My best friend tradutor Turco

David, my best friend just died.

David, en iyi arkadaşım öldü.

My best friend, Annie... she was mixed up with Charlie too, and...

En iyi dostum Annie... O da Charli'ye bulaştı ve bazı durumların içine girdi.

When I was 6, before my folks moved here from Idaho, my best friend Randy and I got lost up in the mountains.

6 yaşımdayken, ailem Idaho'dan buraya taşınmadan önce dostum Randy'yle dağlarda kaybolduk.

That's what my best friend's mother always says.

En iyi arkadaşımın annesi de böyle söyler.

Now all of a sudden you're my best friend when you need something from me?

Şimdi ihtiyacın olduğunda en iyi arkadaşım mı oldun?

Yolanda's my best friend.

Yolanda benim en yakın arkadaşım.

You are my husband, my best friend.

Sen benim kocamsın, en iyi arkadaşımsın.

But I'm lying to my best friend.

Ama en yakın arkadaşıma yalan söylemiş oluyorum.

You're also my best friend, don't... don't start that weird jazz train.

Sen de en yakın arkadaşımsın, hemen öyle... Hemen öyle tuhaf triplere girme.

"That" is Mortimer. My best friend.

Benim en iyi arkadaşım.

- He's my best friend.

- O benim en iyi arkadaşım.

She was my best friend.

O benim en iyi arkadaşım oldu.

- That's my best friend

- O benim en iyi arkadaşım

- No! - If you love me, if you're my best friend, you will break my hand.

- Beni seviyorsan en iyi arkadaşımsan, elimi kırarsın.

Gotham's very own son and my best friend in the world, Mr. Bruce Wayne.

Gotham'ın kendi öz oğlu ve benim dünyadaki en yakın arkadaşım Bay Bruce Wayne.

Jenna, I'd like you to meet my best friend, Shayne.

Jenna, seni en yakın arkadaşımla tanıştırayım. Shayne. Merhaba.

Amanda was my best friend.

Amanda en yakın dostumdu.

Poplu, Ricky is my best friend!

- Poplu, Ricky benim en iyi arkadaşım!

Stephen is my best friend and he's a very special guy...

Stephen en iyi arkadaşımdır ve çok özel bir erkektir.

My best friend died.

Benim de en yakın dostum öldü.

Your remember Dennis, right? My best friend?

En iyi arkadaşım Dennis'i hatırlıyorsundur.

How can I be happy without my best friend?

En yakın arkadaşım yanımda değilken nasıl mutlu olurum?

My best friend gave it to me. It was hers.

En iyi arkadaşım vermişti.

This is my best friend, Naru-chan.

Bu benim en iyi arkadaşım, Naru-chan.

My best friend, Falcon...

En iyi arkadaşım, Şahin.

She's been my best friend since seventh grade, And now I feel like caroline's gonna take her away from me.

Benim yedinci sınıftan beri en iyi arkadaşım, ve şimdi Caroline onu bende uzaklaştırdığını hissediyorum.

You know she's my best friend, right?

Onun en iyi arkadaşım olduğunu biliyorsun, değil mi?

He's, like, my best friend.

En iyi arkadaşım gibi.

Look, I'm simply asking for my best friend's opinion, even it is an uninformed piece of crap.

Bak, en yakın arkadaşımın fikrini soruyorum. - Saçma sapan bir şey olsa da.

Back in the early'80s, my best friend was the first guy at CLMU to get a walkman.

80'li yılların başlarında en iyi arkadaşım, üniversitede ilk walkman'ı olan adamdı.

It cost me my best friend.

En yakın arkadaşımı elimden aldı.

You're my best friend.

En iyi arkadaşımsın da.

Okay, but as my best friend and a doctor,

Tamam, en iyi arkadaşım ve bir doktor olarak

You're my best friend.

Sen benim en iyi arkadaşımsın.

Last night, I told my best friend, "I love you," and when she rejected me, I got drunk and slept with her boyfriend.

Dün gece en iyi arkadaşıma "seni seviyorum" dedim ve kız beni reddetti sonra sarhoş olup onun erkek arkadaşıyla yattım.

Hey. Um, this is my best friend.

Bu benim en iyi arkadaşım.

So I can have an SM dungeon in our garage, but I can't fall in love with my best friend because she's female?

Yani garajda SM işleri çevirebilirim ama en iyi arkadaşım bir kız olduğu için ona aşık olamam öyle mi?

She's my best friend, even though she's a pain in the ass.

O benim en iyi arkadaşım, baş belası olsa bile.

I'm drinkin'boxed wine with my best friend, Dina.

En yakın arkadaşımla kapalı şarap içiyorum.

But you're still my best friend.

Ama yine de sen benim dostumsun.

And I got to bury my best friend.

Ben ise en yakın arkadaşımı toprağa verdim.

Amy, he's my best friend, and if you don't take me, I'm going there anyway.

Amy, o benim en iyi dostum ve beni götürmezsen de her türlü gideceğim yani.

He's my best non-sexual friend.

Benim en iyi cinsiyetsiz arkadaşım.

All right? My new best friend.

Dibimden ayrılmaz oldun.

- fucked my boyfriend's best friend.

- Erkek arkadaşımın en iyi arkadaşını becerdin.

Henry, along with his best friend, they brought my lilly home.

Henry, en iyi arkadaşı ile birlikte, Lilly'mi bana evime getirdiler.

My best friend!

Can dostum benim!

You're my best dead friend for ever.

Sonsuza dek en iyi ölü arkadaşımsın. Tamam mı?

Then I'll be thanking my new best friend, President Chu.

O zaman yeni dostum Cumhurbaşkanı Chu'ya teşekkür etmeliyim.

I told a good friend I'd do my very best to spare the lives of her people.

Bir arkadasima halkinin canini bagislayacagima dair söz vermistim.

My best friend.

En iyi arkadaşım.