Хочешь узнать кое tradutor Inglês

- Хочешь узнать кое-что? - Что?

- You wanna know something?

Хочешь узнать кое-что?

Want to know something?

Хочешь узнать кое-что?

But you want to know something?

Разве ты не хочешь узнать кое что о Садако?

Don't you want to know about Sadako?

Хочешь узнать кое-что потрясающее про кротов?

Wanna hear something amazing about moles?

Хочешь узнать кое-что?

You wanna know something?

- Хочешь узнать кое-что?

- Wanna know something?

Хочешь узнать кое-что очень интересное?

Do you know something very interesting? What's that?

Хочешь узнать кое-что интерсное о фокусниках?

You know the interesting thing about illusions?

Хочешь узнать кое-что, Джек?

You want to know something, Jack?

А хочешь узнать кое-что еще?

And you want to know something else?

Хочешь узнать кое-что?

You want to know something?

Кстати хочешь узнать кое-что странное?

Hey, you wanna hear something weird?

Хочешь узнать кое-что безумное?

You want to know something else crazy?

Хочешь узнать кое-что о себе?

You want to know something about yourself?

Хочешь узнать кое-что еще, что он мне показал, мм?

Want to know something else my old man showed me, hmm?

Хочешь узнать кое-что обо мне?

You want to know something about me?

Хочешь узнать кое-что ещё?

You want to know something else?

Хочешь узнать кое-что поинтереснее?

You wanna hear something on a happier note?

Я знаю, я предавалась мечтам как маленькая девочка... не замечая того, чего не хотелось видеть... но, хочешь кое-что узнать, Марк?

I know I've been living in a dream, just like a little girl... without seeing what I didn't want to see... but you want to know something, Marc?

- Хочешь кое-что узнать, мама?

- You wanna know something, Mother?

Хочешь кое-что узнать?

You know what?

Хочешь кое-что узнать о своем старике?

Let me tell you something about your old man, Mike.

Хочешь узнать ещё кое о чём?

And you want to know something else?

Хочешь кое что узнать?

You wanna know something?

Я хотел узнать, согласна ли ты, чтобы я тебя познакомил кое с кем. Ты хочешь меня кое с кем познакомить?

I want to know whether you're prepared to meet someone.

Хочешь кое-что узнать?

You want toknow something?

Хочешь кое-что узнать?

You wanna learn something?

Хочешь ещё кое-что узнать?

Do you want to know something else?

Хочешь кое-что о себе узнать?

Would you like to learn something about yourself?

Ты хочешь кое-что узнать?

You want to know some things?

Хочешь узнать ещё кое-что о своём напарнике, Бёрджесс?

You wanna know about your new partner, Burgess?

Ты хочешь кое-что узнать?

You wanted me invested?

Если ты хочешь узнать то, что знаю я о грядущей угрозе тебе нужно кое-что увидеть.

If you want to know what I do about the dangers you now face, there is something that you must see.

Хочешь узнать еще кое-что интересное?

Wanna know something else that's interesting?

Слушай, я знаю, что ты хочешь, чтобы мы с Марком снова были вместе, но тебе нужно кое о чем узнать.

Look, I know you have hopes of me and Marc getting back together, but you should know that it's not happening.