My little sister tradutor Turco

Then... she got pregnant, again... with my little sister, Mi-jung.

Ve sonra tekrar küçük kardeşim Mi-jung'a hamile kaldı.

My little sister is dead.

Kardeşim öldü.

- l gave it to my little sister, so she doesn't end up like me.

Sonu benim gibi olmasın diye hepsini küçük kardeşime verdim.

You look a lot like my little sister, but she's shorter than you.

Küçük kız kardeşime çok benziyorsun ama o senden daha kısa.

Oh, my little sister disapproves of drinking.

Oh, küçük kardeşim içmeyi onaylamıyor.

Then my folks had a real break when my little sister, Josie, made her entrance.

Küçük kardeşim Josie dünyaya geldiğinde bizimkiler ufaktan bir ara vermişlerdi.

Adelaide, my little sister.

Adelaide, küçük kardeşim.

My little sister is still young, you've been the only one around to take care of her.

Kız kardeşim hala çok genç ve senden başka ona göz kulak olabilecek birisi yok.

My little sister drops in, and pays us a visit, and scares us to death.

Kardeşim çat kapı bizi ziyarete geliyor ama bu bizim ödümüzü koparıyor.

I know that but if I go to hospital I can't send my little sister any money

Bunu ben de biliyorum ama hastaneye gidersem kızkardeşime para gönderemem.

How did you manage to get my little sister here?

Küçük kardeşimi buraya getirmeyi nasıl başardın?

But you'll have my little sister to console you. Bye.

Fakat kız kardeşim seni teselli etmek için yanında olacak.

" but I didn't want to disturb my little sister.

fakat küçük kızkardeşimi rahatsız etmek istemedim.

You remind me of my little sister with that pretty hat.

Bana küçük kız kardeşimin o şirin şapkasını hatırlatıyor.

- How is my little sister?

- Küçük kardeşim nasıl?

- What's going on here? What are you trying to do to my little sister?

Küçük kardeşime ne yapmaya çalışıyorsun?

It's my little sister.

küçük kızkardeşim için.

You had no right to keep a nigger in the room, shame my little sister.

O zenciyi odada tutup, kızkardeşimi küçük düşürmeye hakkın yoktu.

You turned my little sister... into a field slut?

Demek küçük kızkardeşimi arazide iş bitiren bir fahişeye çevirdin, ha?

No, my little sister. But she's gorgeous!

Çok Büyüleyici.

Look there's my little sister!

Bak, kız kardeşim orada!

What's happened to yours, my little sister?

Seninkine ne oldu kardeşim?

Why should that concern my little sister?

Bu benim kardeşimi neden ilgilendirsin ki?

Me and my little sister went down to the water hole last Saturday.

Küçük kız kardeşimle, geçen cumartesi göle gittik.

LuBelle Coffin is my little sister.

LuBelle Coffin benim kardeşim.

That's a present from my little sister, and a nice cop named Carter.

Bu sana kız kardeşimin ve Carter ismindeki iyi bir polisin armağanı.

I went off and left my mother and my little sister behind me.

Annemi ve kız kardeşimi arkamda bırakarak gitmiştim.

You think I'd send my little sister... to a place full of dark-skinned gigolos with only one thing on their mind?

Yoksa sen benim küçük kardeşimi....... esmer tenli jigoloların olduğu bir yere göndereceğimi mi sandın?

Like my little sister.

Tıpkı küçük kızkardeşim gibi.

It's my little baby sister.

Bu benim küçük kardeşim.

That's my little baby sister.

Bu benim küçük kardeşim.

My sister is bringing my luggage. She just called to tell me that she's going to be a little late.

Kıyafetlerimi ablam getirecekti ama biraz geç kaldı.

And my little brother and sister marked down there too.

Ayrıca küçük erkek ve kız kardeşimin adları da oraya not düşülmüş.

My little brother and sister haven't had a thing to eat all day.

Küçük erkek kardeşimle kız kardeşim tüm gün boyunca hiçbir şey yemediler.

My dear little sister!

Benim sevgili kardeşim.

It was the duty of my sister Angharad to bring the buckets of hot water and cold... and I performed what little tasks I could... as my father and brothers scrubbed the coal dust from their backs.

Kova kova sıcak ve soğuk su taşımak Ablam Angharad'ın göreviydi. Ben elimin yettiği küçük işleri yaparken, babam ve ağabeylerim sırtlarındaki kömür isini temizlerdi.

See, my sister died when Tess was a little baby.

Ablam, Tess daha bir bebekken öldü.

This is little Ti-Victor and my sister, Melisse.

Bu da kardeşim Melisse.

You let him take me away to some miserable little dump of a town where I'll rot the rest of my life away waiting on him and his half-dead sister.

Beni alıp, ömrümün geri kalan kısmını ona ve yarı-ölü kız kardeşine bakmakla geçireceğim sefil, küçük bir kasaba mezbeleliğine götürmesine izin veriyorsun.

Yes. Stella is my precious little sister.

Evet, Stella benim değerli küçük kız kardeşimdir.

My youngest sister, she was little ill,

En küçük kız kardeşim biraz rahatsızlandı.

When I was a little girl, on cold nights like this, I'd crawl into bed with my sister.

Küçükken, böyle soğuk gecelerde, kız kardeşimle yatağın içine büzülürdük.

You know, once, in my sister-in-law's castle, we saw a little girl with a candle.

Görümcemin şatosunda bir keresinde elinde mumla küçük bir kızın hayaletini görmüştük. Bildik hikâye!

My sister, your brother... in a little sailboat that turned over in the wind.

Kız kardeşimle, erkek kardeşiniz... rüzgarda alabora olan küçük bir yelkenlideydiler.

She's my secretary's sister, a little shorter than Michiko.

Yardımcımın kız kardeşi. Michiko'dan az kısa, ama çok çekici.

Incidentally, my sister madge will be playing The plucky little springbok pioneer dr. christian barnard.

Kız kardeşim Madge de cesur öncü Dr. Christian Barnard rolünü oynayacak.

Corman's widow, my sister, and the little ones, do we care about them?

Peki ya, Corman'ın eşi ve onun çocuklarını önemsemiyor muyuz?

That little farce you played with my sister.

Kız kardeşimle oynadığın o maskaralık.

When I returned, my sweet little sister welcomed me with a kiss.

Döndüğümde sevgili kardeşim beni bir öpücüklekarşıladı.

This cute little thing is my sister Connie.

Bu şirin minik şey de kızkardeşim Connie.

- You ravished my only little sister!

- Benim küçük kardeşime tecavüz ettin!