Quick question tradutor Turco

Just a quick question on this proof theorem.

Bu teorinin kanıtı hakkında, bir soru...

A quick question :

Size kısa bir sorum olacak Bay Stiller.

Just one quick question, Mr. Gardiner...

Bir küçük soru daha Bay Gardiner...

quick question- - what does f.b.i. stand for?

- Bir soru : FBI'nın açılımı nedir?

kate, quick question. yeah?

Kate, hızlı söylicem, Evet?

One quick question, that's all.

Bir sorum daha var, o kadar.

Let me ask you a quick question-which by the way failed to come up at the trial which they had - ;

Yeri gelmişken mahkeme sırasında sorulmamış küçük bir soru sorayım :

Quick question.

Hemen bir sorum var.

I was wondering if I could ask you a quick question. Oh!

- Birkaç soru sorabilir miyim?

Mr. Brown, if I can ask you a quick question?

Bay Brown size bir soru sorabilir miyim?

I just wanna ask you a quick... just a quick question. I wanna do that thing, you know, that he does with his hands.

Size küçük bir soru sormak istiyorum yapmanızı isteğim şey

- I got a quick question.

- Sen hallet. - Niçin ben?

Quick question for you.

Sana bir sorum var.

Quick question for you.

Sana bir sorum olacak.

Quick question.

Küçük bir soru.

Give me 35. - I got a quick question.

Üç buçuk ver.

Quick question did she by any chance have a 212 phone number?

Kısacık sorum var 212'li numarasını değiştirir mi acaba?

Kelso, quick question :

KeIso, kolay bir soru :

Uh, quick question.

- Öyle mi? Küçük bir soru.

Yeah, Bill, let me ask you a real quick question here.

Evet, Bill, sana hemen bir soru sormama izin ver.

Quick question.

Acele bir soru.

- Sure, Dawson, but can I just ask a quick question?

- Tabii, Dawson, ama bir soru sorabilir miyim?

You got time for a quick question?

- Mark, çabucak bir şey sorabilir miyim?

A quick question about old Seth.

Yaşlı Seth hakkında ufak bir soru.

Oh, quick question. The, uh...

Ufak bir soru.

Quick question.

Hızlı sorular.

Quick question, though : What's this called?

Hemen bir soru sorayım.

A quick question :

Kısa bir soru.

- A quick question, Ava.

- Çabuk bir sorum var, Ava.

Well, I have a quick question, but it can wait.

Kısa bir sorum var ama bekleyebilir.

Just a quick question.

Ufak bir soru.

Douglas, quick question.

- Kısa bir sorum var, Douglas.

Quick question.

Gareth, ufak bir soru.

Douglas, quick question.

Bir sorum var, Douglas.

- Hey, Jer, quick question.

- Hey, Jer, hızlı bir soru.

Quick question.

Bir soru sorucağım.

Quick question.

Özür dilerim.

Anyway, Me and the family, we're sitting around, and we had a quick question for you. What is the meaning of life?

Bütün aile birlikteyiz ve ufak bir sorumuz var.

- Can I ask you a quick question?

- Sana hızlıca bir soru sorabilir miyim?

Sorry to interrupt you there, but I gotta ask you a quick question.

Böldüğüm için özür dilerim Bob ama çabucak bişey soracağım.. doğduğunda daha doğrusu...

I wondered if I could ask you a quick question.

Acaba sana kısa bir soru sorabilir miyim?

One quick question.

Çabucak bir şey soracağım.

Just a quick question.

Sana bir sorum olacak.

Hey, Celeste, could I ask you a quick question?

Celeste, bir şey sorabilir miyim?

I think he acted like the man he was, settling a question hard and quick.

Bence tam da olduğu adam gibi davrandı. Sert ve çabuk.

Quick fashion question.

Hızlı tarz sorusu.

- Quick volleyball question.

- Kısa bir voleybol sorusu soracağım.

I just have one quick little question.

Seanslarım sırasında, psikiyatrist...

Quick question.

- Ne var?

I have a quick legal question.

Kısa bir yasal sorum olacak.

Quick union question, Hal.

Bir sendika sorusu :