Детектив чендлер tradutor Inglês

Я детектив Чендлер.

I'm Detective Chandler.

Детектив Чендлер.

Detective Chandler.

Детектив Чендлер, это Ларри из компьютерного отдела.

Chandler.

Поздравляю, детектив Чендлер.

Congratulations, Detective Chandler.

Детектив Чендлер, возможно, это он следил за мной.

Detective Chandler, he might be the person that's been watching me.

Это детектив Чендлер.

This is Detective Chandler.

Что сделала детектив Чендлер, чтобы испортить сотрудничество?

So what did Detective Chandler do to ruin the partnership?

Детектив Чендлер проявила инициативу, кое на кого надавила и сообщила возможное местонахождение убийцы.

Detective Chandler took some initiative, knocked some heads, and came up with a possible location on our killer.

Детектив Чендлер.

Detective chandler.

Очень немного людей слышали то, что я собираюсь рассказать вам, детектив Чендлер.

Very few people have ever heard What I'm about to tell you, detective chandler.

Мы все знаем, что детектив Чендлер переговорила с таинственными осведомителями в Рейкерс, которые дали ей адрес заброшенного здания которое кто-то взорвал в то же самое время, когда они обнаружили, что мы туда приехали.

All we know is Detective Chandler talked to some mystery CI at Rikers, who gave her the address of an abandoned building. Which somebody exploded the minute they found out we were descending.

О, детектив Чендлер.

Uh, Detective Chandler.

Детектив Чендлер? Детектив Чендлер?

- Detective Chandler?

Детектив Чендлер?

Detective Chandler?

Тайлер, это детектив Чендлер.

Tyler, it's Detective Chandler.

Детектив Чендлер... чем обязан удовольствию вас видеть?

Detective Chandler... to what do I owe the pleasure?

Извини, ты все еще хочешь, чтобы я называл тебя детектив Чендлер?

I-I'm sorry, do you still want me to call you Detective Chandler?

Это Детектив Чендлер.

This is Detective Chandler. I know who you are.

Где сейчас детектив Чендлер?

Where's Detective Chandler right now?

Не хотите внести поправки в показания, детектив Чендлер?

Care to amend your statement, Detective Chandler?

Детектив Чендлер

Detective Chandler.

- Детектив Чендлер.

Detective Chandler.

Да, детектив Чендлер.

Yes, Detective Chandler.

Детектив Чендлер уже появилась?

Has Detective Chandler checked in yet?

И я говорю Вам, детектив Чендлер – ключ к этому.

And I am telling you, Detective Chandler is the key to doing that.

Детектив Чендлер, полиция Нью-Йорка.

Detective Chandler, NYPD.

Детектив Чендлер.

This is Detective Chandler.

— Да, детектив Чендлер говорит, что обнаружила кое-что важное по делу.

- Yeah, Detective Chandler said you discovered a break in the case.

Я знаю, что детектив Чендлер расследовала некоторые из этих, до сих пор не раскрытых убийств, но если бы она пыталась что-то скрыть, я бы знала об этом, я была ее напарником.

I'm aware Detective Chandler was the lead on some of the open homicides, but if she was trying to cover something up, I would've known about it. I was her partner.

Что, черт возьми, это... — Детектив Чендлер на пятой линии.

- Detective Chandler on line five.

Это моя напарница - детектив Кэтрин Чендлер.

This is my partner, Detective Catherine Chandler.

Детектив, Чендлер, мое имя Пол Дэвис.

Detective chandler, My name is paul davis.

Детектив Кэтрин Чендлер,

Detective Catherine Chandler,

Детектив Кэтрин Чендлер, полиция Нью-Йорка.

Detective Catherine Chandler, NYPD.

Хани Чендлер наградила тебе незабываемым образом, детектив, который нельзя стереть... что тебе нельзя доверять.

Honey Chandler has painted an indelible portrait of you, detective, one that cannot be erased : That you can't be trusted,