Two by two tradutor Turco

Once we get the smoke up and started, I'll send you in two by two.

Duman çıkıp başladığımızda sizi iki kişilik gruplar hâlinde göndereceğim.

A-a fiction spun by the two of them.

İkisi tarafandan oluşturulmuş bir kurgu.

I know that you all think you're being all open-minded by electing these two homecoming queens, but I think you all should know they're not really lesbians.

Hepinizin bu ikisini kraliçe seçerek kendinizi açık görüşlü hissettiğinizi biliyorum, ama bence hepiniz onların gerçekten lezbiyen olmadığını öğrenmelisiniz.

You said a Vwasak lives by two principles :

Vwasakların iki prensibe göre yaşadıklarını söylemiştin.

We'll beat them by two goals.

iki gol onlara fark atacağız.

Two if by sea.

"Denizden değilse"

Not that long. A decade or two will fly by like that.

10 ya da 20 yıl bu kadar hızlı geçer.

Or would you rather talk about your two children, who are being bathed by their mother in the river as we speak?

Ya da konuştuğumuz üzere nehirde banyo yapan iki çocuğundan bahsetmeyi mi tercih edersin?

The compartment was anchored by the bolts, and it's approximately six feet by two feet by one-and-a-half feet.

Bölme cıvatalarla tutturulmuş. Tabanı yaklaşık 6'ya 2 fit, 1,5 fit genişliğinde.

Approximately... six by two by one-and-a-half.

Yaklaşık 6'ya 2 fit, 1,5 fit genişliğinde.

By people do you mean me? Looking round this table do you see anyone whose life has changed more than mine these past two years? He means me, Flix.

İnsanlarla sanırım kastettiği benim Flix.

Perhaps you enjoy the thrill of being pursued simultaneously by two equally desirable mates.

Belki de iki kişi tarafından aynı anda, arzulanmak hoşuna gittiği içindir.

Dr. Donna and Gloria were like two assassins just picking off their victims one by one.

Doktor Donna ve Gloria kurbanlarını tek tek indiren iki suikastçi gibiydi.

And I'm not gonna let one moment of this amazing, life-altering experience be ruined by two friends who aren't even my friends...

Ve bu inanılmaz, yaşam değiştirici tecrübenin bir saniyesinin bile sahte arkadaşların mahvetmesine izin vermeyeceğim.

We may be able to break this impasse by calling on two additional witnesses... Ms. Diane Simmons and Maria de La Vega.

Belki bu içinden çıkılmaz durumu 2 tanıkla çözebiliriz Bayan Diane Simmons ve Maria de La Vega.

By my calculations, you can't be in two places at once.

Hesaplarıma göre aynı anda iki yerde olamazsın.

You know, the two of you, you think you're protecting me by lying and by keeping secrets.

Biliyorsun, senin iki, ve sırları tutarak sen yalan beni koruyan düşünüyorum.

One magnificent sword to be shared by two boys.

İki çocuğun paylaştığı fevkalade kılıç.

The staff surrounded by two snakes.

- Asaya dolanan iki yılanlı şey.

So let's all begin by looking at these two raisins.

Öyleyse bu iki kuru üzüme bakarak işe başlayalım.

The only way I have protected you two is by marrying Howard.

Size adam gibi sahip çıkmamı sağlayan tek olay Howard ile evlenmem oldu.

Stef came by for lunch and we thought this might be a good time to talk to you two alone.

Stef yemek yemeye geldi ve sizinle yalnız olarak konuşmak için iyi bir an olabileceğini düşündük.

MY MA, MY PA, MY TWO BROTHERS- - THEY ALL GOT TOOK BY THE SMALLPOX.

Annem, babam, iki erkek kardeşim hepsi çiçek hastalığına yakalandı.

I'm not gonna sit by and let things get out of control between the two families.

Elim kolum bağlı, iki ailenin birbirini yemesine seyirci kalamam.

That were signed by the president of the moving company, as well as two supporting witnesses.

Taşınan şirketin başkanı tarafından ve iki tane tanık tarafından imzalandılar

Okay, we promised each other that we would stick by each other for two years, and you guys haven't lasted for two months, because you don't care about anyone but yourselves.

Pekâlâ, birbirimize iki sene boyunca birlikte olacağımıza dair söz verdik ve siz iki ay bile dayanamadınız. Çünkü kendinizden başka kimseyi umursamıyorsunuz.

So, our dead gangbanger and possibly two other convicts were murdered by the same guy who's been writing letters for Phillip Stroh?

Yani, ölü çetecimiz ve muhtemelen diğer iki mahkum Phillip Stroh için mektup yazan aynı adam tarafından mı öldürülmüş?

There's 10 towers down by Carr Street, so we'll put two groups on those.

Carr Sokağı'nın aşağısında 10 tane kule var, bu yüzden oraya iki grup koyacağız.

Okay, why don't we begin by you telling us please, how you two first met?

Pekala, neden siz ikinizin nasıl tanıştığını bize anlatmanızla başlamıyoruz?

I worked side by side with Tara for two years.

Tara'yla 2 yıl boyunca birlikte çalıştık.

By pledging just one or two dollars you are helping us in our fervent quest to not have to do stuff.

Bize birkaç dolar göndererek, hiçbir şey yapmak zorunda olmadığımız konusunda bize yardımcı oluyorsunuz.

Orcs raided my temple, two nights past and my people were slain, or taken by foul beasts.

Orklar tapınağıma baskın yaptı, iki gece önce insanlarım katledildi ve iğrenç canavarlar tarafından esir alındı.

What do you mean by "Two Weeks"?

İki hafta derken?

Norma, I came by to tell you I'm giving you my two weeks'notice.

Norma, sana iki hafta öncesinden haber vermek için geldim.

But when it was time for me to get away, I smashed the machine gun up, threw it in the canal and then crawled back on to the main road, where I was picked up by two Germans and taken to hospital.

Ama benim de uzaklaşma zamanım geldiğinde makinalı tüfeği kaptım, kanala attım ve sonra ana yola doğru sürünmeye başladım, beni iki Alman bulup hastaneye götürdü.

A body found by two fashion students dumpster-diving for fabric.

Çöpte kumaş arayan iki moda öğrencisi bir ceset bulmuş.

By the end of this year, Cardiff Electric will release to the market a truly portable computer with two disk drives, integrated screen, and keyboard, weighing no more than 15 pounds.

Bu yılın sonunda, Cardiff Electric pazara gerçek bir portatif bilgisayar çıkaracak. İki disk sürücüsü, entegre ekranı ile klavyesi olacak ve 6.6 kg'ı aşmayacak.

It's surrounded by ten-foot walls with barbed wire, two security gates.

Tel örgülü 3,5 metrelik duvarlarla çevrelenmiş, 2 nizamiye kapısı var.

With favorable weather conditions and a moonless night projected, a SEAL squad led by Lieutenant Blake will make an approach via two Black Hawk helos.

Uygun hava koşulları ve öngörülmüş aysız gece ile bir Donanma Özel Kuvvetleri ekibi, Yüzbaşı Blake önderliğinde iki Kara Şahin helikopteri vasıtasıyla bir girişimde bulunacak.

Second, I lowered the temperature Of the water fountain by two degrees.

İkinci olarak, su çeşmesinin derecesini iki derece düşürdüm.

Ah, two minutes in, and the Pistons are already down by ten.

İki dakika olmuş ama Pistons on sayı geride.

He made a powerful move by splitting the two of you.

Seni kendinden ayırarak güçlü bir hamle yaptı.

The other set is held by the two sons with the most profitable business.

Diğer seri ise, en karlı işleri yapan iki oğuldan birinde tutuluyor

The dream of becoming a citizen of the cosmos was born here, more than two millennia ago, in the city of Alexandria, named after and conceived by its dead conqueror,

Kozmos vatandaşı olma rüyası, iki bin yıl süreden önce burada İskenderiye şehrinde doğdu. Şehir ona adını veren merhum fatihi tarafından kuruldu Büyük İskender.

My girlfriend was killed two years ago by the royals.

Kız arkadaşım iki yıl önce kraliyet ailesi tarafından öldürüldü.

There were two men, and they wore masks, and they said that I really screwed up by talking to the police.

İki kişilerdi maske takıyorlardı. Ve polisle konuşarak başıma büyük belâ aldığımı söylediler.

Reduce the hole by two-thirds

Üçte iki oranında delik açın.

Then Trish and I will come by tomorrow to pick her up for Christmas number two.

Sonra Trish ve ben gelip ikinci Noel için onu senden alırız.

See, everything the witch does is powered by two things... Lust and death.

Cadıların yaptığı her şeyin olmasını sağlayan iki şey var : şehvet ve ölüm.

Call signs stand by, target's wife and two children in green Volvo.

Telsizdekiler dinleyin, hedefin eşi iki çocuğuyla beraber yeşil Volvo'dalar.

I believe that, by this time, several days hence, Romulus and Remus will be living side by side, two cocks in harmony.

İnanıyorum ki,... bir kaç günde,... Romulus ve Remus yan yana yaşayacak kadar,... bir uyum içinde olacaklar.