Могу я спросить почему tradutor Inglês

Могу я спросить почему?

May one ask why?

Могу я спросить почему?

May i ask why?

Могу я спросить почему?

Might one enquire why?

Могу я спросить почему?

May I ask why?

- Могу я спросить почему?

... May I ask why?

Могу я спросить почему?

May I ask you why not?

- Могу я спросить почему нет?

- May I ask why not?

- Со всем уважением, могу я спросить почему?

- Yes. - With due respect, may I ask why?

- Могу я спросить почему?

- May I ask why?

Могу я спросить почему?

Can I ask why?

Могу я спросить почему?

No, I mean why have you been away? They said it was personal.

Могу я спросить, почему он это делал?

May I ask why he should do that?

Могу ли я спросить, почему вы вломились сюда?

May I ask why you intrude here?

Почему я не могу спросить тебя?

Who is she? Why can't I ask you?

Могу я спросить, почему?

May I ask why not?

Я могу спросить, почему Вы удостоили чести мой скромный дом своим посещением?

May I ask why you honor my humble house with your visit?

- Могу я спросить, почему?

Well, ma'am, it's those car keys again.

- Я могу спросить, почему?

- May I ask why?

Но могу я спросить, почему нет?

But may I ask why not?

- Могу ли я спросить, почему?

- Can I ask you why, sir? - No, you may not ask me why.

Могу я спросить, почему вы не сказали мне?

May I ask why you didn't tell me?

- Я могу спросить, почему?

Why?

- Могу ли я спросить, почему?

- May I ask why?

Могу я спросить, почему же для катания на коньках в Техасе Ты выбрал день, когда там разразилась сильнейшая гроза?

Why the urge to ice-skate in Texas during one of the worst thunderstorms in recent memory?

- Могу я спросить вас, почему вы так поступаете?

May I ask you why? No.

Д-р. Сьюард, могу я у вас спросить, почему меня поместили в лечебницу?

Dr. Seward, may I ask why I've been brought to the sanitarium?

Могу я спросить, почему?

May I ask why?

Я до сих пор не понимаю, почему я не могу спросить про свою руку.

I still don't see why I can't ask her about my arm.

Могу ли я спросить, почему вы здесь?

May I ask why you're here?

Могу я спросить, почему?

- l could ask why.

Могу я спросить, почему улики, связанные с полицейским расследованием, находятся у вас в подвале?

Why do you have evidence from an investigation in your basement?

- Хорошо! Могу я для начала спросить, почему вы приходите сюда?

Well, it's the youth of today, you see.

Могу я спросить, почему?

Might I ask why?

Дэвид, могу я спросить, почему ты нанял себе нового секретаря, в то время, когда тебе приходится увольнять таких людей как Алекс?

David, can I just ask why you've hired yourself a new secretary when you're having to fire people like Alex?

Я могу спросить почему?

May I ask why?

— Могу я спросить почему?

- May I ask why?

Хотя, могу я спросить, как ты думаешь, почему?

Although, can I ask, why do you think that is?

Могу я спросить, почему вы рискнули пойти в пустыню ночью без телохранителей? - Я просто пошел, Стил.

Do you know in many corners of the universe... this delicate thing... is considered a wondrous beauty?

Господин де Хаак, могу я спросить, почему вы находитесь под охраной жандармерии?

Can I ask why the national police are protecting you?

- Могу я спросить, почему ты мне не сказала?

- May I ask why you didn't bother to tell me?

Могу я спросить, почему Воздушные силы Соединенных Штатов снова заинтересовались моей историей после 26 лет?

May I ask why the United States Air Force is taking a renewed interest in my story after 26 years?

Мистер Литтл... могу я спросить, почему вы выступаете на этом процессе?

Mr. Little... can I ask why you came forward in this case?

Могу я спросить, почему вы приехали в Милтон?

May I ask why you chose to come and live in Milton?

Сынок... могу я спросить... почему вы назвали её вульгарной?

Son, if I might ask... why did you call her fleshy?

- И... могу ли я спросить, почему?

- May I ask why?

Могу ли я спросить почему?

May I ask why?

Могу я спросить тебя кое о чем? Почему ты запретил близким тебе людям быть с тобой во время казни?

( low voice ) Look, I'm sorry about your conjugaIs, but if you go now...

Могу я спросить, почему?

- May I ask why?

Могу я спросить, почему вы это делаете?

May I ask why you are doing this? What do you care?

Могу я спросить, почему?

May I ask you a question, why?

Могу я спросить, почему?

Can i ask why?