Забавный парень tradutor Inglês
85 parallel translation
О, да ты забавный парень.
Oh, you're a funny guy.
- Ну как, Пепе - забавный парень?
Isn't Pépé le Moko amusing?
Забавный парень.
Funny fella.
Вы забавный парень.
You're a funny fellow.
— Забавный парень.
- Funny guy.
- Барри! Мужик! Ты такой забавный парень.
Bar, man, you're so funny, man.
О, Бог забавный парень.
Hey, God's a funny guy.
Ты - забавный парень.
You're a funny guy.
Он всегда поет и смеется, и он на самом деле забавный парень.
He is always singing and laughing... and he is really a funny guy.
И все-таки вы забавный парень.
And truthfully, you're a funny guy.
На самом деле я весьма забавный парень.
I'm really quite a fun guy.
- Какой забавный парень.
- What a funny guy.
Да, похоже, забавный парень.
Yeah, he sounds like a fun guy.
Забавный парень.
Funny guy.
Забавный парень.
Funny kid.
Это забавно. Ну я забавный парень.
I'm-I'm a funny guy.
Ты и правда забавный парень
You're a funny guy
Лео, ты очень хороший, забавный парень
Leo, you are a very sweet, really funny guy.
Ты - забавный парень. Вы парни должно быть адвокаты.
You guys must be counselors.
Немного по-детски, но он забавный парень.
A little juvenile, but he's a fun guy.
Веселый, забавный парень. Ха ха ха ха!
Funny, funny guy.
Он самый забавный парень из всех, кого я знаю.
He is the funniest guy I know.
Ты забавный парень, Майк. Ага.
- You're a funny guy, Mike.
Вы забавный парень, ДД.
You're a funny guy, DJ.
Я просто хочу сказать, Дейл забавный парень.
I'm just saying Dale's a funny guy.
Ты забавный парень.
You're a funny guy.
пять минут назад ты не отвечал, а теперь ты забавный парень.
Oh, five minutes ago you wouldn't answer the door, now you're the funny guy.
Забавный ты парень!
Funny fella, you.
Забавный он парень я предложил ему выпить чашку кофе, он сказал "нет, спасибо"
You know, he's a funny fella. I asked him to join me in a cup of coffee and he said, "No, thanks."
Забавный ты парень.
You're really something.
Маленький, забавный, причудливый, лысый парень, с которым ты недавно познакомилась.
I'm the short, funny, quirky bald man you met a little while ago.
парень Мечты, ха? "Интеллектуальный, хорошо-выглядящий, умный, забавный."
Dream guy, huh? "Intelligent, good-looking, smart, funny."
Забавный ты парень.
You're funny, you know that?
Забавный парень.
[Cheers fade] "A stick, a stone" "lt's the end of the road"
Разве это не лучше, чем то, когда забавный только парень?
Isn't it a bit better that the guy's the funny one?
Твой парень... умный и забавный и с открытым сердцем, и у него гибкий ум.
Your boy... is smart and funny and open-hearted, and he got some flex in him.
Но нам также нужен парень, забавный и жирный.
But we also need a guy who's funny and fat.
Нам нужен забавный жирный парень.
We need a funny fat guy.
- Нам нужен забавный жирный парень.
We need a funny fat guy.
Я забавный жирный парень.
Well, no. I'm the funny fat guy.
Этот парень забавный.
This guy's funny. You're funny.
Этот парень, Юрий, он забавный, да?
- That Yuri bloke's a funny fella, isn't he?
Она сказала, что ей нужен забавный, умный, успешный парень
She said she wanted a funny, smart, successful guy.
Привет горячий парень, а где наш забавный мальчик?
Hello Something Special, where that is the toy boys?
- Классный парень, забавный!
So funny! I'm exhausted.
Послушай, ты веселый, хороший парень. Забавный.
You talk a big game and that can be fun sometimes.
Мне нравится этот парень, он забавный.
I like this guy. He's funny.
Парень он смышленый, забавный, стильный и он мне очень нравится.
Dude's smart, funny, classy, and I like him a lot.
Забавный ты парень.
You really are something else. Fine.
Этот парень такой забавный.
This guy, he's so funny.
Этот парень забавный.
That guy's hilarious.
парень 11621
парень из 39
парень прав 22
парень в костюме 16
парень говорит 22
парень умер 19
парень сказал 64
забавно 3615
забавный 112
забавная 73
парень из 39
парень прав 22
парень в костюме 16
парень говорит 22
парень умер 19
парень сказал 64
забавно 3615
забавный 112
забавная 73
забавы ради 17
забавно то 28
забавная история 78
забавные 21
забавная штука 91
забавный факт 54
забавная вещь 38
забавным 29
забавно то 28
забавная история 78
забавные 21
забавная штука 91
забавный факт 54
забавная вещь 38
забавным 29