barry, but evidently not for everyone.

- Kulağa komik geliyor Barry, ama açıkçası herkes için değil.

Sounds like fun Yeah, it is

- Eğlenceli bir şeye benziyor. - Evet öyle.

£ ­ That sounds fun! Well, it could have been.

Aslında olabilirdi.

It sounds fun.

Eğlenceli gibi.

Well, it sounds like she's having fun planning her wedding.

Düğün işleriyle uğraşmaktan mutlu gibi görünüyordu. Evet.

ACTUALLY, IT SOUNDS KINDA FUN.

Aslında kulağa eğlenceli geliyor.

Besides, it sounds like it'll be more fun than sitting at home watching Regis say, "Is that your final answer?"

Ayrıca evde oturup Regis'in "Son kararınız mı?" demesini izlemekten iyidir.

- It'd be a lot of fun. - Dad, as fun as that sounds, there are no openings on my team.

Baba, bu çok eğlenceli olurdu ama takımım buna hazır mı bilmiyorum.

i think it sounds like fun.

- Bence eğlenceli gözüküyor.

I think it sounds like fun.

Kulağa eğlenceli geliyor.

That sounds like it could be kind of fun, right?

Kulağa sanki eğlenceli olacakmış gibi geliyor, değil mi?

Oh, it sounds like he's havin'fun.

Eğleniyor gibi sanki.

No, it sounds like fun.

- Ama eğlenceli olabilir.

Well, it sounds like fun, but that'II give him a heads-up and too much time to be working out another explanation with his friends.

Eğlenceli gibi geliyor ama onu uyandırmış oluruz ve arkadaşlarıyla başka bir açıklama bulması için fazlasıyla zaman kazanır.

Profiling serial killers, it sounds like a lot of fun.

Seri katillerin profillerini çıkarmak çok eğlenceli bir şey gibi geliyor.

You know, just like as a... you know, a fun group thing. Sounds good. Okay, great, so I'll set it up?

Ne bileyim birlikte çok eğleniriz.

Well, it sounds like fun.

Kulağa eğlenceli geliyor.

It sounds like fun.

Eğlenceli gibi gözüküyor.

Sounds like fun. Yeah, it was.

- Eğlenceli görünüyor.

I'm going out with my daughter after, but it sounds like fun.

Kızımla çıkacağım. Ama eğlenceli olacağa benziyor.

- No, it sounds like fun.

- Hayır, eğlenceli olabilir.

I hope this sounds the fun it is.

Kulağa komik geldiğini sanıyorum.

Not as fun as it sounds.

Göründüğü kadar komik olmaması.

It sounded like it. Sounds like the guys'floor had some fun tonight, too.

Anlaşılan erkeklerin katında bu gece eğlence var.

It sounds like fun.

Eğlenceli olacağa benziyor.