Your hands are shaking tradutor Turco

Your hands are shaking.

Elleriniz titriyor.

Your hands are shaking.

Ellerin titriyor.

Your hands are shaking!

Ellerin titriyor!

Drink less, silly, your hands are shaking.

Az iç, sersem, ellerin titriyor.

And your hands are shaking.

Ellerin titriyor.

Your hands are shaking.

Ellerin dolaşıyor.

When your skin is screaming and your hands are shaking and your stomach feels like it wants to jump through your throat.

Cildiniz kaşınır, elleriniz titrer... mideniz ağzınızdan dışarı uğrayacakmış gibi olur.

No wonder that your hands are shaking!

Ellerinin titremesine sasmamali.

Henry, your hands are shaking.

- Henry, ellerin titriyor.

- Your hands are shaking.

- Ellerin titriyor.

Greg, your hands are shaking.

Greg, ellerin titriyor.

Your hands are shaking, Charlie.

Ellerin titriyor, Charlie.

You're sweating and your hands are shaking.

Terliyorsunuz ve elleriniz titriyor.

Hey, hey, hey. Your hands are shaking.

- Ellerin titriyor.

One day your hands are shaking... and you know it beat you.

John Harding, 54 yaşında, boşanmış, iki çocuk babası, lise öğretmeni. Kim aklına getirirdi ki? Rush ve Jeffries eski karısıyla konuşuyorlar.

Gosh, Dad, your hands are shaking.

Tanrım, Baba, ellerin titriyor.

Marshall, you can't look me in the eye, you're blushing, coughing, and your hands are shaking.

Marshall, gözlerime bakamıyorsun, kızarıyorsun öksürüyorsun ve ellerin titriyor.

I see your hands are shaking.

- Ellerin titremeye başladı bile.

Look, your hands are shaking.

Baksana, ellerin titriyor.

I mean, your hands are shaking.

Yani baksana, ellerin titriyor.

Your hands are shaking so much you're not gonna clear customs.

Ellerin o kadar titriyor ki, doğru dürüst müşteri bulamayacaksın.

You're shaking, your hands are shaking.

Titriyorsun, ellerin titriyor.

Your hands are shaking, come on! * [BELRUS]

Ellerin titriyor, hadi!

Welcome to the family business oh, your hands are shaking?

Aile işine hoş geldin. Senin ellerin mi titriyor?

Yeah, your hands are shaking.

Evet, ellerin titriyor.

♪ Even if your hands are shaking ♪ ♪ Oh, oh ♪

Neredesin? ♪ Ellerin titrese bile ♪ ♪ Oh, oh ♪

Anthony, I know being in this room could be unnerving, but that's not why you're sweating and your hands are shaking.

Anthony, bu odada olmak çok sinir bozucu olbilir, ama terlemenin ve ellerinin titremesinin sebebi bu değil.

Your hands are shaking

Ellerin titriyor.

Your hands are shaking, dentist.

Ellerin sallanıyor, dişçi.

Your hands are shaking. You've never killed anyone.

Daha önce kimseyi öldürmemişsin.

Darling, your hands are shaking.

- Frank. Sevgilim ellerin titriyor.

Tammy, your hands are shaking.

Tammy, ellerin titriyor.

Why are your hands shaking?

Ellerin neden titriyor?

Don't drink any coffee if your hands are shaking.

Kendinize güveninizi kaybettiğiniz durumlarda, kahveye dokunmayın.

Why are your hands shaking?

- Ellerin neden titriyor?

Show me your hands... you are not shaking, you have not been drinking for two days, do you want some alcohol?

Elerini göster... Titremiyorlar, iki gündür içmiyorsun, biraz alkol vereyim mi?

Why are your hands shaking, Mr. Pratt?

Neden elleriniz titriyor Bay Pratt?

Let's see your hands. Are they shaking?

Ellerine bakayım, titriyorlar mı?

Grandma, why are your hands shaking?

Büyükanne neden ellerin titriyor?

If you're thirsty, I'm ready with a drink. No... no... why are you shaking hands with him? He's our opponent now, go to your fielding position.

sen susarsan suyunda hazır olacak hayır hayır sen neden onun elini sıkıyorsun o şimdi bizim rakibimiz sahayı terk edin gidin sizi aptal kızlar

Why are your hands shaking, Daddy?

Neden ellerin titriyor, baba?

- And your hands are shaking badly.

Ve ellerin fena halde titriyor.

So tell me, why are your hands shaking?

Söylesene ellerin neden titriyor?

Your hands are shaking.

- Ellerin titriyor.

Your hands are shaking.

Elin titriyor.

Are your fricking hands shaking?

Ellerin mi titriyor lan?