Lucky bastard tradutor Turco

Be thankful for that, lucky bastard.

Buna şükret, şanslı piç kurusu.

- You lucky bastard!

- Herifin şansına bak!

Lucky bastard.

Şanslı hergele.

You're a lucky bastard.

Çok şanslı bir herifsin!

LUCKY BASTARD.

Şanslı hergele.

Lucky bastard!

Şanslı piç!

You lucky bastard.

Şanslı piç.

- You lucky bastard.

- Seni şanslı herif.

- You lucky, lucky bastard.

- Seni şanslı, şanslı herif.

You lucky bastard.

Seni şanslı herif.

You lucky bastard.

Seni şanslı it.

He joked and joked. 'You lucky, lucky, lucky bastard!

Yeterince yarasa bulamamama rağmen neticesine baksanıza.

Lucky bastard.

Şanslı piç.

You lucky bastard.

- Şanslı serseri!

You lucky bastard.

Seni şanslı hergele.

'You lucky, lucky, lucky bastard!

"Seni şanslı, şanslı, şanslı piç!"

Some lucky bastard is probably set for life.

Belki de şanslı bir piç kurusu rahata ermek için araklamıştır.

Richie, you lucky bastard.

Richie, seni şanslı piç kurusu.

I'm forever afraid of losing what's left of her heart... to some lucky bastard.

Kalbinden geriye ne kaldıysa, şanslı bir pisliğe kaybetmekten korkuyorum.

Lucky bastard!

Şanslı piç.

You lucky bastard.

Seni şanslı piç.

Congratulations, you lucky bastard!

Tebrikler, şanslı piç!

Lucky bastard.

- Haydi!

Lucky bastard!

Şanslı pezevenk.

- Lucky bastard.

- Şanslı piç.

Lucky bastard.

Şanslı pislik.

The other Arthur, he moved to Florida, the lucky bastard.

Öbür Arthur, Florida'ya taşındı. Şanslı namussuz.

- Lucky bastard. - Lucky Jew bastard.

- Şanslı Yahudi pislik.

You lucky bastard.

Seni sansli pic.

Lucky bastard.

Şanslı piç,

Oh, you lucky bastard!

- Seni şanslı p.ç.

You do a dance, you gigantic lucky bastard.

Dans et dur, seni kocaman, şanslı pislik.

Lucky bastard.

Şanslı piç seni.

Right now, some lucky bastard's headed for the South Pacific.

Şu anda şanslı bir piç güney pasifiğe doğru yol alıyor.

One lucky bastard, Joe.

Şanslı bir piçsin, Joe.

You're one lucky bastard.

Seni şanslı it.

Lucky bastard cashed out just before the bubble burst.

Şanslı it, internet ticareti sönmeden önce şirketi satmış.

Some lucky bastard in El Paso's waiting for it.

Şanslı piçin teki El Paso'da bu kalbi bekliyor.

You lucky bastard!

Seni şanslı piç.

You lucky bastard!

ŞansIı serseri.

- You're a lucky bastard.

- Seni şanslı piç.

- You lucky bastard.

- Seni şanslı piç.

He got run over by a car Lucky bastard

Arabadan bile hızlı giderdi. Şanslı piç.

Not that I'm counting, you lucky bastard.

Saydığımdan değil, seni şanslı piç kurusu.

You look as wiped out as I feel, and you don't even have the tippets for an excuse, you lucky bastard.

Sende benim hissettiğim kadar yıkılmış gözüküyorsun, seni şanslı piç kurusu.

You lucky bastard!

Seni şanslı eşek!

It's a lucky thing I knew that bastard.

Bu piçi tanıyor olmam, ne büyük şans.

I guess the poor bastard thought it was his lucky bank.

Zavallı piç, galiba burayı şanslı bankası sandı.

You're lucky I didn't kill you, you bastard. Watch.

Seni öldürmediğim için şanslısın, seni piç kurusu.

Lucky you can't bear his bastard!

Şanşlısın ayın piçleri olmayacak!

Lucky fuckin'bastard.

Seni şanslı piç.