James may tradutor Turco

James may not wear a white mushroom hat, but he's got a white mushroom heart.

James'in beyaz mantar gibi bir şapkası olmasa da, beyaz mantar gibi bir kalbi var.

Hopefully, upon reviewing these documents, your honour will concur that Mrs. Montgomery has taken admirable initiative in overcoming severe hardship, so that James may be returned to her care.

Umarız ki bu belgeler, Bayan Montgomery'nin zorlu bir hayattan sıyrılıp taktire değer bir hayat kurduğunu fark etmenizi ve James'in bakımının ona verilebileceği konusunda bizimle hem fikir olmanızı sağlar.

" Of course, James may still hate it, but if he does, you can kick his ass for me, right?

Tabii James gene de beğenmeyebilir ama beğenmezse de kıçını öpsün artık!

- James May?

- James May?

I buy them because they're loud, James May buys them because they're brown.

Ben, gürültülü olduğu için alıyorum. James May, kahverengi oldukları için alıyor.

At least May, you know he's going to be dull before you see him.

En azından James May'i görmeden sıkıcı olacağını biliyorsun.

So James May is dead.

Yani James May öldü.

I know that the late James May preferred the Rolls-Royce.

Rahmetli James May'in de Rolls-Royce'u seçeceğini biliyorum.

Tonight, Richard Hammond buys a cup of coffee. James May slips on some snow.

Bu gece Richard Hammonnd'ı bir bardak kahve alırken James May'i karda kayarken izleyeceğiz.

The natural home, then, for James May.

Bu yüzden, burası James May için doğal bir yaşam alanı.

The other is, James May is absolutely useless!

Diğeri ise James May kesinlikle işe yaramaz!

You will lend your assistance in discovering and apprehending all persons who may be concerned.

Bu işle ilgili olan herkesin aranmasını ve bulunmasını istiyorum. Benim James Smith veya herhangi bir Vadi sakiniyle sorunum yok.

But may I remind you gentlemen that not so very long ago, James Joyce and even Lady Chatterley herself were considered obscene.

Ama hatırlatırım ki beyler, çok uzak olmayan bir tarihte James Joyce, hatta Lady Chatterley bile müstehcen kabul edildi.

- May I say welcome back, Sir James.

Sör James, size hoş geldiniz diyebilir miyim?

May I finally call you James?

Artık sana James diyebilir miyim?

And let these James and Younger boys return to their homes and their families to lead fruitful lives, so that we may have peace once again in Missouri.

James and Younger'lar evlerine, ailelerine dönüp üretken hayatlarına devam etsinler. Ve böylece biz de tekrar Missouri'de huzura kavuşalım.

The Globe, Star, Pall Mall, St. James's Bissett, Echo, Evening News, Standard, and all the others that may occur to you.

Globe, Star, Pall Mall, St. James's Bissett, Echo, Akşam Haberleri, Standart, ve hatırlayabildiğin diğer bütün gazetelere.

I may have mixed feelings about James.

James için karışık hislerim var.

How may I keep in touch with you, Sir James?

Sizinle nasıl iletişim halinde olabilirim, Sir James?

Well, Sir James, you may tell your client that I'm turning my attention towards Baron Gruner.

Pekala, Sir James, müşterimize dikkatimi Baron Gruner üzerine çektiğimi söyleyebilrsiniz.

We may be closer to freedom than you think.

Özgürlüğe sandığından yakın olabiliriz, James.

May I call you James?

Sana James diyebilir miyim?

Oh, Mr. Darwin, may I present Dr. James Xavier, family physician to Grey Hall.

Bay Darwin, sizi Dr. James Xavier'la tanıştırayım,... Grey Hall'un aile psikiyatristi.

Oh, no, I've seen way too many Bond movies to know... that you never reveal all the details of your plan... no matter how close you may think you are to winning.

Planlarımla ilgili detayların tamamını... vermemem gerektiğini öğrenecek kadar James Bond filmi izledim.

I think I may have to rescue James Leer.

James'i kurtarmak zorunda kalabilirim.

This one may be M. James Menlo.

Ufak hırsızlıklar. Diğeri M. James Menlo olabilir.

James Mason may be stopping by to visit today.

"James Mason bizi ziyarete gelecek."

James invites us all to his estate... so that we may ride and talk together, think how best to help the prince, console ourselves.

James seni topraklarına davet ediyor. Onunla konuşabilirsin. Sanırım prense yardımı olabilir.

Everybody contributing just as much on the lyric front as James contributing with drum parts and...

Sözlere herkes Terapi toplantısı 5 Mayıs 2001 katkıda bulunuyor. James de bateri partisyonlarına ve...

- And good price... seeing as how it may have belonged to James Madison.

Fiyatı da iyi çünkü James Madison'ın olabilir.

We may not have that much time.

James Heller buraya geliyor.

It may have been James Cagney.

James Cagney olabilir.

T o James! And may his promotion not go to his head and cause us a lot of heartache!

Terfinin getireceği sıkıntıdan keyfine bile varamayacak!

I'm saying Jesse James is a desperate case and may require a desperate remedy.

Jesse James umutsuz bir vaka ve umutsuzca bir çareye ihtiyacı olabilir diyorum.

You may remember Monty James, a high school basketball star, who was falsely convicted in 1990 for allegedly having non-consensual sex with a 17-year-old girl.

Monty James, okuduğu lisenin yıldız basketbolcularından biriyken 1990 yılında 17 yaşında bir genç kızla birlikte olmak suçundan hapse atılmıştı.

The situation may not be as hopeless as you think.

Durum senin düşündüğün kadar umutsuz olmayabilir, James.

I may be new, but I've heardall about mrs.James-scott, a cheerleader who datedthe star of the basketball team.

Nam-ı diğer, "Basket takımının yıldızıyla çıkan amigo kız". Tabii, rock turnesinde olmadığınız zamanlarda.

"Dad, I refuse to recognize your existence " because I've chosen James Bond as my dad? "

"Baba, varlığını tanımayı reddediyorum çünkü babam olarak James Bond'u seçtim"?

Know of anyone who may have wanted to hurt james?

James'e zarar vermek isteyebilecek biri var mı?

MAN : We ask, father, that you welcome your servant Michael James Gavin into your heavenly kingdom, where he may rest with you for all eternity.

Sana yakarıyoruz Babamız, kulun Michael James Gavin'i cennetteki krallığına al ve ebediyen senin yanında istirahat etsin.

May Henry James Olsen rest in peace.

Henry James Olsen huzur içinde yatsın.

I never really enjoyed pretending to be Dodge's dad, but it was a lot easier than telling a little kid that his real father was a random loser from a Ronnie James Dio concert.

- Dodge'un Babası çeviren : [beeblebrox], Mayıs 2009 Dodge'un gerçek babası gibi davranmaktan hiç hoşlanmamıştım ama bir çocuğa gerçek babasının Ronnie James Dio konserindeki herhangi bir zavallı olabileceğini söylemekten daha kolaydı.

May henry james olsen rest in peace.

Henry James Olsen huzur içinde uyusun.

If the cops or press or FBI get wind that someone who may be James Knox surfaced, I mean, the vultures will pick Max to pieces.

Eğer polisler, basın ya da FBI James Knox'un ortaya çıktığı haberini duyarlarsa, yani o akbabalar Max'i parçalar.

It may not look like much, but down there is James Watt's unique contribution to the story of power.

Önemli bir şey gibi gözükmeyebilir ama burası James Watt'ın güç hikayesine yaptığı eşsiz katkıdır.

I'm James Stinson, and, I think you may have known my mother, Loretta Stinson... in the'70s.

Ben James Stinson. Sanırım annem Loretta Stinson'ı 70'li yıllardan tanıyorsunuz.

Channel Nine has learned that the hand depicted in these startling images may in fact belong to one of the suspected Doomsday Killers- - Professor James Gellar.

Kanalımızın öğrendiğine göre görüntülerdeki elin sahibi Kıyamet Günü Katili şüphelisi Profesör James Gellar.

Look, James and I may have our differences, but nobody in our family would ever do anything to hurt her.

Bak, James'le ben farklı yönlere sahip olabiliriz ama ailemizdeki hiç kimse kızına zarar verecek bir şey yapmaz.

James Paddy May Hopkirk here, driving a rally version of the original Mini Cooper S.

James Paddy May Hopkirk burada.

Ah, it seems Mr May has arrived in a driving instructor's car!

Görünüşe göre James bey sürüş eğitmeni arabasıyla geliyor.

James Panzer may be the man who knows the San Joaquin killer best.

James Panzer belki de San Joaquin Katilini en iyi tanıyan kişi.