Last week tradutor Turco

I was wrongfully evicted, and I just don't think you want to be in depositions during your last week of the campaign.

Uygunsuz bir tahliyeydi ve sanmıyorum ki..... kampanyanızın son haftasını sorgulanarak geçirmek isteyin.

There are 22 calls between David Lee and Canning over the last week.

İkisi hafta boyunca birbirlerini 22 kez aramış.

Last week I was flying into Albany from Quebec, you know how I always keep my snowboard with me in case I get a chance to carve...

Geçen hafta, Albany'den Quebec'e doğru uçarken, yanıma sürekli snowboard taşırım biliyorsun. Belki fırsatım olur diye.

Last week her remains were discovered by a city worker in a vacant lot next to Thomas Jefferson Park.

Geçen hafta kalıntıları, Thomas Jefferson Parkı'nın yanında boş bir arazide bir belediye işçisi tarafından bulundu.

Last week you puked into my Cinderella slippers.

Geçen hafta Cinderella terliklerimin üzerine kustun.

So, yeah, at the rally, there was this kid I know from the youth center who was arrested last week because he "fit a description."

Evet, toplantıda geçen hafta "tanımlamaya uyduğu" için tutuklanan... gençlik merkezinden tanıdığım bir çocuk vardı.

And that happened last week.

Geçen hafta gördüm.

Last week, I tried to take one off a girl at a party.

Geçen hafta bir partide kızın tekininkini açmaya çalıştım.

Mr. Polasky, our upstairs neighbor, died last week.

Üst kattaki komşumuz Bay Polasky geçen hafta öldü.

Angioplasty patient, discharged last week, brought in today with shortness of breath after a fall.

Anjiyoplasti hastası. Geçen hafta taburcu oldu. Düşme sonucu nefes tıkanıklığı oluşmuş.

I met her last week.

Geçen hafta onla tanışmıştım.

She's prettier than last week's.

Geçen haftadan daha güzel.

The pit viper incident last week.

Geçen haftaki çıngıraklı yılan mevzusu.

You weren't up here last week.

Geçen hafta burada değildin.

Flowers last week, perfume the week before.

Geçen hafta çiçek, ondan önceki hafta da parfüm bıraktı.

"But the discovery last week of a most singular example of that watery species " has caused no little consternation.

Ama geçen hafta bulunan suda bulunanların tek örneğiydi ki büyük şaşkınlığa yol açtı.

Did you see that game last week?

- Kendimim. Geçen haftaki maçı izledin mi?

Last week I get out of Halawa.

Başından başla. Halawa'dan geçen hafta çıktım.

Last week, Doug got an e-mail inviting him to a military R D conference in Oahu.

Doug geçen hafta Oahu'daki bir askeri ARGE konferansına davet almış.

Agent Callen was reinserted into Oakville last week.

Ajan Callen geçen hafta yine Oakville'e kondu.

- Ivanov last week was found dead.

Ivanov geçen hafta ölü bulundu.

I cried last week with my dad.

- Geçen hafta babamla ağlamıştım.

I said, "Like you found the 20 quid in my wallet last week?"

- Bir şişe vodka? ... ben de "geçen hafta cüzdanımda 20 sterlin bulduğun gibi mi?" dedim.

'You'll be pleased to hear I went to church last week.

Geçen hafta kiliseye gittiğimi duyunca çok sevineceksin.

'I watched an NF rally last week from my bedroom window.

Geçen hafta yatak odamın camından ralli izledim.

We've traversed too many time zones in the last week.

Son bir haftada çok fazla zaman dilimine geçtik.

I noticed we were running low last week, so I ordered more.

Son iki haftadır stoklarımızın azaldıgını farkettim ki daha fazlasını sipariş ettim.

She gave me a taste of her score last week.

- Geçen hafta esrarından koklattı biraz bana.

Some Directors who have been with you for a long time had a secret meeting with President Cha Young Pyo last week.

Sizinle çalışan yöneticilerden birkaçı geçen hafta gizlice Başkan Cha'yla görüştü.

The FBI just gave me my camera back last week.

FBI makinemi geçen hafta verdi.

I just got a notification that I never returned my vehicle tracker, but I definitely gave it to you last week.

Araç takip cihazımı geri vermediğimi söyleyen bir bildirim aldım da ama geçen hafta kesinlikle teslim ettim.

As if this last week hasn't been hard enough, the press seems to have an insatiable appetite to eviscerate me.

Bu olanlar yetmezmiş gibi basının sanki ciğerimi sökmek için doyumsuz bir iştihası var.

Well, Victoria hasn't plugged it in in the last week.

Victoria sürücüyü geçen hafta takmamış.

She killed two people last week when she wasn't desiccating.

Kuruma falan ortada yokken geçen hafta iki kişiyi öldürdü.

- The house belonged to the Grayson family for more than two decades before being purchased by Emily Thorne, who just last week revealed herself to be Amanda Clarke. - Oh, my God.

- Aman Tanrım!

Last week.

- Geçen hafta.

Last week, Daniel was questioned regarding the disappearance of Patricia Valdez and Milena Valdez, her 16-year-old daughter.

Daniel geçen hafta Patricia Valdez ve 16 yaşındaki kızı Milena Valdez'in kaybolmaları nedeniyle sorgulanmış.

Last week, three guys hit the shop in the middle of the night.

Geçen hafta gecenin bir yarısı dükkânı soymuşlar.

We looked into recent sales of retired yellow cabs and found an'03 Crown Vic that traded hands last week.

Iskartaya çıkartılmış sarı taksilerin son zamanlardaki satışlarını araştırdık ve geçen hafta el değiştiren 2003 bir model bir'Crown Vic'bulduk.

Why'd you buy that taxi last week?

Geçen hafta o taksiyi neden satın aldınız?

There was an arrest at his boutique last week. One of his employees was trafficking cocaine and using the store as a front.

Geçen hafta butiğine bir baskın düzenlendi ve bir çalışanı, mağazayı paravan olarak kullanıp kokain satmaktan tutuklandı.

Until last week, I hadn't seen her for months.

Geçen haftaya kadar, onunla aylardır görüşmemiştim.

For the last week Linus has been pulling all-nighters playing Minecraft, Knights of the Old Republic, Tron Legacy, and three online chessgames simultaneously.

- Linus geçen hafta her gece Minecraft, Eski Cumhuriyet'in Şövalyeleri Tron Efsanesi ve aynı anda üç satranç oyun oynamış.

I just wanted to spend my last week with my best pals.

Sadece son haftamı en iyi arkadaşlarımla geçirmek istedim.

'You see, Picasso died last week,'and the house seems so empty without him.

'Anlıyor musun? Picasso geçen hafta öldü ve ev onsuz bomboş gibi.'

We need air-con units, I said this last week.

Klima sistemi lazım bize, geçen hafta söylemiştim.

Yes, there's not a week that goes by that we're not deeply entrenched in the issues that face our community.

Evet, topluluğumuzun karşılaştığı sorunlarla derinden ilgilenmediğimiz bir haftamız bile yok.

He won't last a week.

Sen 1 hafta bile dayanamazsın.

As did I, as she told me how she'd missed her boy - - it's her only child - - for every hour of every day of every week since she last saw him.

Oğlunu nasıl kaybettiğini anlatınca ben de ağladım. Tek çocuğunu. Onu en son gördüğünden bu yana, her hafta, her gün, her saat ağladığını anlattı.

The little ones probably won't even last a week.

Minikler bir hafta bile dayanamaz.

Um... Freshman week you showed me the way to Gilman Hall, and that was the last time I felt lost.

Çömez haftasında, bana "Gilman Hall" yolunu göstermiştin ve o gün benim kaybolduğumu hissetttiğim son gündü.