Musical tradutor Turco

But the movie finds room for this famous musical scene :

Ama filmin içinde bu ünlü müzikal sahne yer bulur.

One minute it's a light buddy musical. Then we have what looks like a big Hollywood production number for the festival of color.

Bir an arkadaşlığı anlatan hafif bir müzikalken sonra Hollywood-vari bir renk cümbüşüne dönüşür.

No Hollywood musical, not even the dark ones like Cabaret or Scorsese's New York, New York, has dared to film a dance scene this grim.

Hiçbir Hollywood müzikalinde, ne karanlık "Kabare" de ne de "New York, New York" ta, böyle zalim bir dans sahnesi yoktur.

The feeling at Motown was it was a family, a musical family.

Motown sanki müzikal bir aileydi.

And we all were a part of excellence and greatness, musical greatness.

Hepimiz mükemmelliğin, müzikal yüceliğin parçasıydık.

In 19900, I was producing the American Cinema Awards, which honoured legendary stars of the cinema, as well as great musical entertainers.

Sinemanın efsane yıldızlarını ve müzikal gösteri sanatçılarını ağırlayan American Cinema Awards'ı 1990'da ben sahneledim.

There was nobody more qualified to win the award for musical Entertainer of the Decade than Michael Jackson.

On yılın müzikal Gösteri Sanatçısı ödülü için, Michael'dan daha nitelikli hiç kimse yoktu.

It was a tense moment, you know, the entire world stopped to watch what was gonna happen to the best known celebrity, a musical genius, Michael Jackson.

Gergin bir andı. Dünya, herkesin tanıdığı müzik dehası Michael Jackson'a olacakları izlemek için durmuştu.

The truth has its own musical quality.

Gerçeğin kendine özgü müzikal bir niteliği vardır.

The plight of homelessness was treated with the exact same style as this Hollywood musical.

Evsiz barksız olma hali, Hollywood müzikali edasıyla ele alınır.

We're in London. A high level shot like a musical.

Benim Güzel Çamaşırhanem Londra'dayız.

And another influence on Davies was this crane shot, in the Hollywood musical Young at Heart.

Hollywood müzikali "Alevli Kalpler" deki vinç çekiminden de etkilenmiştir.

They only hire lawyers if they can also play a musical instrument.

Ancak bir müzik aleti çalabilen avukatları tutarlar.

And then we're in another'30s genre, the Busby Berkley musical.

Derken 30'lardan kalan bir Busby Berkley müzikaline dalarız.

But really, why would you do a musical without music?

Ama müziksiz müzikal çekilir mi?

In this participatory cinema, in particular, say, a musical, you need to know where it's heading and you need the story to be extremely linear.

Bu tür katılımcı sinemada, özellikle bir müzikalde öykünün nereye gittiğini bilmek ve doğrusal hareket etmek gerekir.

But suddenly the movie becomes heightened like a musical fantasy.

Derken film, müzikal bir fanteziye dönüşür.

In my heart live many musical heroes.

Benim kalbimde birçok müzikal kahraman var.

I can see the cat from the musical "Cats" meowing to me.

"Kediler" müzikalindeki kedinin bana miyavladığını görüyorum.

To welcome the return of Korea's best musical composer,

Kore'nin en iyi müzikal bestekarını karşılamak adına,

Musical?

Musikal mi?

What musical?

Hangi müzikal?

You don't know what musical is...

Müzikal nedir bilmiyor musun...

Isn't it your wish to earn lots of money from making a big-hit musical?

Çok başarı kazanan bir müzikal ile zengin olmayı dilemiyor musun?

Hong Jae Yi, just because you were betrayed by love once in your life, giving up your talent in the musical field is just too...

Hayatında bir kere aşk tarafından ihanete uğradın diye, müzikali bırakmak fazla abartılı değil mi...

The Musical Queen is now organizing the tour team.

Müzikalin Kraliçesi tura çıkacak takımı biraraya getirecek.

The musical has increasing popularity these days.

Günümüzde müzikallere olan ilgi gittikçe artıyor.

At a time like this, shouldn't we... The musical market that has been steadily growing until 2007,

Böyle bir durumda, biz de... 2007'den beri dengeli bir şekilde büyüyen müzikal piyasası,

If I can't perform in a musical this time, I'll have to re-enter college.

Ama artık bir müzikalde sahne alamazsam üniversiteye geri dönmem gerekecek.

I'm the person funding the production of this musical.

Bu müzikalin yapımı için sermayeye sahip olan kişiyim.

I need to get into a musical team within 2 weeks or I have to go back to school.

2 hafta içerisinde bir müzikale kabul edilmeliyim yoksa okula geri dönmem gerekir.

I didn't know musical actresses needed lessons like that.

Müzikal oyuncularının ders almaları gerektiğini bilmiyordum.

For musical performers, the most important thing is stamina.

Müzikal sanatçıları için kuvvet en önemli özelliktir.

No, we have a musical competition this month.

Hayır, bu ay müzikal yarışması var.

If you make one good musical for us, we can keep that 30 %.

Eğer bizim için iyi bir müzikal yaparsan, o % 30'u kendine alabilirsin.

I'll take out the musical creation competition next year.

Seneye müzikal eserler yarışmasını düzenlerim.

Why invest money in musical creation?

Müzikal eserlere yatırım yapıyorlar mı?

Amour Fund Promotion competition for creation of musical.

Müzikal kreasyonu için Amour Sermaye Tanıtımı yarışması.

I also knew that, my musical life will begin after seeing you!

Müzikal hayatımın seni gördükten sonra başlayacağını da biliyordum!

I wanted to explain a bit about the promotion strategy of the musical creation.

Müzikal kreasyonun promosyon stratejisini açıklamak istiyordum.

She does my musical lessons.

Bana müzik eğitimi veriyor.

Are you a musical actress?

Sen bir müzikal aktrisi misin?

~ Just a year ago, a man told me not to even dream about being in a musical ~

~ Daha bir sene önce bir adam bana müzikalde rol almayı hayal bile etme demişti ~

Now that she has gotten a hold of herself, she won't be participating in this musical.

O kadar. Dede.

Didn't I tell you that my Gyu Won will not be participating in that musical?

Gyu Won gayageum çalacak. Biliyorum.

to limit his singing to exclusively musical vocalizations, or I shall be forced to tune his strings - until they snap.

... müzik vokaline münhasır şarkı söylemesini kısıtlasın yoksa ben gelip zorla tellerini akort edeceğim hem de kopana kadar.

Did Peter ever tell you about Schubert's last musical request?

Peter sana Schubert'in müzikle ilgili son arzusunu anlattı mı?

It's soignée, Elizabeth Taylor, in a full throttle musical drama.

Tam gaz bir müzikaldeki Elizabeth Taylor gibidir.

He can draw well and can play various musical instruments.

Ve sunucu olarak da Gu Ae Jung'u istedi.

- = The 100th Anniversary = - - = Musical = - - = Fly = -

Bu da ne?

- = The 100th Anniversary = - - = Musical = - - = Fly = -

Dede.