Отключите его tradutor Inglês

Мне жаль, но мороженое вам сегодня не достанется. - Отключите его.

I'm sorry, but there'll be no ice cream for you tonight.

Отключите его!

Shut it off!

Скорее отключите его мозг.

Quick, get his brain out!

Отключите его!

Shut it down!

Отключите его сейчас же!

Send him away right now!

- Отключите его, сержант.

- Take it off line, Sergeant.

Отключите его.

Take off the apparatus

- Тогда отключите его.

- Then turn him off.

Ну, так отключите его!

Well then, unshield it!

Отключите его.

- Shut it off.

Проникнете внутрь, отключите его и возвращайтесь на корабль.

You'll get inside, you'll disable it, then you'll beam back to the ship.

Отключите его, мистер Бил.

Shut him down, Mr. Beal.

Ладно, отключите его

All right, shut it off.

Отключите его.

Turn it off.

Пожалуйста, отключите его!

Turn it off, please!

Как только вы отключите его..

Once we disconnect it...

- Отключите его.

- Shut it off.

Отключите его.

Unplug it.

- Отключите его.

- Turn him off.

- Я сказала, отключите его!

- I said, turn it off!

Отключите его!

Pull the plug!

Вы слышали его, отключите оба лифта!

You heard him, disconnect both elevators!

- Отключите его!

- You've got 2 kids in school.

Ладно, - отключите анестезию | и начнем его на 100 % о - 2.

All right, let's bring him off anesthesia and start him on 100 % o-2.