Рада с тобой познакомиться tradutor Turco

Я очень рада с тобой познакомиться.

Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

Рада с тобой познакомиться, Астрид.

Çok memnun oldum, Astrid.

Так рада с тобой познакомиться.

Tanıştığımıza sevindim.

Ну, была рада с тобой познакомиться, Пэйси.

Yani şu anda değil. - Tanıştığımıza memnun oldum, Pacey. - Ama hayır, hayır.

- Привет, рада с тобой познакомиться.

- Merhaba, memnun oldum.

- Отлично. Я так рада с тобой познакомиться.

Seninle tanıştığıma çok sevindim.

Рада с тобой познакомиться.

Seninle tanışmak çok güzel.

Я была рада с тобой познакомиться, Хелена.

Tanıştığımıza memnun oldum Helena.

Рада с тобой познакомиться.

Tanıştığımıza memnun oldum.

- Так рада с тобой познакомиться.

- Tanıştığıma çok memnun oldum.

Очень рада с тобой познакомиться.

Merhaba. Sen Wilber olmalısın.

"Рада с тобой познакомиться."

Tanıştığımıza memnun oldum.

Моя бабушка будет рада с тобой познакомиться. Вспомнила. Можно поговорить с тобой после работы?

Büyükannemin de seninle tanışmak istediğini hatırladım.

Очень рада с тобой познакомиться.

Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.

- рада с тобой познакомиться.

- Memnun oldum.

Рада с тобой познакомиться.

Sonunda tanıştığımıza memnun oldum.

Рада с тобой познакомиться.

- Memnun oldum Paul.

Я так рада с тобой познакомиться.

Sizinle tanışmak güzel.

Очень рада с тобой познакомиться.

Tanıştığımıza memnun olduk.

Я рада с тобой познакомиться.

Nihayet tanışmamıza sevindim.

Я так рада с тобой познакомиться.

Memnun oldum.

Рада с тобой познакомиться, Кики

Tanıştığımıza çok memnun oldum, Kiki Dee.

В любом случае, я рада с тобой познакомиться.

Neyse, tanıştığımıza memnun oldum.

Рада с тобой познакомиться.

Seninle tanıştığıma memnun oldum.

- Очень рада с тобой познакомиться.

- seninle tanışmak çok güzel.

Я рада была с тобой познакомиться.

Seninle tanışmak güzeldi.

- Так рада наконец познакомиться с тобой.

- Sonunda seninle tanışmak çok güzel.

Рада была с тобой познакомиться, Энакин.

Tanıştığıma memnun oldum, Anakin.

Рада наконец-то с тобой познакомиться, Эдди.

Memnun oldum Eddie.

Ну, кажется, мои друзья ждут меня, но была рада познакомиться с тобой, Перси.

Sanırım arkadaşım beni bekliyor. Ama seninle tanışmak güzeldi, Percey.

Правда была рада познакомиться с тобой.

Seninle tanıştığıma sevindim.

Рада, наконец-то, с тобой познакомиться.

Nihayet tanıştığımıza sevindim.

Позволь мне сказать, что я несказанно рада познакомиться с тобой.

- Amy. Seninle tanıştığıma çok memnun olduğumu söylemeliyim.

Рада наконец-то с тобой познакомиться.

Nihayet tanışabildik. Çok güzelsin.

Все равно рада была с тобой познакомиться, Майк. И я.

Peki- - Yine de seninle tanıştığıma sevindim, Mike.

Я тоже рада была с тобой познакомиться.

Ben de seninle tanıştığım için çok mutluyum.

Я так рада наконец-то с тобой познакомиться.

Sonunda seninle tanışmak çok güzel.

Я рада, наконец, с тобой познакомиться.

Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim.

Рада познакомиться с тобой!

Tanıştığımıza memnun oldum.

Я так рада наконец-то познакомиться с тобой.

seninle nihayet tanışabildiğime memnun oldum.

- Очень рада познакомиться с тобой.

Tanıştığıma memnun oldum.

Мне нужно... навестить других пациентов, рада была с тобой познакомиться.

Ben diğer... hastaları görmeliyim, Tanıştığımıza sevindim.

Очень рада с тобой познакомиться.

Seninle tanışmak ne güzel.

- Рада, наконец-то, познакомиться с тобой, Чарли.

- Sonunda seninle tanışmak çok güzel, Charlie. - Memnun oldum.

Рада официально познакомиться с тобой.

Resmen tanıştığımız için memnunum.

Рада, наконец, познакомиться с тобой.

Sonunda seninle tanışabildiğime çok sevindim.

Рада познакомиться с тобой лично.

Görüştüğümüze sevindim.

Я Шерил. Я так рада наконец-то с тобой познакомиться.

Ben Cheryl, sonunda tanışabildik.

Дженна... я искренне рада была с тобой познакомиться.

Jenna, seninle tanışmak güzeldi.

Была рада познакомиться с тобой.

- Biliyorum. Seninle tanışmak güzeldi.

Привет, Молли, рада познакомиться с тобой.

- Merhaba Molly, tanıştığımıza memnun oldum.