You need a hand tradutor Turco

If you need a hand to hold, grab hers.

Sıkıca tutmak için bir el arıyorsan, onun elini tut.

You look like you need a hand.

- Sana'el vermek'gerekecek galiba.

- You need a hand, huh?

- Yardıma ihtiyacın var, ha?

Do you need a hand, madam?

Yardım ister misiniz?

I'll call you this evening, in case you need a hand.

Sizi akşam ararım, belki yardıma ihtiyaç duyarsınız.

If you need a hand, I'll send frank round.

Gitmem gerek. Yardım istersen Frank'i gönderirim.

Do you need a hand?

Yardıma ihtiyacın var mı?

Look, you need a hand-out, I'll give you a hand-out.

Bak, yardıma ihtiyacın varsa, yardım ederim.

If you need a hand with your pimps, call me.

Pezevenkler konusunda yardıma ihtiyacın olursa beni ara.

- Do you need a hand?

- Yardıma ihtiyacın var mı?

You need a hand?

Yardıma ihtiyacın var mı?

- You need a hand, huh? - I do, yes.

- Yardıma ihtiyacın var mı?

- You need a hand? - No.

- Yardım ister misin?

I'll help you carry on for it won't be long till i'm gonna need somebody to lean on you just call on me, brother when you need a hand we all need somebody to lean on i just might have a problem?

Güçlü değilken, senin dostunken Ayakta kalmana yardım edeceğim Çünkü benim için de Güvenebileceğim birine İhtiyaç duymam çok yakın Beni çağır yeter kardeşim

Do you need a hand with Crazy Cora?

Hey, Deli Cora'ya karşı yardım ister misin?

Do you need a hand?

Yardım edeyim mi?

- Hey, Mister, you need a hand? - Keys.

- Hey, Bayım, yardıma ihtiyacınız var mı?

Uh-huh. You need a hand with those?

Yardım ister misin?

Otis, do you need a hand or can you do it by yourself?

Otis, yardıma ihtiyacın var mı? Tek başına yapabilecek misin?

If you need a hand, most of us are armed and dangerous.

Yardıma ihtiyacın olursa unutma, çoğumuz silahlı ve tehlikeliyiz.

You need a hand with that?

Yardım ister misin?

You need a hand up here?

Yardıma ihtiyacın var mı?

- You need a hand?

- Yardım ister misin?

- Do you need a hand?

- Yardım gerek mi?

When the things you've planned need a helping hand

Planladığın şeylerde yardıma ihtiyacın olduğunda

If ever you need a helping hand, count on me.

Eğer bir gün yardıma ihtiyaç duyarsan bana güvenebilirsin.

Thought you might need a hand.

Yardıma ihtiyacın olur diye düşündüm.

Women need a strong hand, I'll lock you up.

Kadınları tanırım. Pişman olursam, işte böyle böyle yaparım...

I'll need you to give me a hand, Miss Kelly.

Yardımınıza ihtiyacım var Bayan Kelly.

The likes of you need a confessional closer to hand

Senin benzerlerine ilk elden Bir günah çıkarma gerekiyor

If you were to have a relationship with a woman from your world, on the other hand I wouldn't need to ask you a thing.

Öte yandan kendi dünyandan bir kadınla ilişkin olsaydı sana tek kelime bile etmem gerekmezdi.

You need a steady hand.

Elinin de titrememesi gerekiyor.

Seems you need a firm hand?

Sıkı bir tokat lazım sana.

My dear Duke, I'm sorry to trouble you, but I need a helping hand.

- sevgili Duke, sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama yardıma ihtiyacım vardı.

- You must need a hand. - Claude was a good cow-puncher.

- Bir yardımcıya ihtiyacınız olmalı. - Claude iyi bir kovboydu.

You think you'll need a hand?

Yardıma ihtiyacın olur mu sence?

Oh, well. If you need a helping hand...

Neyse, eğer bir yardım eli istersen -

I need you. Rogo, give him a hand.

Rogo, ona yardım et.

Maybe you need somebody to hold your hand. Okay, this article has a very interesting relationship... to the statute of frauds... which I thought we should get into today.

Tamam, bu makalenin bugün de karşılaşabileceğimiz... sahtekarlık durumuyla ilgi çekici bır ilişkisi var.

You need a friendly hand

Senin dost eline ihtiyacın var

Do you, um, need a hand?

Yardıma ihtiyacın var mı?

If you ever need a helping hand, you know where to come.

Başınız sıkıştığında gelmeniz gereken yeri biliyorsunuz.

Thought you might need a hand.

Yardıma ihtiyacın vardır diye düşündüm.

You guys need a hand?

Bir ele ihtiyacınız var mı?

No, you're right about the poor souls who need a helping hand.

. Buraya gel oğlum hadi!

Except that you need a strong hand to get that thing open.

Ancak o şeyi açmak için kuvvetli bir el gerekli.

When you need something from me, you don't have to hand me a bunch of lines.

Bana ihtiyacın olduğunda bir sürü boş laf söyleme.

- Do you need a hand?

Yardım ister misiniz?

'And you need a helping hand'

"Ve yardıma ihtiyacın varsa"

The doctor's gonna want a plastic surgeon to see her hand so you need to stay.

Doktor eline bir plastik cerrahın bakmasını istiyor. Biraz beklemelisiniz.

All you need to enter society is some advice and a guiding hand.

Başkalarına kusursuz bir ev olarak tanıtılmalı, fotoğrafları çekilmeli ve yayınlanmalı. Bana yardımcı olabilir misiniz? Bunun için ölmeye hazırım.