Рада с тобой познакомиться tradutor Inglês
99 parallel translation
- Я рада с тобой познакомиться.
- Glad to meet you.
Я тоже рада с тобой познакомиться
Why? They were dying to see you.
Я очень рада с тобой познакомиться.
How nice to meet you.
Ум... что она рада с тобой познакомиться.
Um... that you are welcome.
Рада с тобой познакомиться, Астрид.
It is so nice to meet you, Astrid.
Так рада с тобой познакомиться.
So nice to meet you.
- Вообще-то, нет, не совсем. Ну, была рада с тобой познакомиться, Пэйси.
- Actually, no, not really. l- - lt was lovely to meet you, Pacey.
- Привет, рада с тобой познакомиться.
- Hi, nice to meet you.
Рада с тобой познакомиться.
It's nice to meet you.
Я была рада с тобой познакомиться, Хелена.
It was wonderful to meet you, Helena.
Рада с тобой познакомиться.
Nice to meet you.
- Так рада с тобой познакомиться.
- It's so nice to meet you.
Очень рада с тобой познакомиться.
Hi. You must be Wilber. It's really nice to meet you.
"Рада с тобой познакомиться." Он не жестикулирует.
He doesn't sign.
Здравствуй, Пайпер. Рада с тобой познакомиться.
Hi Piper, nice to meet you.
Моя бабушка будет рада с тобой познакомиться.
My grandmother would love to meet you.
Очень рада с тобой познакомиться.
Hi. So nice to meet you.
- рада с тобой познакомиться.
- nice to meet you.
Рада с тобой познакомиться.
It's nice to finally meet you.
Рада с тобой познакомиться.
- Hi, Paul. Nice to meet you.
Я так рада с тобой познакомиться.
It is so good to meet you.
Очень рада с тобой познакомиться.
We are very happy to meet you.
Очень рада с тобой познакомиться.
It is so nice to meet you.
Я рада с тобой познакомиться.
It's so nice to finally meet you.
Я так рада с тобой познакомиться.
It's so nice to meet you.
И никак не перестанет. Рада с тобой познакомиться, Кики
Well, it is a pleasure meeting you, Kiki Dee.
И будет рада с тобой познакомиться.
She's in Paris.
Я рада была с тобой познакомиться.
It was nice meeting you.
- Так рада наконец познакомиться с тобой.
- It's so nice to finally meet you.
Рада была с тобой познакомиться, Энакин.
I'm glad to have met you, Anakin.
Рада наконец-то с тобой познакомиться, Эдди.
Nice to meet you, Eddie.
Ну, кажется, мои друзья ждут меня, но была рада познакомиться с тобой, Перси.
Well, I think my friends are waiting for me, but it's nice meeting you, Percy.
Правда была рада познакомиться с тобой.
It was really nice to meet you.
Рада, наконец-то, с тобой познакомиться.
So glad to finally meet you.
- Эми. Позволь мне сказать, что я несказанно рада познакомиться с тобой.
Let me just say how delighted I am to meet you.
Рада наконец-то с тобой познакомиться.
It's wonderful to finally meet you.
Все равно рада была с тобой познакомиться, Майк.
It's nice meeting you anyway, Mike.
Я тоже рада была с тобой познакомиться.
I'm really happy I met you too.
Я так рада наконец-то с тобой познакомиться.
it's really great to finally meet you.
Я рада, наконец, с тобой познакомиться.
How nice to finally meeting.
Рада познакомиться с тобой!
Pleased to meet you!
Я так рада наконец-то познакомиться с тобой.
I'm so glad to finally meet you.
- Очень рада познакомиться с тобой.
So great to meet you.
Рада была с тобой наконец познакомиться.
It's nice to finally meet you. I guess I'll see you later.
Мне нужно... навестить других пациентов, рада была с тобой познакомиться.
I have, um, other... uh... Patients to see, so, nice to meet you.
- Рада, наконец-то, познакомиться с тобой, Чарли.
Nice to finally meet you, Charlie.
И рада была с тобой познакомиться, Питер.
And it was very nice meeting you, Peter.
- Рада познакомиться с тобой.
- Nice meeting you.
Рада официально познакомиться с тобой.
Nice officially meeting you.
Рада, наконец, познакомиться с тобой.
It is so nice to finally meet you.
Рада познакомиться с тобой лично.
Nice to meet you in person.
рада с вами познакомиться 79
рада слышать 160
рада снова вас видеть 33
рада снова тебя видеть 38
рада сообщить 19
рада знакомству 204
рада вас видеть 269
рада была помочь 19
рада была увидеться 25
рада была познакомиться 67
рада слышать 160
рада снова вас видеть 33
рада снова тебя видеть 38
рада сообщить 19
рада знакомству 204
рада вас видеть 269
рада была помочь 19
рада была увидеться 25
рада была познакомиться 67