Что я хочу знать tradutor Inglês

Что я хочу знать, так это где были эти зеваки, когда это случилось?

What I want to know is where were these looky-loos when it happened?

Что я хочу знать, так это, что случится, если жидкость не чистая?

What I want to know is what happens if the fluid is not clear?

Если я дам его тебе пососать, ты расскажешь мне то, что я хочу знать?

If, I let you suck it, will you tell me what I want to know?

Но если снова хочешь увидеть солнце, ты расскажешь именно то, что я хочу знать.

But if you ever want to see the sun again, you're gonna tell me exactly what I want to know.

все, что я хочу знать ты можешь подойти немножечко поближе

♪ All I want to know is ♪ Can you come a little closer? ♪

Мы знаем, что ты не хочешь умирать, потому что станешь отцом, так что дам тебе последний шанс перестать быть задницей и сказать то, что я хочу знать.

Now, we know you don't want to die'cause you're about to become a daddy, so I'm gonna give you one last chance to get rid of that smart ass, and tell me what I want to know :

Но что я хочу знать, так это...

But what I want to know is...

Расскажи мне то, что я хочу знать.

Tell me what I need to know.

Мой друг сейчас в тюрьме из-за тебя, у него крупные неприятности, а я его в беде не оставлю, так что лучше скажи мне все, что я хочу знать, или я тебя пристрелю.

A friend of mine is over there on your wall, he's in a spot of bother and I ain't about to let him down, so you better tell me what the fuck I want to know or I will shoot you.

Я скажу Вам, что я хочу знать.

I'll tell you what I'd like to know.

Я хочу знать, что произошло две недели назад.

I want to know what happened two weeks ago.

Помнишь, как я сказал, что хочу знать пол ребенка...

You remember before, when I told you I was wanting to know the... the sex of the baby...

Я хочу знать, что они делали!

I want to hear what they were doing.

Я не хочу знать, что это такое.

I don't want to know what it's like.

Ладно, послушай, я хочу знать всё, что с тобой происходит, но, для начала, тебе нельзя пить вино на диване.

Okay, look, I want to know everything that's going on with you, but first, you can't drink wine on the couch.

Слушай, я понимаю, что ты поселилась здесь и ты выбрала действительно отличное место для себя, но я просто хочу знать может ты рассмотришь переезд на шесть футов назад в Блубелл всего лишь на на день?

Listen, I understand that you got yourself all settled here, and you picked a real great spot for yourself, but I just wanted to know if you would consider moving the six feet back to Bluebell just for the day?

Я хочу знать, что знаешь ты.

I want to know what you know.

- Я здесь не из-за себя. Я хочу знать, что вы сделали с моими друзьями.

I want to know what you did to my friends.

Я не хочу вмешиваться Но ты должна знать, что он действительно...

I don't want to get involved, but you should know that he is really...

Я хочу знать, что ты рассказала ему.

I have to know what you told him.

Я хочу знать что он знает обо мне.

I have to know what he knows about me.

Она должна знать, что всё хорошо, что я хочу стать отцом.

She needs to know that it's okay, that I-I want to be a father.

Потому что оно было скучным? Я хочу знать о тебе не только забавное и хорошее.

Well, I wanna know more about you than just the fun things or the admirable things.

- Я хочу знать, что вы собираетесь делать по этому поводу.

- I wanna know what you're gonna do about that.

Я хочу знать все, что знает он.

I want to know everything he knows.

Я просто хочу знать, что ты в порядке.

I just want to know you're okay.

Ладно... Перед тем как вывесить распределение партий я хочу знать, что ты готов к этому.

Well, uh... before I post the cast list,

Я всего лишь хочу знать, что именно тебе нужно от Тедди?

I just wanna know, exactly what do you want from Teddy?

Я хочу уточнить - есть ли что-то еще, о чем я должна знать?

I wanted to ask you, is there anything I should know about?

И если я когда-нибудь не смогу тебя защитить, я хочу знать, что ты можешь защитить себя сама.

And if ever I can't protect you, I want to know that you can protect yourself.

Я просто хочу нормального разговора с моим сыном, так что, дай мне знать, если увидишь его.

I just wanna have a real conversation with my son, so let me know if you see him around.

Я всего лишь хочу знать, что такое Свободные Пятницы.

All I want to know is, what are Free Fridays?

Потому что я просто умираю как хочу знать.

'Cause I'm just dying to know.

Я хочу знать, что Саммер Эджкомб делала там.

I want to know what Summer Edgecombe was doing there.

Я знаю, вы сказали, что не хотите знать пол вашего ребенка, но я лишь хочу сказать, что вы будете рады.

I know you said that you don't want to know the sex of your baby, but let me just tell you, It's the good one.

Я даже не хочу знать, что здесь происходит.

Oh, jeez. I don't even wanna know what this is. I'm outta here.

Я хочу знать все, что ты можешь мне расскать об отце.

I want to know everything you can tell me about your father, okay?

Я просто хочу знать, что ты увидела в тех счетах.

I just know what you can see in those books.

Я хочу знать, что ты сделал с агентом Бартоном.

I want to know what you've done to Agent Barton.

Я не хочу знать, что ты делаешь.

I don't want to know what you do.

Я хочу знать, что вы думаете случилось?

I want to know what you think happened

Я не хочу знать, принимаешь или нет, я лишь говорю, что не собираюсь проходить через это снова.

I don't want to know if you are or not, I'm just saying.. I'm not gonna go through it again.

Я просто хочу знать, что ты не одна, если тебе нужна будет какая-нибудь помощь.

I want you to know, you're not alone. If you need any help.

Я хочу знать во что вы верите.

I'm asking what you believe.

И я хочу знать, что случилось здесь десять лет назад.

I want to know what happened there ten years ago.

Кто-то слил, что его будут перевозить, и я хочу знать кто...

Somebody who tipped him off when we we're about to move him. And I wanna know who it is.

Я думаю, я просто хочу знать То, что вы делаете, чтобы держать вещи захватывающих после многих лет в то же отверстие рыбалку?

I guess I just wanna know what do you do to keep things exciting after years in the same fishing hole?

Я же тебе говорил, что и знать не хочу.

I told you, I don't want to know.

я хочу знать, что там у тебя происходит.

I want to know what's happening out there.

Я просто хочу знать, что произошло.

I just want to know what happened.

Я хочу знать, что стряслось с Эриком.

I want to know what happened to Eric.