Отключите его tradutor Turco

Мне жаль, но мороженое вам сегодня не достанется. - Отключите его. - Я не могу, сэр.

Üzgünüm ama bu gece sana dondurma yok.

Отключите его!

Kapatın şunu!

- Отключите его, сержант.

- Devredışı bırak, Çavuş.

Отключите его.

Cihazları sökün.

- Тогда отключите его.

- O zaman fişini çekin.

Ну, так отключите его! Идем.

Pekala, öyleyse sen de kalkanı devre dışı bırak!

Отключите его.

- O halde kapat.

Отключите его, мистер Бил.

Onu etkisiz hale getir, Bay Beal.

Ладно, отключите его

- Pekâlâ, kapatın şunu.

Отключите его.

- Kapatın o zaman.

Пожалуйста, отключите его!

Kapat şunu, lütfen!

Как только вы отключите его.. Та-даам!

Onu çıkarınca hoppa.

Отключите его! Немедленно!

Kapat şunu hemen!

- Отключите его.

- Kapat dedim.

Отключите его. Хорошо.

- Çekin şunun fişini.

Отключите его!

Fişi çek!

Скорее отключите его мозг.

Çabuk, beynini çıkart!

Ладно, - отключите анестезию | и начнем его на 100 % о - 2.

Tamam, anesteziden uyandıralım ve % 100 oksijen verelim.

Ладно, давай просто вытащим этого Дарби О'Гилла из ямы и отправим его в лабораторию, хорошо? Отключите же кто-нибудь воду!

Birisi şu suyu kapatsın!