А как насчет тебя tradutor Inglês

Эй, Антуан, а как насчет тебя, где твой дом?

Hey, Antoine... What about you? Where is your home?

А как насчет тебя, моя юная леди?

And what about you, my lady?

А как насчет тебя?

How about you?

А как насчет тебя, Доктор?

And how about you, Doctor?

А как насчет тебя и этой женщины?

How about you and this woman?

А как насчет тебя, Дьюи?

How'bout you, Dewey?

А как насчет тебя?

What about you?

- А как насчет тебя?

- What about you, boy?

А как насчет тебя?

How's yours?

А как насчет тебя и Марши? Чему еще она тебя учит, кроме покера?

What does she teach you besides poker?

- А как насчет тебя?

- What about you?

А как насчет тебя, Джимми?

How about you, Jimmie?

- А как насчет тебя?

- How about you?

А как насчет тебя, парниша?

- How about you, laddie?

- А как насчет тебя?

- How about with you?

Ну, а как насчет тебя?

Well, what about you?

- А как насчет тебя?

How about you?

А как насчет тебя и Линг?

What about Ling?

А как насчет тебя?

How about you then?

А как насчет тебя?

- So, what about you, Laney?

А как насчет тебя самого, Пол, что всё это принесло Полу Пене?

How about yourself Paul, what's in store for Paul Pena?

- Эй, а как насчет тебя?

- Hey, hey, what about you, huh?

А как насчет тебя и того, что мы "делали это как кролики"?

What about you and your "consummated like bunnies" nonsense?

А как насчет тебя?

Then what about you?

А как насчет тебя, Кларк?

How about you, Clark?

А как насчет тебя?

Oh, but what about you?

А как насчет тебя?

So what about you?

А как насчёт тебя?

What about you?

Да, наверно, господин Фурусава счастлив а как насчёт тебя?

Mr. Furusawa may be happy, but what about you?

- Какими судьбами? - А как насчёт тебя?

- What are you doing here?

Как насчёт тех двух цыпочек, чтобы притормозить тебя, а?

What about them two chicks over there to slow you down, huh?

Другая женщина может увести у тебя мужа. А как насчёт тебя?

You're so addicted, other women might grab your husband

А как насчёт тебя, Ева?

Aren't they, Eve?

Ну а как насчет, женщина у тебя?

What about when a woman is at your place?

А как насчет тебя, мистер Бен?

What about you, Mr. Ben?

А как насчёт тебя, Эйдзи?

What about you, Eiji?

А вот как насчёт тебя?

How about you?

А как насчёт тебя?

How about you?

А как насчёт тебя?

Now, what about you, Shinji?

А как насчет тебя?

What about you? You got a name?

А как насчёт тебя?

What's your excuse?

Ладно, дорогой, а как насчёт тебя?

Well, honey, what about you?

А как насчёт тебя?

And are you a prude too?

- А как насчёт тебя?

what about you?

- А как насчёт тебя, папа?

- How about you, Dad?

Не будет пока говорить, что все прощено, но как насчет того, чтобы я проводил тебя на ланч А ты дашь мне свою руку?

Without saying all's forgiven, how about as I walk you to lunch you let me take your hand?

А как насчёт тебя, Диана?

How about you?

- А как насчет того, что я появился среди белого дня у твоих дверей и назвал тебя подлой?

How about showing up at your apartment and calling you shitty?

А как насчет того, что я от тебя беременна?

And when I tell you I'm pregnant with you?

А как насчёт тебя?

So, what about you?

А как насчёт настоящей дружбы? У тебя есть друзья?

What about friendships that are based on the truth?