Music continues tradutor Turco

You got it, Colonel. [Fast-paced instrumental music continues]

Aynı minibüs bu.

[Adventurous instrumental music ] [ Adventurous instrumental music continues ] [ Drilling]

Merhaba.

All right, let's get out of here. [Adventurous instrumental music ] [ Adventurous instrumental music continues]

Pekala, buradan gidelim artık.

[Soft instrumental music continues]

[Yine Hafif Enstrümental Müzik]

[Music continues]

( 718 ) 655-2323

Okay, from now on you are officially old enough to get your own juice. Poof. ( music continues )

Tamam, bundan sonra resmi olarak kendi meyva suyunu kendin yapacak kadar büyüdün.

Oh, man, she got my pants wet, too. ( music continues )

Oo, Adamım, Pantolunumda ıslakken görecek beni.

[Music continues] Yeah, it's a different show, but it's the same theater, same stage.

Evet, bu farklı bir gösteri, ama aynı salon, aynı sahne.

[Upbeat swing music continues]

ÇEVİRİ : TUĞHAN

[Tense instrumental music continues]

[Gergin enstrümantal müzik devam ediyor]

[Suspenseful instrumental music continues]

[Şüpheli enstrümantal müzik devam ediyor]

[Lightly suspenseful instrumental music continues]

[Hafiften şüpheli enstrümantal müzik devam ediyor]

[Somber instrumental music continues]

[Kasvetli sözsüz müzik devam ediyor]

- Right. ( music continues )

- Doğru.

- [Ambient Music Continues]

- [Ambient Music Continues]

♫ [ "Stop" ] ♫ ♫ [music continues under dialog] ♫

d [ "Stop" ] d d [diyalogla beraber müzik devam eder] d

[Music continues softly]

[Müzik usulca devam eder]

[music continues] Aw, shit, I think I wet myself.

Sanırım altıma yaptım.

As the music continues, and we do not quickly find a village...

- Eğer müzik artarsa ve yakında bir şehir bulursak,...

[music continues]

[muzik devam eder]

[Music continues in gallery]... I know you guys aren't getting along right now, but she didn't even show up tonight.

- Saat kaç? - Günlerden ne? Şu günler aranız bozuk ama bugün gelmeyi bile kabul etmedi.

[Music continues]

[Müzik devam eder]

Our programme continues with more music...

Programımıza müzikle devam ediyoruz...

"Music For You" continues.

"Müzik Zamanı" devam ediyor.

( Music continues )

Onu nasıl çalıştırıyorsun? Şuna basıyorsun.

-. ( music ) [Continues ] - [ Noelle] And as I went into the building. I heard the motor start :

- Ve binadan içeri girdiğim anda motor sesini duydum.

-. ( music ) [Continues] - Mmm :

- Mmm.

-. ( music ) [Continues] - I'm moral.

Ahlaklıyım...

Now, this concert from the Heaton Park Music Festival, which is being broadcast live on Radio 3, continues with the performance of The Piano Concerto in A minor by Robert Schumann, which he dedicated to his wife, the concert pianist Clara Wieck.

Radyo 3'ten canlı yayınlanan Heaton Parkı Müzik Festivali Robert Schumann'ın konser piyanisti eşi Clara Wieck'e adadığı La minor piyano konçertosuyla devam ediyor.

She continues as if she is hearing the music.

Yine de müziği duyuyormuş gibi davranıyor.

( Music continues )

Bakın, telefonda Peter Gabriel'le bir düet kaydetmek zorundayım.

[Engine, Music Stops ] [ Dog Continues Barking]

[motor gürültüsü, müzik durur ] [ köpek havlamaları devamı]

- ( music continues )

Evet.

[music ] [ Continues]

- İyi olun.

- Um... Frohike? - ( music ) [Continues]

Frohike?

[Music continues] Look at this - - " Special event.

Şuna bir bakın - - " Özel gösteri.

[Music continues] Well, it's 1 1 : 30 in L.A.

L.A'da saat 11 : 30.

[Music continues] MAN :

Nasılsınız?

( opera music continues ) Carmen?

Carmen mi dinliyorsun?

[Tense instrumental music continues] We lost him.

Onu kaybettik.

[Tense instrumental music continues] I know my limits, Candace.

Limitlerimi biliyorum, Candace.

Fear and horror in South Park today as the music festival continues to grow.

Müzik festivali gittikçe büyüyor ve South Park'a korku ve dehşet saldı

[Music continues] Walter.

Walter.

Mrs. Williams continues to teach music there?

Mrs. Williams hala orada müzik dersi veriyor mu?

A spasm of violence ripples throughout the decade, and it continues to be reflected in The Doors'music. Morrison believes violence is an American tradition.

Morrison, şiddetin bir Amerikan geleneği olduğuna ve Amerikan vatandaşlarının şiddete bağımlı olduğuna inanıyordu.

"The hunt for the music box continues to this day."

"Ve müzİk kutusunu bulmak için av hala devam eder."

( Black ) There's a magic and a coolness to them that continues to this day and that's a testament to the music's power.

( Black ) bir büyü ve sakinlik var bu güne kadar devam eden ve bu müziğin gücünün kanıtı.

[music continues] " Thank you.

Teşekkürler.

( music continues ) Listen to that, Babs.

Şunu dinle, Babs.

And high... ( music continues ) What do you think we should do today?

Bugün en yapalım dersin?

( Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, yeah )? [Music continues faintly] Really? I'm just gonna do'em there.

- Gerçekten mi?