А теперь послушай tradutor Inglês

А теперь послушай!

Now listen!

А теперь послушайте меня.

Now you listen to me.

А теперь послушайте, у меня с собой 50 тысяч баксов. 50 тысяч.

Now, listen, I got 50,000 bucks with me. Fifty thousand.

А теперь послушай, молодой человек ты сейчас-же закроешь глазки и будешь спать.

Now, listen here, young man, you get right down there and go to sleep.

А теперь послушай меня, Дени.

You see? It's impossible. She knows that as well as I do.

А теперь послушайте меня, Страттон.

Now, listen to me, Stratton.

- А теперь послушай.

Now look.

А теперь послушайте меня, доктор Смит

Now you listen to me, Dr. Smith.

А теперь послушай, иди с ними, быстро, но не доставляй им проблем.

Now, look, you go with them, quickly, but don't cause any trouble.

А теперь послушай меня внимательно, мама, пожалуйста, не заставляй меня сажать тебя за решетку.

Now listen. Hear me good, Mama, please. Don't make me have to send you to jail.

А теперь послушайте меня, что я вам скажу.

Now you're going to do what I say.

А теперь послушайте меня.

Listen.

- А теперь послушай сюда, Сьюзен. Ты приезжаешь домой раза три в год и я совсем не против маленькой компании.

Now look here, Susan... you come home three times a year... and I tell you, I'm very glad of a little company in this house.

Окей, а теперь послушайте.

You know what I am?

- А теперь послушайте.

- Now listen to me.

А теперь послушай...

Now listen...

А теперь послушай.

Now, get this.

А теперь послушай.

Now, listen

- А теперь послушай...

- Now listen...

А теперь послушай меня, мальчик-полицейский!

Now you listen to me, trooper boy!

А теперь послушай, я не хочу слышать, как ты такое говоришь.

Now just minute, I don't want to hear you talking like that.

А теперь послушай меня.

Listen carefully :

А теперь послушай меня.

Now listen to me!

А теперь послушайте, Соренсон, я знаю о вашем положении, но я командую этой станцией, и мне решать, когда она взлетит.

Now, look, Sorenson, I'm aware of your position, but I am in command of this probe and I decide when it takes off.

А теперь послушайте, я поплыву сегодня.

Now listen, I'm going tonight.

А теперь послушайте меня.

No, you listen to me.

Поэтому, если хочешь еще раз ее увидеть, ты должен жить честно, ты понял? Момо, а теперь послушай.

So if you want to see her again, you've got to lead an honest life, you understand?

А теперь послушайте.

Now, listen.

А теперь послушай, щенок и негодяй месье Пуаро собрал против тебя такие неопровержимые улики что тебя повесят, ты охнуть не успеешь!

But yesterday afternoon, I myself stood on the cliff overlooking Gull Cove and I discovered something rather interesting.

А теперь послушайте меня.

Now, listen to me.

А теперь послушай, там наверняка куча лестниц.

Now listen, there's bound to be lots of stairs in there.

А теперь послушайте.

Now listen.

А теперь послушай, К9, мы пойдем...

Now, listen, K9, we're going to...

А теперь послушай меня!

I love you.

А теперь послушай меня, Стюарт.

Now, you listen to me, Stuart.

Теперь послушайте меня, ребята. Вы здесь чтобы драться, а не танцевать

Now listen you guys, get in here and fight.

А теперь, послушайте, проходимцы, не будем ходить вокруг да около.

Hey, now listen, you mugs, no use chicken-scratching around.

А теперь, послушайте.

NOW LOOK HERE, YOU MEN.

Ну, а теперь послушайте меня, повторять не буду.

Well, now listen to this, and listen carefully.

А теперь присядь и почитай журнал,.. .. или послушай радио, пока я готовлю суп.

Now, go on and sit down and read a magazine or listen to the radio while I cook the soup.

- Теперь ты послушай. Я твой муж, а ты почти два месяца.... не признавалась, что у нас будет ребёнок.

Now, listen, I'm your own husband and it was almost two months... before you told me we were gonna have a baby.

А теперь, послушайте меня!

And now, hear me!

А теперь, Кэнди, послушай меня.

Now, Candy, listen to me.

А теперь, послушай, старина только не делай никаких глупостей.

Now, see here, old man you mustn't think of doing anything rash.

А теперь, послушайте, мистер вы устроили здесь серьёзные беспорядки.

Now look, mister you've caused quite a serious disturbance here. Now, hold it!

- А теперь вы послушайте меня этот звук был каким-то сообщением и он повторится.

- Now you listen to me, that sound was some kind of a message and it's going to be repeated.

А теперь послушайте.

[Typewriter Keys Clacking]

Послушайте, а теперь я должен сказать "до свидания".

Listen, I got to say goodbye now.

Послушай, а ведь у Молли теперь вас двое : ты и Штайнер!

Listen, actually Molly has both Steiner and you now!

А теперь, послушай. Джо, я...

Now look, Jo, I...

Послушайте, он привык быть арабом, а теперь он маленький еврей, вот так получилось.

Listen to me, he used to be an Arab, now he's a little Jew, that's all it is. He's still your son!