Say what tradutor Turco

You didn't say what flavor for your nephew.

Yeğeniniz neli seviyor söylemediniz.

To say what?

Ne diyeceğim? Diyecek bir şey bulamadık ki.

- Then say what you mean.

- Neyi kastettin söyle.

Say what exactly?

- Ne söyleyeyim?

- Just say what you have.

- Elinde ne var söyle.

What did I say?

Ne dedim?

What else am I supposed to say?

Daha ne diyecektim ki?

You know, it's true what they say.

Bilir misin söyledikleri şey doğru.

I think what Maggie's trying to say is that what you do is amazing when we're up against...

Sanırım Maggie'nin söylemeye çalıştığı şey yaptığının harika olduğu şeye karşı olduğumuzda...

So, this person who says they've kidnapped Alex, what exactly did they say on the call?

Alex'i kaçırdıklarını söyleyen bu kişi, telefonda tam olarak ne söyledi?

What would J'onn say?

- J'onn olsaydı ne söylerdi?

My wife said what she wanted to say, and... we worked it out, so...

Karımla konuşup düşündük.

I do what I say I'm gonna do.

Sözümü tutarım.

See what he has to say.

Ne söyleyeceğini görürsün.

What did she say?

- Ne dedi?

What would you say?

Ne derdin?

What do you want me to say?

Ne dememi istiyorsun?

Now, I can say that I know nothing... and that what I saw in Garrett Walker was a troubled man.

Hiçbir şey bilmediğimi ve Garrett Walker'ı sorunlu biri olarak gördüğümü söyleyebilirim.

So, uh, what does my tie say about me?

Kravatım benimle ilgili ne anlatıyor?

What did he say to you?

Ne dedi?

When you told her, what did she say?

Ona anlattığında, ne dedi?

And what does Monaco law say about inheritance tax?

Monaco hukuku veraset vergisiyle alakalı ne diyor?

What he means to say is that we're very grateful, just... help her and we'll leave.

Onun söylemek istediği şey, çok minnettar olduğumuz, sadece ona yardım et ve gidelim.

What'd you say?

Ne dedin?

What does he say about them?

Onlar hakkinda ne diyor?

What does your mommy say about family?

Annen aile konusunda ne der?

What say you help me track down and exterminate this scoundrel?

Şu alçağı bulup öldürmek için yardım eder misin bana?

Some say the Hollow's power is what our covens need to fight vampires, to take back the city.

Bazıları, vampirlerden şehri geri alma savaşında Hollow'un gücünün gerektiğini söylüyor.

What do you say, Elijah?

Ne dersin, Elijah?

What... Elijah did... not exactly what I expected when I invited you to the party.

Elijah'ın yaptığı şey seni partiye davet ederken umduğum şey sayılmaz.

They said you have to do exactly what they say, and you have to do it now.

Dediklerini aynen yapman gerektiğini ve bunu şimdi yapman gerektiğini söylüyorlar.

Yeah, what can I say?

Ne diyebilirim ki? Seni özledim.

That's what I been trying to say, pendeja.

Onu söylemeye çalışıyorum pendeja.

- Yeah. And so, what do I say when they ask me, "Why were you on the roof with idiots?"

"O gerzeklerle çatıda ne işin vardı?" diye sorarlarsa ne diyeceğim?

All right, so now, ladies, what would you like me to say?

Hanımlar, siz ne söylememi istiyorsunuz?

What you do and what you say affects people, Alex.

Yaptıkların ve söylediklerin insanları etkiliyor Alex.

What do you say?

Ne diyorsunuz?

You telling me what I can and can't say?

Ne söyleyeceğime sen mi karar veriyorsun?

What did Goldie say?

Goldie ne dedi?

So what, so I... so I just shouldn't say anything?

Ne yani, ben bu yüzden hiçbir şey söylememeli miyim?

Figure out what it is that you have to say, open a vein, and... fuckin'say it.

Ne söylemen gerektiğini keşfet bir damar aç ve söyle gitsin.

And I listened to what they had to say.

Ve söylemek zorunda oldukları şeyleri dinledim.

- That bottle's not gonna do. What do you say, bottle for everyone?

- Ne dersiniz, birer tane isteyelim mi?

What's going on here is a drop in the goddamn bucket.

Burda olanlar hiç sayılır.

Maybe it's true what they say about clippers.

Belki kırpıcılar hakkında söyledikleri doğrudur.

Protect yourself at all times, and what I say, you must obey.

Kendinizi koruyun, ve dediğim gibi kurala uyun.

You know what else they say?

Başka ne diyorlar, biliyor musunuz?

Do what I say!

Dediğimi yap!

So, what do you say - dinner?

Akşam yemeğine ne diyorsun?

What do you have to say for yourself?

Kendini nasıl savunacaksın?

What did he say?

Ne demişti?