Winters tradutor Turco
1,080 parallel translation
I gotta watch myself or I balloon up like Shelley Winters.
Kendime bakmalıyım yoksa Shelley Winters gibi şişerim.
Not for a couple of winters now.
Gitmeyeli birkaç kış geçti.
I spent a couple of winters with them in the Absaroka.
Absaroka'da onlarla birkaç kış geçirdim.
The winters can be fantastically cruel.
Burada kıslar. çok acımasız geçebilir.
Most winters they stay that way until spring.
Bazen ilk bahara kadar kesik kaldığı oluyor.
Well done.
Aferin, Winters.
Eight winters... or nine
Sekiz kış... Veya dokuz.
Shelley Winters, Gore Vidal, Tony Bennett as always, Lou Brown and the orchestra and little old me, Ed Herlihy.
Shelley Winters, Gore Vidal... Tony Bennett her zamanki gibi Lou Brown ve orkestrası ve bendeniz Ed Herlihy.
- Wise guy. No more Newark winters.
- Newark kışlarına son.
Beth Winters, isn't it?
Beth Winters, değil mi?
Sir, my name is Beth Winters and I'm from the World Animal League.
Bayım, adım Beth Winters, Dünya Hayvan Derneği'ndenim.
My name's Carl Winters.
Adım, Carl Winters.
- Beth Winters.
- Beth Winters.
What about that American woman, Beth Winters?
Peki ya Amerikalı kadın, Beth Winters?
You writing a book or something about this Winters woman?
Şu Winters karısı hakkında kitap falan mı yazıyorsun?
- You ever heard of Beth Winters?
- Beth Winters'dan haberin var mı?
Jake reckons he knows what happened to Beth Winters.
Jake, Beth Winters'a ne olduğunu bildiğini düşünüyor.
As in Beth Winters.
Beth Winters'daki gibi.
Scott and I met two winters ago up at Iron Mountain, ice skating.
Scott'la iki kış önce buz pateni yaparken tanıştık.
In the first few winters, many of the young and old disappear from Britain.
İlk birkaç kış döneminde İngiltere'deki çocuk ve yaşlıların çoğu yok oldu.
Haven't done this much running since two winters ago when a grizzly was chasing me.
İki sene önce kışın beni bir ayı kovaladığından beri bu kadar koşmamıştım.
You may save yourself those cold winters in Moscow, comrade.
Kendini Moskova'daki soğuk kışlara hazırlayabilirsin, Yoldaş.
Three winters cold have from the forests shook three summers'pride... three beauteous springs to yellow autumn turned... in process of the seasons have I seen... three April perfumes in three hot Junes burned... since first I saw you fresh, which yet are green.
Üç yazın kibirini silkeledi ormanlardan ; Pırıl pırıl üç bahar, soluk sarı üç güze döndü, Ve geçti mevsimler, aylar geldi geçti aralıksız.
Winters are cold back East and I wanted to see... Rocky.
Doğuda kışlar soğuk geçiyor, ben de Rocky'i görmek istedim.
We got Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston.
Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston var.
Uh, Shelley Winters was in... Cleopatra Jones.
Shelley Winters şeydeydi Cleopatra Jones.
Two winters ago, he sent only rotten meat.
İki yıl önce bize bozuk et getirdi.
He can provide gentle winters, plentiful hunting, fertile crops, anything.
Bize ılıman kışlar, bereketli avlar, bereketli mahsuller, her şey bahşedebilir.
I couldn't stand winters there.
Oralarda soğuğa dayanamam.
Blacks, Jews, Italians most often are winters.
Siyahîler, Yahudiler ve İtalyanlar genellikle "Kış" çıkarlar.
I do believe the winters are getting shorter and shorter every year.
Her geçen yıl kış mevsiminin biraz daha kısaldığına inanıyorum.
That's Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston.
Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston var.
The resulting dust cloud could create a phenomenon like the nuclear winters of 21st-century Earth.
Oluşan toz bulutu, 21. yüzyıl Dünyasındaki nükleer kışlar gibi bir fenomen oluşturabilir.
It's been announced that Harold Saxon has invited President Winters to take the address.
Harold Saxon'ın, Başkan Winters'ı konuşma yapmak için davet ettiği bildirildi.
It's 3am in the morning on the Eastern Seaboard, and President Winters has been chosen to lead the world into a new age.
Doğu Sahili'nde saat sabahın 3'ü. Başkan Winters, dünyayı yeni bir çağa eriştirmek için seçildi.
My name is Arthur Coleman Winters, President Elect of the United States of America and Designated Representative of the United Nations.
İsmim, Arthur Coleman Winters. Amerika Birleşik Devleri Başkanı ve atanmış Birleşmiş Milletler Temsilcisi.
Like Shelley Winters on The Tonight Show.
Tıpkı, "The Tonight Show" daki Shelly Winters gibi.
Well, I've been his wife for the last three winters.
Eh, karısı oldum son üç kış için.
I hated the winters.
Kışlarından nefret ederdim.
Like Shelley Winters older or Shirley MacLaine older?
Shelley Winters'ın mı, Shirley Machaline'in yaşlıları mı?
The winters are mild.
Kışları ılık.
The Poseidon Adventure routine, you know.
- Poseidon Macerası gösterisi. SheIIy Winters.
Winters are harsh in the north where snow falls often.
Karın sık yağdığı kuzey kesimlerinde, kışlar çok zorludur.
It said my brother's wife had died two winters ago.
Ağabeyimin karısının iki kış önce öldüğü yazıyordu.
She said the winters were too cruel for her.
Kışların kendisi için pek sert geçtiğini söyledi.
Shelley Winters.
- Shelley Winters. Shelley Winters.
Now, Shelley Winters has not auditioned for a part in 15, 20 years, but Buddy can convince a flea it needs ticks.
Şimdi, Shelley Winters 15 ya da 20 yıldır hiç bir rol için seçmelere katılmadı. Ama Buddy bir Eskimo'yu bile buzdolabı almaya ikna edebilir.
Shelley Winters...
Ev sahibi Tony Randall ve özel konukları Shelley Winters...
- I like winters.
- Kışları severim.
Winters.
Winters.
Carl Winters.
Carl Winters.