Praise the lord tradutor Turco

"Tedeum laudamus Praise the Lord."

"Hamd olsun yüce tanrıya."

Praise the Lord.

Tanrı'ya şükür.

Praise the Lord for victory!

Tanrıya şükürler olsun.

Praise the Lord, Mr. Frank.

Tanrı'ya şükür Bay Frank.

Praise the Lord, Captain John's coming back.

Tanrıya şükür, Yüzbaşı John geri dönüyor.

- Praise the Lord.

- Hamdolsun.

- No crops, praise the Lord.

- Ekin yok, hamdolsun.

Praise the Lord.

Hamdolsun.

Praise the Lord!

Buna inanamıyorum!

Oh, praise the Lord.

Tanrı'ya şükür.

- Praise the Lord!

- Hamdolsun!

- Praise the Lord!

- Rabba şükredin!

Praise the Lord and his love.

Tanrı ve onun aşkı için şükredin.

"... my soul shall praise the Lord even to death, and my life was drawing near to hell beneath... "

Ruhum ölürken ve canım cehenneme yanaşırken bile Rabbimi hamd edeceğim... "

Praise the Lord, you're safe!

- Lord olduğundan eminmisin!

Praise the Lord.

- Hamdolsun.

# Come praise the Lord for he is good #

# Gelin, iyiliği için Tanrı'yı övelim #

Praise the Lord!

Tanrı'ya şükredin!

Praise the Lord and give me another sinner.

Tanrı'yı sena edin ve bana başka bir günahkar verin.

- Praise the Lord.

- Yüce Tanrm.

Praise the Lord and pass the tax rebate!

Tanrı'ya şükret ve vergide indirim yap!

Well, praise the Lord for that.

Yani bunun için Tanrıya şükretmek gerek.

Now Carletto might feel like coming to school, praise the Lord.

Artık Carletto'nun okula gelip Tanrı'ya dua etmeyi canı isteyebilir.

Praise the Lord!

Şükürler olsun!

Praise the Lord!

Tanrı'ya emanet ol.

Praise be to Allah - the Beneficent King - The Creator of the Universe -... Lord of the Three Worlds!

Alemlerin yaratıcısı, rahman olan Allah'a hamd olsun. - Kur'an -

Praise of our lord and saviour and the love of god and the fellowship of his angels.

... Tanrı'mızın ve kurtarıcımızın mezarında Tanrımızın sevgisi ve meleklerinin dostluğu..

Preserve us from the dangers of the sea that we may be a safeguard unto our gracious lord King George and his kingdoms and a security for such as pass on the seas upon their lawful occasions and that we may return in safety to enjoy the blessings of the land with a remembrance of thy mercies to praise and glorify thy holy name through Jesus Christ our lord, amen.

Bizi denizin tehlikelerinden uzak tut ki, kralımız George ve onun krallığının muhafızı ve denizlerde güvenliğin bekçisi olalım ve ülkemize sağ salim dönüp İsa Efendimiz aracılığıyla sana şükranlarımızı sunalım.

Praise be to the Lord.

Tarıya şükürler olsun!

Now sing, children. Sing in praise of the Lord.

Şimdi şarkı söyleyin çocuklarım, Tanrının huzurunda!

Praise be - And the good Lord - And the good Lord

Şükürler olsun Tanrı duyduklarını beğendi

Praise be to Thee, my Lord, through all Thy creatures especially brother Sun, who illuminates the day.

Sana şükrediyorum tanrım, tüm yarattıkların için özellikle de günümüzü aydınlatan güneş için.

Praise be my Lord, for sister Moon and for the stars.

Sana şükrediyorum tanrım, ay ve tüm yıldızlar için.

Praise be my Lord, for brother Wind,... and for the air and clouds, and all the weather through which you give all Thy creatures nourishment. Inspired by the "Fioretti" of San Francesco

Sana şükrediyorum tanrım tüm yarattıklarının beslenmesi için rüzgar, hava, bulutlar ve havayı yarattığın için.

Praise be my Lord, for brother Fire... Interpreted by non-professional actors... through whom Thou illuminate the night...

Sana şükrediyorum tanrım, ateş için.

Praise and bless my Lord, and the weak things of the world to confound the things that are mighty... and serve him with great humility.

Zayıfların kuvvetlilere göğüs germesi için onları kutsa tanrım. ... ve onlar da sana büyük bir tevazuyla kulluk etsin.

I'll write a song in praise of the Lord Krishna.

Tanrı Krishna'yı övmek için bir şarkı yazacağım.

May the Lord God Jehovah praise and bless you.

O senindir. Ulu tanrım kralımızı, korusun ve kutsasın.

The Lord God will smite you into the dust and his people will praise his name.

Yaptıkların için tanrı seni cezalandıracaktır ve halkın, adını bile anmayacak.

As a result, on the third day, in a formal session at Edo Castle, Lord Doi took the occasion to confer words of praise upon our young master Bennosuke as follows :

Sonuç olarak üçüncü gün, Edo Kalesi'ndeki resmi bir toplantıda Lord Doi, genç efendimiz Bennosuke için övgü dolu şu sözleri sarf etti :

Lord, I praise you to have given me hands to work, eyes to see the marvels of the world hearings to listen beautiful melodies and feet to go wherever wants.

Allah'ım, bana çalışabileceğim eller verdiğin için sana şükrediyorum. Dünyanın mucizelerini görebileceğim gözler verdiğin için sana şükrediyorum. Güzel melodileri dinleyebileceğim kulaklar verdiğin için sana şükrediyorum.

Give thanks and praise unto the Lord.

Efendimize şükranlarımızı sunalım ve onu yüceltelim.

Praise and thanks be unto the Lord.

Şükranlarımız ve minnetimiz Efendimize.

Father, Lord of heaven and earth, I give you praise that you have hidden this from the wise and revealed it to children.

Baba, göğün ve yerin Rabbi! Bu gerçekleri bilge ve akıllılardan gizleyip çocuklara açtığın için sana şükrederim.

Let them hear it now in praise of the Lord.

Tanrı'yı överken işitsinler.

Brother Francisco, we converted the hawks and the hawks, in their way praise to the Lord and soon, brother Francisco, We also converted the sparrows.

Kardeş Francisco şahinleri Tanrı yoluna döndürdük ve şahinler kendilerince Tanrı'ya şükrediyorlar.

and the sparrows, in their way although with pain, praise to the Lord.

Ayrıca kısa süre önce kardeş Francisco serçeleri de Tanrı yoluna döndürdük ve serçeler de acı çekerek de olsa kendilerince Tanrı'ya şükrediyorlar.

Praise to the Lord. The thaw is coming.

Tanrının merhametinin eliyle...

Let us give praise to the Lord on this the first day of our voyage.

- Yolculuğumuzun bu ilk gününde Tanrı'ya yakaralım.

Praise Jesus the Lord

Tanrım İsa'ya rahmet eyle

"... in the fear and nurture of the Lord, and to the praise of His holy name.

" O'nun kutsal adını överek yetişmesi için buyurulmuştur.