В моем кабинете tradutor Inglês

Донахью сейчас в моем кабинете.

Donahue's in my office right now.

- В моем кабинете.

- In my office.

Подожди в моем кабинете.

You better wait in my office.

Когда Слосс появится здесь, запри его в моем кабинете, и чтобы никто к нему не подходил.

When Sloss gets here, put him in my office and see that nobody gets to him. Yes, Paul.

Но... может быть он еще в моем кабинете.

But perhaps he's still in my office.

Я прошу стороны и их адвокатов собраться в моем кабинете.

Therefore, I shall ask both litigants and their attorneys to meet with me in my chambers.

Мистер Дауд, я хотел бы поговорить с вами наедине в моем кабинете.

Mr. Dowd, I'd like to speak to you in my office alone, please.

В моем кабинете есть телефон.

- There's a phone in my office.

- Может быть в моем кабинете?

- Would you mind waiting in my study?

- Они в моем кабинете Я отсюда не сдвинусь Я не сдвинусь!

They are at your disposal during business hours

Если вы не против, мы вернемся к нашему разговору в моем кабинете.

Let's talk about serious things again. In my office.

Почему нет? Потому что капитан клингонского корабля сидит сейчас в моем кабинете.

Because at this moment, the captain of the Klingon ship is sitting right here in my office.

После перемены я хочу видеть всех старших в моем кабинете.

I want to see all whips in my study after break.

И что дома меня никто не ждет, и вас теперь нет в моем кабинете.

When I got home, there'd be nobody.

Пойдемте, Кюршдедт. Кофе выпьем в моем кабинете.

Come, Kürstedt, We'll have coffee in my office in peace.

В рабочее время, боюсь, не получится. Тогда, давайте сегодня в обеденный перерыв. Мы можем и поговорить и пообедать прямо в моем кабинете.

[Ted On TV] The smoke became so thick in the halls... that the frantic tenants were urged to jump into the safety nets below.

Слушайте, если честно, я предпочел бы встретиться в моем кабинете.

Really, I'd rather we met at the office.

Они должны быть в моем кабинете или в шкафу с юридическими документами.

It's in the file on my desk, or maybe in the legal file.

Соберите всех в моем кабинете в 5 часов!

All men in my office at 5!

Если подождете в моем кабинете, Найдер, я буду через несколько минут.

If you'll wait in my office, Nyder, I'll be a few minutes.

В моем кабинете.

In my workroom.

- Там, в моем кабинете, окна заклеивают.

They are fixing windows in my office.

В моем кабинете не принято сидеть на столе.

Do you like circus? It's not acceptable to sit on the table in my office.

В моем кабинете.

In my office.

Он в моем кабинете.

In my office.

Слушай, бумажник бьIл на столе в моем кабинете.

Look, the wallet was on the table in my room.

Нет, примерь их в моем кабинете.

Go and try them in my study.

И давай сменим мешок для мусора в моем кабинете.

And let's put a clean trash bag in my office.

Я думаю не страшно, если вы отработаете в моем кабинете.

I suppose it wouldn't matter if you served out your detention in my office.

Я буду в моем кабинете.

I'll be in my office.

- Если ты вдруг не заметила диплома в моем кабинете, я - врач.

- ln case you hadn't noticed, I am a doctor.

Да. В моем кабинете, после уроков.

In my office after school.

Но, прежде чем я сделаю это, не заметил ли ты что-нибудь необычное в моем кабинете?

But before I do that, let me ask you if you notice anything unusual about the office?

Включите свет в моем кабинете.

Turn on the lights in my office.

Возможно, нам следует поговорить в моем кабинете.

Perhaps you should join me in my Ready Room.

Что вы делаете в моем кабинете?

- What are you doing in my office?

В моем кабинете есть платок Арамиса, знаменитая портупея Портоса.

Aramis'embroidered handkerchief. Porthos'famous baldric.

В моём кабинете!

In my office.

Я хочу его видеть в моем рабочем кабинете меньше чем через час.

I want to see my office in less than an hour.

Не желаете ли продолжить разговор в моем кабинете?

Shall we continue this conversation in my study?

Я должен поговорить с вами в моём кабинете, сейчас.

I must talk to you in my office now.

Но попробую ещё раз с ним поговорить, и встречаемся в моём кабинете в 10 вечера.

Let me have another crack at Jensen. Meet in my office at 10 : 00 tonight.

Не подходи к окну. Помнишь, ты обещала мне не бить окна в моём кабинете.

REMEMBER, YOU PROMISED YOU WOULDN'T BREAK GLASS IN MY OFFICE.

В моём кабинете негде повернуться, а здесь вроде торжественнее.

It's more ceremonial here.

Будь мы сейчас в моём кабинете, я был бы вынужден отказать вам.

In my office, I might have refused.

- Та сценка, что вы разыграли в моём кабинете весьма меня завела.

- You know, that little scene... you played the other day in my office really turned me on.

Опросить Данко позже в моём кабинете. Кое-что надо уточнить.

Interview Danko in my office later.

Жду ваши ходатайства завтра к 10 утра в моём кабинете. и мы обсудим их в час.

You'll have motions in my chambers tomorrow morning at 10 : 00, and we'll discuss them at 1 : 00.

Прекратите кричать в моём кабинете.

No shouting in my chamber.

Мне нужно поговорить с Вами в моём кабинете.

I'd like to speak to you in my chambers.

Встретимся в моём кабинете в 17 : 00.

Meet me in my office at 17 : 00 hours.