She groans tradutor Turco

She groans, she moans... she turns softly in her sleep.

ınliyor. Sızlıyor. Ve uykusunda yavaşça dönüyor.

She groans.

Ve yığılır.

SHE GROANS Well done.

Aferin.

SHE GROANS AND YELLS I looked at him. "Ya baldy bastard!"

Ona baktım. "Seni keltoş serseri!" dedim.

If she groans, ask her what's wrong.

Eğer homurdanırsa, sorun ne diye sor.

( She groans )

( inlemeler )

( She groans )

( inler )

SHE GROANS

Çeviri : dejavu2008

[SHE GROANS]

[TEHLİKELER]

She says you make little groans and moans all night.

Dediğine göre bütün gece iniltiler çıkarmışsın.

Since that she hears cries, groans, shots.

O zamandan beri çığlıklar duyar, homurdanır.

[Groans] My brother has a poster of the showgirls at the Panathenicon, and she looks exactly like one of them. Now I remember!

Bu hiç mantıklı değil.

[groans] If it were up to me, she'd be in.

Bana kalsaydı geçerdi.

[Groans] She can't do this, can she?

Bunu yapamaz, değil mi?

[Groans] He said ifhe even smells a cop, she's dead.

O bir polis bile olduğunu sezerse, annemi öldüreceğini söyledi

- [Gasps ] - [ Earl Groans] Her favorite song came on the radio, and she really wanted to dance.

En sevdiği şarkı radyoda çalıyordu ve o da dans etmek istedi.

- She's a math major. - [groans]

Matematik okuyor.

[groans] she's good, right?

İyi, değil mi?

Ohh... Hey, she groans fine.

- Gayet güzel inliyor.

- Gina wants to get there early, - see if she can meet Jack Nicholson. - ( GROANS )

- Gina erken gitmek istiyor Jack Nickholson ile tanışmak istiyor.

If she should make tender of her love'tis very possible he'll scorn it, for the man, as you know all, - hath a contemptible spirit. - ( GROANS )

Aşkını sunarsa adam muhtemelen alay edecek çünkü hepimizin bildiği gibi herkesi hor gören biri.

( GROANS ) She walks, you leave together

Vazgeçerse, buradan birlikte ayrılırsınız

( groans ) Even drunk, she was trying to do something nice.

Sarhoşken bile iyi bir şey yapmaya çalıştı.

( groans ) And then she wanted to hear Harriet Hugs a Hippo, which, by the way, is ten "H" words strewn together to make sentences, all right?

Sonra "Haylaz Hasan" ı duymak istedi bu da "H" ile başlayan 9 kelimenin yan yana gelip cümle oluşturması, değil mi?

SHE GROANS Keep going.

Devam et.

She wants four. ( Groans )

Dört tane istiyor.

- She... She may have mentioned the signals to one of her girlfriends. ( GROANS )

- İşaretleri arkadaşlarından birine bahsetmiş olabilirmiş.

Mm-hmm. [Groans] She is so shady.

Çok şüpheli biri.

[groans] she never smiles.

Hiç gülümsemiyor.

[siren wailing ] [ exhales sharply, groans] Dr. Katz? Is she with a patient?

- Dr. Katz hastanın yanında mı?

She is the perfect test subject. - [groans ] - [ laughs evilly]

O mükemmel bir kobay.

( she-hulk groans ) wasn't in there.

Burada değilmiş.

- [groans] she may not have to.

Buna gerek kalmayabilir.

( Groans, sighs ) Great, she get a phone so Nick can answer it.

Harika, o telefon alsın, Nick de cevaplasın.

[groans] Maybe she was right.

Belki de haklıydı.

( GROANS ) SHE-HULK : So we call in some more muscle.

Biz de fazladan adam çağırırız.

Koen, what are you- ( groans ) - where is she? Jesus!

Tanrım!

- She's more responsible than she looks. - [Groans]

Göründüğünden daha sorumlu birisi.

Mm-hmm. - Until she saw you and freaked out. - [groans]

Seni görüp çıldırana kadar.