Хочешь узнать кое tradutor Turco

- Хочешь узнать кое-что?

- Bir şeyi bilmek ister misin?

Разве ты не хочешь узнать кое что о Садако?

Sadako hakkında bir şeyler bilmek istemiyor musun?

Хочешь узнать кое-что потрясающее про кротов?

Şaşırtıcı bir şeyler duymak ister misin? Hayır.

Хочешь узнать кое-что?

Sana bir şey söyleyeyim

Хочешь узнать кое-что интерсное о фокусниках?

İllüzyonların enteresan yönü nedir biliyor musun?

Хочешь узнать кое-что?

Şunu da söyliyim ;

Хочешь узнать кое-что, Джек?

Birşey öğrenmek ister misin, Jack?

А хочешь узнать кое-что еще?

Ve birşey daha öğrenmek ister misin?

- Хочешь узнать кое-что очень классное, чего я еще никому не говорил?

Kimseye söylemediğim bir şey? UCLA tıp fakültesine girdim.

Кстати хочешь узнать кое-что странное?

Hey, tuhaf bir şey duymak ister misin?

Хочешь узнать кое-что безумное? Да.

- Çılgınca bir şey bilmek ister misin?

Хочешь узнать кое-что о себе?

Kendin hakkında bir şeyler öğrenmek istiyorsun sanırım?

Хочешь узнать кое-что еще, что он мне показал, мм?

Babamın bana gösterdiği başka birşeyi öğrenmek ister misin?

Хочешь узнать кое-что обо мне?

Beni tanımak mı istiyorsun?

Хочешь узнать кое-что ещё?

- Başka bir şey daha duymak ister misin?

Я знаю, я предавалась мечтам как маленькая девочка... не замечая того, чего не хотелось видеть... но, хочешь кое-что узнать, Марк?

Bir rüyada yaşadığımı biliyorum, küçük bir kızmış gibi. görmek istemediğim şeyleri görmeden. Fakat bir şey bilmek ister misin Marc?

- Хочешь кое-что узнать, мама? - Что такое?

- Birşey bilmek ister misin anne?

Хочешь кое что узнать?

Bir şey bilmek ister misin?

Я хотел узнать, согласна ли ты, чтобы я тебя познакомил кое с кем. Ты хочешь меня кое с кем познакомить?

Artık başka biriyle çıkmaya hazır mısın diye soracaktım.

Хочешь кое-что узнать?

Birşeyi öğrenmek ister misin?

Хочешь кое-что узнать?

Sana bir ders daha.

И хочешь узнать еще кое-что?

Bir şey daha bilmek ister misin?

ты получил кое что за что большинство людей убило бы укус - это подарок я не хочу его захочешь и я нужен буду тебе, если ты хочешь узнать как контролировать это

Birçok insanın uğuruna öleceği şey sana bahşedildi. Isırık bir armağandır. Onu istemiyorum.

Хочешь ещё кое-что узнать?

Başka bir şey daha öğrenmek ister misin?

Хочешь кое-что о себе узнать?

Kendin hakkinda bir sey ögrenmek ister misin?

Ты хочешь кое-что узнать?

Birşeyler mi bilmek istiyorsun?

Хочешь кое-что о себе узнать?

Kendin hakkında bir şey öğrenmek ister misin?

Хочешь узнать ещё кое-что о своём напарнике, Бёрджесс?

Yeni ortağını daha iyi tanımak ister misin Burgess?

Ты хочешь кое-что узнать?

Çaba harcamamı istiyor musun?

Если ты хочешь узнать то, что знаю я о грядущей угрозе тебе нужно кое-что увидеть.

Yüzleştiğin tehlikelere karşı neler yaptığımı görmek istiyorsan görmen gereken bir şey var.

Хочешь узнать еще кое-что интересное? Нет.

- Başka ilginç bir şey daha öğrenmek ister misin?