Laughs tradutor Turco

[laughs] They'll never find us now.

Bizi asla bulamayacaklar.

( laughs ) I've had sex with him so many times.

- Onunla çok fazla defa seks yaptım.

( laughs ) In rehab, probably.

Rehabilitasyonda, büyük ihtimalle.

( laughs ) A cop?

Polis miyim?

( laughs ) You just pray nobody orders soup.

Kimse çorba istemesin diye dua edersin.

( laughs ) A little, uh... little visor humor.

Ufak bir güneş esprisi.

Look like you chopped off Big Bird's feet, you murderer. ( laughs )

Minik Kuş'un ayaklarını parçalamış gibisin seni katil.

( laughs ) : I never thought of that.

- Bunu hiç düşünmemiştim.

( laughs ) :

Herkül!

[laughs] I have to admit, it was always in the back of my mind, too.

Kabul etmem lazım, aklımın bir köşesinde vardı benim de.

[laughs]

Robot köpekler mi?

[Laughs] And it goes something like this.

Şunun gibi bir şeydi.

[Gasps, laughs] ♪ Well, you think I can't, well, yes, I can ♪

Yapamayacağımı düşünürsünüz ama yapabilirim.

[Laughs] Aw. Thanks for driving him home, Uncle Dutch.

Onu eve bıraktığın için sağ ol Dutch Amca.

And Sally- - she was always there, like a shadow ( laughs ) dancing at the corner of your eye.

Sally indirdi. Sanki sürekli gözünün kenarına ilişen bir gölge gibi sürekli oradaydı.

- How's that? - [Laughs]

Nasıl olacakmış?

( laughs ) Yeah, right.

tabii.

( Laughs ) Isn't that amazing?

Harika değil mi?

( Laughs ) Pay up.

- Parayı görelim.

She laughs a lot.

Çok gülerdi.

You're literally, like, five years older than my dad. SHE LAUGHS

Vay be, babamdan beş yaş büyüksün.

( laughs ) despite the distance between us.

Aramızda ki mesafeye rağmen.

( laughs ) The dissolution of a marriage, Like lying to an officer of the church,

Evliliğin bozulması, bir kilise görevlisine yalan söylemek gibi,

( LAUGHS ) Nah, I just... I meant me!

Yok yok, kendimi kast ettim.

( LAUGHS ) I haven't had this much fun battling bird-beasts since I saved Prometheus from that liver-eating vulture!

Prometheus'u ciğer yiyen o akbabadan kurtardığımdan beri canavar kuşlarla dövüşmekten hiç bu kadar zevk almamıştım.

( LAUGHS ) Oh, Sharon, you cut-up.

Sharon, seni üç kağıtçı.

( laughs ) Hey, Jess.

- Selam, Jess.

Did you get even prettier? ( laughs ) : What?

- Daha da mı güzelleştin?

Stop listening by everybody's rooms for sex sounds, Winston. - ( laughs )

Seks sesleri duymak için insanların odalarını dinlemeyi bırak, Winston.

[laughs] Moving on, Maria Alonso-Gonzalez, would you care to come into The Williamsburg Diner,

Devam edersek, Maria Alonso-Gonzalez, bizim "Kek Tutsağı Cosmo" isimli özel içkimizi denemek için

[laughs] Max, I can't believe you did all this.

Max, bunu yaptığına inanamıyorum.

~ ( LAUGHS ) ~ Shall we?

İnelim mi?

You want to know why? ( LAUGHS )

Sebebini mi bilmek istiyorsunuz?

That's the story that you always tell and everyone laughs, even me and Evie.

Bu anlatılana ben ve Evie dahil hepiniz güldünüz.

[Laughs] We got tea!

Çayımız var!

Suzanna : [Laughs] What a surprise.

Ne sürpriz ama.

Oh, my god. [laughs]

- Hadi canım.

[laughs] That prom night, Dad was making me and Dan Gerbois

O balo gecesi babam beni hazırlıyordu ve Dan Gerbois çıkmadan bin tane falan fotoğraf çekmişti.

- So don't worry. Normal service will be resumed shortly. - ( LAUGHS )

Merak etmeyin, normal servis en kısa sürede devam edecek.

- [laughs] - Casey!

- Casey!

( laughs ) The clubhouse?

Kulüp binası mı?

( grunts, laughs ) Hercules.

Herkül.

( crowd cheers ) Oh. ( laughs ) : I can't believe it.

İnanamıyorum.

( laughs ) You lied and said you were a stripper ;

Striptizci olduğun şeklinde yalan söyledin, bunu yapman...

[Laughs] God.

Tanrım.

( LAUGHS ) Classic.

Çok klasikti.

( laughs )

Cem İltir twitter : @ cemiltir

( Laughs ) Wait!

Dur!

( PLUTO LAUGHS ) At last!

Nihayet.

( laughs ) Because your instrument's bigger, right?

Çünkü senin enstrümanın daha büyük, değil mi?

[jack laughs]

Ama bu senin.