The place looks great tradutor Turco
67 parallel translation
The place looks great.
Burası harika görünüyor.
The place looks great!
Mekan muhteşem görünüyor!
- The place looks great.
- Burası harika.
I hear the place looks great.
Evinin güzel olduğunu duydum.
Mom, the place looks great.
- Anne, etraf çok iyi görünüyor.
- Marshall, the place looks great.
— Marshall, burası harika gözüküyor.
- Well, Cindy, the place looks great.
- Evet Cindy, her yer mükemmel görünüyor.
Hey, hey, the place looks great!
Hey, burası harika görünüyor!
You should be very happy, the place looks great.
Mutlu olmalısın, ev harika görünüyor.
- The place looks great.
- Ev harika görünüyor.
- Mom, the place looks great.
- Anne, burası harika görünüyor.
Wow, yeah, the place looks great.
Vay canına, harika görünüyor.
Gosh, the place looks great.
Gerçekten güzel dekorasyon.
The place looks great.
Evin çok güzel.
Hey, the place looks great.
Ev çok güzel olmuş.
The place looks great.
- Vay canına, ev harika görünüyor.
The place looks great, really.
Burası çok güzel olmuş. Cidden.
- The place looks great. Thank you.
- Burası harika görünüyor.
The place looks great.
- Bu yer muhteşem olmuş.
Yeah, the place looks great.
Evet, yer harika görünüyor.
Hey, Malcolm, the place looks great.
Burası müthiş görünüyor Malcolm.
Hey, the place looks great.
- Hey, burası harika görünüyor.
We had fun, and the place looks great.
Eğlendik, ve burası çok güzel görünüyor.
The place looks great.
Ortam çok iyi görünüyor.
The place looks great.
Çok güzel olmuş.
The place looks great with all the lights on and everything.
Işıklar yanınca burası çok güzel olmuş.
Oh, I forgot to tell you, the place looks great.
Söylemeyi unuttum, burası harika olmuş.
They've offered to pay for the entire stay at peaceful vi and the place looks great.
Huzurlu evlerde kalmamı ve tüm masrafları karşılamayı önerdiler.
The place looks great.
Burası harika görünüyor. Sağ ol.
- Wow, the place looks great.
- Harika olmuş
The place looks great.
Ev harika görünüyor.
The place looks great.
Niye Jane'lik taslıyorsun bana?
Wow, the place looks great.
Vay, burası harika görünüyor.
Wow the place looks great!
Vay, burası bir harika.
The place looks great, honey.
Ev harika görünüyor, hayatım.
The place looks great, doesn't it?
Mekan muhteşem görünüyor değil mi?
The place looks great.
Mekân muhteşem olmuş.
The place looks great.
Burası çok güzel görünüyor.
The place looks great.
Burası harika gözüküyor.
The place looks great. Do you have a reservation?
- Rezervasyonunuz var mı?
Wow, Jerome, the place looks great.
- Vay be Jerome, burası harika görünüyor.
The place looks great.
Ev çok güzel olmuş.
The place already looks great.
- Ev harika gözüküyor.
Place looks great, by the way.
Burası mükemmel, bu arada.
Hey, guys, I got to tell you, the place looks amazing. - It's great.
Beyler buranın müthiş olduğunu itiraf etmeliyim.
Yeah, the place-it looks really great.
Evet, mekan gerçekten muhteşem görünüyor.
And the place... looks great.
Ve bu yer... harika görünüyor.
This place looks great, by the way.
- Eviniz harikaymış, bu arada.
- Place looks great, by the way.
- Bu ara evin çok güzel görünüyor.
The sign is perfect. This place looks great.
Mükemmel bir imza.
The place looks so great.
Motel harikulade oldu -
the place 70
the place is empty 16
looks great 138
the post 71
the power of christ compels you 31
the police 666
the party is over 26
the police are here 92
the piano 29
the police are coming 33
the place is empty 16
looks great 138
the post 71
the power of christ compels you 31
the police 666
the party is over 26
the police are here 92
the piano 29
the police are coming 33
the party 90
the police station 24
the park 61
the plane 59
the point is 1527
the phone rang 17
the player 16
the people 229
the party's over 96
the prince 110
the police station 24
the park 61
the plane 59
the point is 1527
the phone rang 17
the player 16
the people 229
the party's over 96
the prince 110