Wonderful news tradutor Turco

Oh, it's wonderful news, Mattie.

Çok iyi haberler, Mattie.

Well, that's wonderful news, Mattie!

Bu harika bir haber, Mattie!

- Oh, this is wonderful news.

- Bu harika bir haber.

And we have some wonderful news.

Ve harika haberlerimiz var.

Oh, darling, we have wonderful news for you.

Oh, aşkım, senin için harika haberlerimiz var.

I've some wonderful news about Punchy.

Sana müthiş haberlerim var. Punchy'yle ilgili.

It will be wonderful news for your father

Baban için çok iyi bir haber olacaktır.

- Look – - Darling, I have the most wonderful news.

Hayatım, harika haberlerim var.

Oh, Richard, I've got such wonderful news.

Richard, çok güzel haberlerim var.

Wonderful news, isn't it?

Çok iyi haber, değil mi?

This is great and wonderful news for the people of the Earth!

Bu, Dünya'daki insanlar adına çok büyük ve harika bir haber.

I've got wonderful news for you.

- Sana harika haberlerim var.

- What's the wonderful news? - Sheldrake likes the teacher angle.

- Sheldrake öğretmen olayını sevdi.

Lise, I have wonderful news.

Lise, harika haberlerim var.

Adam, I have wonderful news.

Adam, müthiş haberlerim var.

Wonderful news. That's great.

Müthiş haberler.

You might have fallen afoul of our warship Natividad before I could bring you the wonderful news.

savaş gemimiz natividatla karşılaşmış ve size harika haberler. veremeden parçalanmış olabilirdiniz.

I've wonderful news.

Harika haberlerim var.

What wonderful news!

Dünya varmış!

- That's wonderful news.

- Bu harika bir haber.

I have wonderful news.

Harika haberlerim var.

- Oh, that's wonderful news.

- Bu harika bir haber.

That is indeed wonderful news.

Bu kesinliklee çok güzel bir haber.

I got some wonderful news to give my husband. Oh?

Kocama harika bir haberim var.

Wonderful news.

Harika haberler aldım.

I got wonderful news!

Harika haberler var!

We've got the most wonderful news about Big Daddy!

Koca Baba hakkında harika haberlerim var!

You've brought wonderful news.

Harika bir haber getirdin.

Wonderful news?

Haberler harika!

It's the most wonderful news!

Bu şimdiye kadarki en harika haber!

I have the most wonderful news.

Harika bir haberim var.

"Arriving approximately 2 p.m. With Americans and wonderful news."

"Saat 2 gibi Amerikalılarla ve harika haberlerle geliyoruz"

There's wonderful news tonight.

Bu akşam harika haberler var.

The most wonderful news.

İşte en büyük haber.

That's wonderful news.

Harika bir haber.

Miss Briére, this is wonderful news!

Bayan Briare, bu harika bir haber!

Here is some wonderful news.

Birkaç harika haber var.

Eunice, open the door, I have some wonderful news.

Kapıyı aç Eunice, sana harika bir haberim var.

I'm not saying it's wonderful news, but it's not the end of the world.

Bunun iyi bir haber olduğunu söylemiyorum ama dünyanın sonu da değil.

I have wonderful news!

Çok güzel haberlerim var sana!

Wonderful news, Mrs. Appleyard.

Harika haberler, Bayan Appleyard.

Yeah, well, listen, I just wanna say that what Sonny Steele's done... is wonderful news for the animals of this country, and that's all I have to say.

Sonny Steele'in yaptığı şey bu ülkedeki hayvanlar için şahane bir haber. Tüm söyleyeceğim bu.

Wonderful news, no?

Harika bir haber, değil mi?

I've got some wonderful news.

Harika haberlerim var.

Your flowers are wonderful any news of him?

Çiçekleriniz harika. Askerle ilgili haber var mı?

And I Have Some Wonderful News.

Harika haberlerim var.

I've heard the wonderful news about you and this beautiful girl.

Sen ve bu güzel kızla ilgili harika haberleri aldım.

- Well, the news is wonderful, isn't it?

Haberler harika değil mi?

Isn't this wonderful news?

Harika haber değil mi?

And especially all those wonderful people... who were kind enough... to read about me in the newspapers... and watch me on the television news shows.

Ve gazetelerde haberlerimi okuyup... tv'lerde görüntülerimi izleme... nezaketini gösteren... bütün o muhteşem insanlar.

Wonderful, marvelous news.

Harika, muhteşem bir haber.