Many happy returns tradutor Turco

- Many happy returns!

- Nice mutlu senelere.

- Many happy returns.

- Nice mutlu dönüşlere.

Oh, congratulations and many happy returns.

Tebrikler, nice mutlu senelere.

Many happy returns of the day. Ohh.

Umarım her günün mutlu geçer.

Many happy returns, Mr. Van Cleve.

Nice mutlu yaşlara Bay Van Cleve.

- Many happy returns.

- Nice mutlu senelere.

Many happy returns.

Nice mutlu yıllara.

- Many happy returns, Mona.

- Mutlu yıllara Mona.

And here's to us and many happy returns of this day.

Ve daha nice böyle güzel ana.

Many happy returns.

Mutlu yıllar.

Now, "Many happy returns of the day."

Şimdi de "nice yıllara".

Many happy returns of the day.

Nice yıllara.

Running from lies, like birthday congratulations and many happy returns of the day when there won't be any, and...

Yalandan kaçıyorum, sahte doğumgünü kutlamasından... "nice mutlu yıllara" derken, bir doğumgünü daha olmayacağını bilerek...

- Many happy returns of the day.

- Mutlu geri dönüşler, dostum.

Many happy returns.

- Nice mutlu yıllara!

How are you, my dear? Many happy returns!

İyi ki geldin sevgili Natasha'm, nasılsın?

Many happy returns!

Nice senelere!

Many happy returns, Boka...

Kutlarım, Boka...

- Many happy returns.

- Nice mutluluklar.

Many happy returns

Mutlu yıllar!

- Many happy returns.

- Nice mutlu yıllara.

When you've told him, we'll shout "Many Happy Returns".

Siz hediyesini verince biz "Mutlu Yıllar" diyerek geliriz.

A very happy birthday and many happy returns.

Doğum günün kutlu olsun, dönüşünün şerefine.

Many happy returns of the day, Sarah.

Günün anısına, Sarah.

Many happy returns of the day. To me.

Nice mutlu yıllara... bana.

Congratulations hero Jiang, many happy returns

Tebrikler Yiğit Jiang, Mutlu yıllar

Congratulations, and many happy returns.

Tebrikler ve nice mutlu senelere.

- Many happy returns, Carla.

- Nice mutlu senelere Carla.

Many happy returns.

Nice mutlu senelere. Kalsın.

Many happy returns!

- Sana mutlu yıllar diliyorum.

Many happy returns!

- Mutlu yıllar diliyorum.

I say, old man, many happy returns.

Söylediğim gibi, yaşlı adam, nice yıllara.

" many happy returns.

" mutlu dönüşler.

Many happy returns.

! - Nice yıllara, evlat.

Anyway, Marcie and I just wanted to wish you many happy returns.

Her neyse, Marcy ve ben sana mutlu yıllar demek istedik.

Actually, Marcie wanted to wish that you get caught downwind from your own feet and die but I wanted to wish you many happy returns.

Aslında Marcy, rüzgara kapılıp ölmeni diledi ama ben sana mutlu yıllar demek istedim.

Many happy returns of the day, Sergeant. What?

- Umarım bugün size her konuda şans getirir Komiser.

Many happy returns. Three's the...

Sonsuz yaşa.

Many happy returns, there, buddy boy.

Pek çok mutlu kazancın olsun dostum.

Many happy returns of the day, dear!

Nice mutlu yıllara hayatım!

- Many happy returns.

- Nice yıllara.

Many happy returns.

Nice yıllara.

- Many happy returns of the day.

- Nice mutlu günlere.

Many happy returns, but what have we learnt from this?

Tebrikler, ama bundan ne öğrendik?

Many happy returns of the day...

Doğum günü kutlu olsun.

Many happy returns.

Daha birçok mutlu geri dönüşe.

MANY HAPPY RETURNS. ERIC WALLACE,

Kaliforniya'da erkek erkeğe sekse izin verilme yaşı 18'dir.

# Many happy returns of the day to you #

# Mutlu yıllar size. #

# Many happy returns #

# Tebrikler. #

Many happy returns.

Nice mutlu yaşlara.

Wish him many happy returns for me.

İleteceğim.