Miles o'brien tradutor Turco

Miles Edward O'Brien, sir.

Miles Edward O'Brien, efendim. Tanıştığımıza memnun oldum.

And so it is my honour to unite you, Keiko Ishikawa, and you, Miles Edward O'Brien, together in matrimony...

Ve şimdi sizi evlilikle birleştirme şerefi bana ait, Keiko Ishikawa ve sen, Miles Edward O'Brien.

Miles O'Brien?

Miles O'Brien?

Miles Edward O'Brien, I am still your wife.

Miles Edward O'Brien, Hala senin karınım.

The first officers, including Chief of Operations, Miles O'Brien, arrived two days ago on the Enterprise.

Harekat amiri Miles O'Brien dahil birinci subaylar iki gün önce Atılgan ile geldiler.

Miles O'Brien.

Miles O'Brien.

- Miles O'Brien.

- Miles O'Brien.

Personal Log, Miles O'Brien.

Miles O'Brien'ın kişisel kayıt defteri.

- Chief of Operations, Miles O'Brien.

- Operasyon Şefi, Miles O'Brien yetkisiyle.

Miles O'Brien, from the Enterprise.

Miles O'Brien, Atılgan'dan.

You can thank Chief of Operations Miles O'Brien for your repast this afternoon.

Öğle sonrası öğün için Operasyon Şefi Miles O'Brien'a teşekkür edebilirsiniz.

I know you.

Seni tanıyorum, Miles O'Brien.

- Benjamin Sisko, Miles O'Brien.

- Benjamin Sisko, Miles O'Brien.

My chief of operations, Miles O'Brien.

Baş mühendisim, Miles O'Brien.

Ladies and gentlemen, Miles'The Mechanic'O'Brien.

Bayanlar ve baylar, Miles "Makine ustası" O'Brien.

"my son, Senior Chief Specialist Miles Edward O'Brien."

"oğlum, kıdemli Şef uzman Miles Edward O'Brien diye tanıtıyor."

This is Miles O'Brien of starbase Deep Space 9.

Ben Yıldızüssü Deep Space 9'dan Miles O'Brien.

My name is Miles O'Brien.

Benim adım Miles O'Brien.

My name is Miles O'Brien.

Benim adım Miles O'Brien...

I'm the archon representing the Cardassian empire in its case against Miles O'Brien.

Kardasya imparatorluğunu temsil eden yargıcım. ( archon ) yani davasında Miles O'Brien'a karşı.

Request access weapons locker 4, Miles O'Brien, security level 1.

Silah deposu 4'ü aç, Miles O'Brien, güvenlik seviyesi 1.

You're suggesting that Miles O'Brien took his wife on a romantic vacation as an excuse to deliver warheads to the Maquis?

Şimdi sen Miles O'Brien'ın karısını tatile maquies'e foton torpili götürmek için bahane olarak mı çıkardığını söylüyorsun.

"Miles O'Brien, are you a criminal?"

"Miles O'Brien, sen bir suçlumusun?" demedi.

The offender, Miles O'Brien, human, officer of the Federation Starfleet, has been found guilty of aiding and abetting acts against the state.

Suçlanan, Miles O'Brien, insan, yıldızfilosu subayı, hükümete karşı eylemlere yardım ve yataklık etmekten suçlu bulunmuştur.

Admiral, Miles O'Brien.

Amiral, ben Miles O'Brien.

May I introduce Jadzia Dax and Miles O'Brien.

Jadzia Dax'la Miles O'Brien'ı tanıştırayım.

Ladies and gentlemen Chief of Operations Miles Edward O'Brien has to leave to resume his duties on board the station.

Bayanlar ve baylar, Operasyon Şefi Miles Edward O'Brien istasyondaki görevlerini yürütmek için ayrılmak zorunda.

Maybe this life belongs to that other Miles O'Brien...

Belki de bu hayat diğer Miles O'Brien'a aittir.

Whether you're in the past the present, you are Miles O'Brien.

Dinle Şef, ister geçmişte yaşa ister gelecekte, sen Miles O'Brien'sın.

Chief of Operations Miles O'Brien.

Operasyon Şefi Miles O'Brien.

Miles Edward O'Brien.

Miles Edward O'Brien.

Miles, Miles O'Brien.

Miles, Miles O'Brien.

You're a good man, Miles Edward O'Brien and whatever it is you think you've done wrong you don't deserve to die.

Sen iyi bir adamsın Miles Edward O'Brien yanlış yaptığını düşündüğün her ne ise ölmeyi hak etmiyorsun.

You are a sadist, Miles Edward O'Brien.

Sen bir sadistsin, Miles Edward O'Brien.

Miles Edward O'Brien, are you going to let the woman carrying your unborn child go on a trip all by herself?

Miles Edward O'Brien, doğmamış çöcuğunu taşıyan kadınla gidiyormusun? onunla seyahate git.

And my instincts tell me that you, Miles Edward O'Brien are going to live to be 140 and die in bed surrounded by family and friends.

Ve sezgilerim bana, Miles Edward O'Brien'ın 140'ına kadar yaşayacağını, etrafı ailesi ve dostları ile çevrili olarak yatakta öleceğini söylüyor.

I am Chief Miles Edward O'Brien.

Ben, Şef Miles Edward O'Brien.

Thank you, Miles Edward O'Brien.

Teşekkür ederim Miles Edward O'Brien.

To Miles Edward O'Brien.

Miles Edward O'Brien'a.

They won't come scurrying into the light because we are on the case!

Sırf Miles O'Brien ve Julian Bashir onları bulmaya çalışıyor diye ortaya çıkmayacaklar.

From the CNN Center in Atlanta, I'm Miles O'Brien.

Atlanta CNN stüdyosundan ben Miles O'Brien.

O'Brien's a few miles up the road.

O'Brien birkaç kilometre uzakta yaşıyor.