А теперь идите tradutor Inglês

А теперь идите, мойтесь.

- Come and wash now.

А теперь идите и вымойтесь.

Come and wash now.

А теперь идите, я занят.

Now run along, there's a good fellow. I'm busy.

А теперь идите домой.

Now get along home. There's a good chap.

А теперь идите.

Now go, please.

А теперь идите, не то совсем промокнете.

Now off you go, you'll get wet soon.

А теперь идите!

On your way!

А теперь идите все домой.

Now, go back home.

А теперь идите.

Now go.

А теперь идите!

Now, go!

– Со мной все будет в порядке, а теперь идите.

- I'll be all right, get going.

А теперь идите домой.

Go home now

А теперь идите, пока не поздно.

Now go before it's too late.

А теперь идите оба наверх, спать.

Why don't you just go upstairs?

Я обещаю. А теперь идите!

That's a promise.

А теперь идите домой ужидать!

Now turn home for your dinner!

А теперь идите!

Now get going, clear off!

А теперь идите обратно к столу для дабо.

You run along back to the dabo table.

- А теперь идите. - Почему Вы делаете это?

Why are you doing this?

А теперь идите и найдите, чем себя занять.. ... а не то я вас отправлю убираться в гараже.

Now go and find something to do, or I'm gonna put you to work cleaning out that garage.

Всё было так смутно... А теперь идите все домой.

It was a different thing altogether.

А теперь идите на работу.

Now, go to work.

У вас имеются все ответы, которые вам нужны. А теперь идите!

You have all the answers you need, now go!

А теперь идите и спасите свою дочь.

Now go and rescue your daughter.

А теперь идите наверх в свои комнаты.

Now, go upstairs and go to your rooms!

А теперь идите делать домашнюю работу.

Okay. Now go do your homework.

А теперь идите.

Bon? Now go...

А теперь идите за нами.

Come on, let's go. Follow us.

А теперь идите и будьте кем-то.

Go on out there and be somebody.

А теперь идите и рисуйте ваши потрясающие картины.

Now run along and paint your fantastic pictures.

А теперь идите домой и подумайте над своей жизнью. Взгляните на жизнь своих родителей и спросите себя : "Хочу ли я чего-то получше?"

Now, I want you to go home and look at your lives tonight... and look at your parents'lives and ask yourself, "Do I want better?"

А теперь идите на улицу, поиграйте.

Now, go outside and play.

А теперь идите домой. Встретимся завтра у ратуши.

Now go on home and we'll meet tomorrow at the town hall.

А теперь идите.

Now, go.

А теперь идите!

Now, go on!

А теперь идите и работайте и подумайте над своим поведением.

Go back to work and think about your behaviour.

А теперь идите учите меня ходить по подиуму. Ведь мы вам за это платим?

now get in there and teach me how to work the runway.

Конечно. Это легко. А теперь идите сюда и помогите мне закончить это.

He's cuter than a puppy and a kitten

А теперь идите.

Run along now.

А теперь идите!

Now get moving!

А теперь, мальчики, идите.

Well, boys, get.

А теперь застегнитесь как следует и идите за мной.

Now button up your coats real good and follow me. Let's go.

Спасибо, что завели ее внутрь, Морис, а теперь лучше идите.

Thanks for bringing her in, Maurice, but you'd better go.

А теперь идите.

Now you can go.

А теперь девочки, идите к родителям

Now, girls, having received Our Lord go and greet your parents.

А теперь медленно идите к машине.

Now walk slowly toward the car.

А теперь очень медленно идите сюда. Ну!

Now get in here very slowly.

А теперь идите.

You'll team up with Massoud for now.

А теперь, все идите по домам.

Now, off home with all of you.

А моего, только что началось. Теперь, идите, воткните иголку в её ого-го и найдите рак.

Now go stick a needle up her hoo-hoo and find that cancer.

- А теперь, идите.

- Now, let's go.