Roll down the window tradutor Turco

I gotta roll down the window.

Çamı açacağım.

Phil, roll down the window.

Phil şu çamı açar mısın.

Next corner, roll down the window!

Bir dahaki köşede, pencereyi aç!

Oh my God! - Roll down the window get some fresh air.

Şimdi olmaz!

I'll roll down the window.

Ben camı açacağım.

Roll down the window.

Pencereyi aç.

So if you feel the urge, you roll down the window and do it out there.

Bunu yapmak istersen pencereyi aç ve dışarı yap.

You want to roll down the window, please?

Pencereyi açar mısın lütfen?

- Just roll down the window.

- Camı aç.

Roll down the window.

Pencereyi indir.

What am I supposed to do... roll down the window and yell :

Ne yapmam bekleniyor... pencereden : Buraya ucube..

Roll down the window.

Pencereni aç.

That's why I'm gonna roll down the window and stick my head out and you're gonna drive us to the Laker game.

Benim yapacağım pencereyi indirip kafamı çıkarmak. Sonra sen de bizi Lakers maçına götüreceksin.

Can't I just roll down the window and shake his hand? No.

Sadece camdan elini sıkamaz mıyım?

- Roll down the window!

- Camı aç.

Hey, could you do me a favor, roll down the window?

Babanız için biraz likör almak onun fikriydi.

Roll down the window.

Camı aç.

- Would you roll down the window?

- Camı biraz indirir misiniz?

Roll down the window, sir, Thank you

Camı indirin, efendim. Teşekkürler

Roll down the window

Camı indirin

Roll down the window, Danny.

Pencereyi aç, Danny.

I GOT TO ROLL DOWN THE WINDOW.

Pencereyi açıyorum.

Well, roll down the window... and let me see your hands.

Camınızı indirin ve ellerinizi gösterin.

roll down the window!

Camı indir!

Now I will roll down the window only.. .. at the police station!

Camı, polis karakolunun önünde indireceğim!

Johan, roll down the window.

- Johan, pencereyi aç.

Roll down the window and I want to see them.

Pencereyi açsınlar, onları görmek istiyorum.

Roll down the window. See what he wants.

Aç, bakalım ne istiyor?

Roll down the window and show us your hands now!

Pencereyi aç ve derhal ellerini göster!

- Of course, the problem is, if you tell her you dig her And she doesn't want to roll down the window,

- Tabi ama problem o ki bunu da yapmaya çalışırsan ve o bunu anlarsa,

You couldn't roll down the window.

Pencereleri de açamadın.

Roll down the window.

Camı indir. Camı indir, dedim.

- Roll down the window.

- Camı aç.

Clark... roll down your window and ask them why the road is blocked.

Camını açıp neden yolun tıkalı olduğunu sor.

Manny, roll the window down, will ya?

Manny, pencereyi arala.

Roll the window down.

Camı aç.

Let me roll the window down. Getting smoky in here.

Pencereyi açacağım, içerisi duman oldu.

- Roll the window down!

- Camı aç!

That, as the officer walks up... and shines his flashlight, and I roll down my window... I pull the pistol out and blow this man away.

Memur bize yaklaşıp feneri doğrultunca da, pencereyi indirmişim silahı çıkarıp, adamı vurmuşum.

I wish I could... just roll it down the street right through Evelyn Best's front window.

Nefret ediyorum. Keşke cadde boyunca Evelyn Best'in penceresinden içeri doğru sürebilsem.

I scream, I roll the window down and bang on the door and play Public Enemy real loud!

Çığlık atıp, camı açıp kapıya vurdum ve Public Enemy'i yüksek sesle çaldım.

When he does, he'll take us out of the tank, put us in individual baggies. We'll roll down the counter, out of the window, off the awning, into the bushes, across the street, into the harbour.

Bunu yaptığında bizi ayrı ayrı poşetlere koyar, bizde masada aşağı, camdan dışarıya, çalılara, caddenin karşısına ve de limana yuvarlanırız.

- Roll down your window and make the siren noise yourself.

İnsanları uyaracak bir sireni yok! Camını indir ve siren sesini kendin çıkar!

Well, I guess you better roll the window down... and back your ass up to the crack and piss out the window.

Öyleyse camı aç ve kıçını dışarı çıkarıp öyle yap.

Pull up, honk the horn, try to get them to roll down their window.

Kenara çekip korna çalarız, pencerelerini indirmelerini sağlarız.

- It's the nature of this... Roll your window down.

Pencereni indir.

- Roll the window down.

- Camını aç. - Hayır.

I'm the killer. I show up at your door or your car window, and for some reason you open your door, you roll down your car window for me.

Ben bir katilim ve birden kapında ya da arabanın önünde bitiyorum ve sen bilinmez bir nedenle kapını açıyor ya da arabanın camını indiriyorsun.

I'll roll the window down.

Pencereyi açacağım.

Roll the fucking window down.

Ne yapıyorlar öyle?

Roll down your window, and throw the keys out of the car!

Pencereyi aç ve anahtarları arabanın dışına at!