Third base tradutor Turco

"You play third base for the second team."

"Sen ikinci takım için üçüncü noktada oyna."

From first base to second base to third base, we roam.

Birinci sahadan, ikinci sahaya, üçüncü sahaya kadar gideceğiz.

That mechanic down at Fritz's doesn't know his axle grease from third base.

Fritz'deki makine ustası olacak o hıyarın, üçüncü mesnetteki yağdan haberi yoktu da!

Hope you make third base.

Umarım gol atarsın.

I was spiked trying to steal third base.

Üçüncü kaleyi çalmaya çalışırken çivilendim.

A friend of mine has a box behind the third base dugout.

Bir arkadaşımın, oyuncuların oturduğu bölmenin arkasında locası var.

There's third base.

İşte üçüncü kale.

Oh, I did it.I stole third base.

Başardım. Üçüncüyü çaldım.

I actually stole third base.

Gerçekten üçüncüyü çaldım.

I honest-to-goodness stole third base.

Yemin ediyorum üçüncüyü çaldım.

I've been telling you guys for months that when it comes to selling beer... that big Polack don't know his hat from third base.

Size aylardır büyük Polak'ın bira satışlarından haberi olmadığından bahsediyorum.

Third base side, Arthur, lower deck, not too far back and not behind no pillars nor post.

Üçüncü çizginin köşesinde, Arthur, alt katta, çok arkalarda olmasın ve direklerin arkasında da olmasın.

The player at the third base triples his bets.

Üçüncü yerdeki oyuncu bahsi 3 katına çıkarır.

The highest I got was third base coach.

En fazla üçüncü kale koçluğuna yükselebildim. - Mort?

The day Eddie Richards tries to throw Tommy Lester out at third base hits him in the head I'm doing this for Mr. Arthur, my teacher.

Eddie Richards, çıkarmak istediği Tommy Lester'ın kafasına top attığında ben bunu yapıyordum... öğretmenimn Bay Arthur için.

Box seats, third base.

- Loca koltukları, üçüncü kat.

Brenly in safely at third base... on Maldonado's single.

Maldonado'nun çok da uzağa gitmeyen vuruşunda Brenly üçüncü kaleye rahatça ulaşıyor.

And the throw into third base finally is a little bit high.

Ve Üçüncü kaleye atıIan top biraz yüksek gidiyor.

I mean, I've been to games, but... I don't memorize who played third base for Pittsburgh in... 1960.

Maçlara da gitmiştim, ama 1960 Pittsburgh'da... üçüncü oyuncu kimdi hatırlamıyorum

Your ego's out of control. - Lighten up. - Come on, who's gonna play third base for us?

- Üçüncü temelimiz kim olacak?

It was a tag-up at third base.

3.yarıdaydık.

Swinging foul ball, off to the third base side.

Karşılıyor ama top oyun dışı.

What drama on a 3-2 pitch third base umpire said, yes sir, he did go around.

Ne drama ama! Hakem onaylıyor : "Evet, ıskaladı".

And Benia rips it down third base line.

Benia topa hafifçe vurarak üçüncü alan çizgisine doğru gönderiyor.

Hey, uh, Smalls, third base is that way.

Hey, uh, Smalls, üçüncü nokta orda.

You go to third base!

Üçe koşman lazım!

He trips over third base and knocks over Clete Boyer.

Üçüncü bölgede koştururken Clete Boyer'a çarptı.

Runner digging for third base.

Oyuncu 3. kaleye koşuyor.

You run to first base, and then he goes to second base. - Second base! - Then he goes to third base.

Birinci köşe, sonra ikinci köşeye koş sonra da üçüncüye...

Third base! Third base!

Haydi, koş, koş, koş, koş!

Got to third base.

Üçüncü aşamaya geçmişler.

Rusty's been looking for a new third base man!

Rusty beysbol oynayacak birini arıyordu.

"The infield fly rule is invoked " when first and second bases are occupied, "or first, second and third base are occupied..."

İç alan uçan top kuralı, birinci ve ikinci kale dolu, ya da birinci, ikinci ve üçüncü kale dolu olduğunda uygulanır. "

He got to third base once and that was an accident.

Bir keresinde üçüncü aşamaya kadar geldi ve buda kazayla oldu.

At third base, Number 13, Sam Tuttle.

Üçüncü vurucu, 13 numaralı, Sam Tuttle.

Jim Colborn, the third base coach, didn't even hesitate.

Üçüncü bölge antrenörü Jim Colborn tereddüt bile etmedi.

Ground ball to the right side, smothered back at third base by Lee Giordano and throws him out.

Yerden giden top sahanın sağ tarafına doğru gidiyor ve Lee Giordano tarafından üçüncü bölgeye geri yollanıyor... - Dışarıda! -... ve dışarı yollanıyor!

( announcer ) A high hopper to third base, but...

Üçüncü kaleye yüksek bir sıçrama ama...

Well, you have a girlfriend and you're stuck on third base.

Yanılıyorsam düzelt, kız arkadaşı olan sensin ve hala 3'üncü kademedesin.

At least I know what third base feels like.

Ben en azında 3'üncü kademe nasıl biliyorum. Ama sen hala bir sübyansın.

Guys what does third base feel like.

Çocuklar. Bu 3'üncü kademe tam olarak nasıl bir şey?

First base, second base third base.

Birinci deneme, ikinci deneme, üçüncü deneme.

Oh, it's a high fly ball, folks, right along third-base line.

Bu yüksek uçuşlu bir top millet, üçüncü kenar çizgisi boyunca gidiyor.

I get to second base with Sharon and get called out when I try third.

Sharon'la işi ilerlettik, tam sayı yapacakken dışarı çağrıldım.

That was a third-base slide!

Sanki baseball oynuyoruz!

Third Platoon returning to base, sir.

Üçüncü müfreze üsse dönmüştür komutanım!

Well, I'd watch the third-base coach if I were you because I don't think he's waving you in.

Senin yerinde olsam, üçüncü alan koçuna dikkat ederdim çünkü seni oyuna alacağını hiç sanmıyorum.

'Moose Skowron, with that infield hit deep to third...'has picked up his twelfth World Series base hit in 1960.

Moose Skowron saha içine doğru yaptığı vuruşla dördüncü kaleyi de doldurmuş oldu. 1960'taki on ikinci tam vuruşu.

Well, I'd watch the third-base coach if I were you because I don't think he's waving you in.

Yerinde olsam üçüncü kaledekine dikkat ederdim çünkü sana izin vereceğini sanmıyorum.

And for the third time today, Sam Tuttle has boiled over, arguing now with first base umpire Richie Garcia.

Bugün üçüncü kez Sam Tuttle öfkesini kontrol edemiyor ve birinci bölge hakemi Richie Garcia ile tartışıyor.

Reggie looks for the sign from third-base coach Dick Howser, then steps back into the box. Number 44 is ready. McGregor into the wind-up.

Reggie üçüncü bölümün koçu Dick Howser'dan işaret bekliyor ve tekrar yerine dönüyor, ve sayı hazır...