Я ненавидел его tradutor Inglês

Я ненавидел его. Я мог бы его убить.

I hated him I could have killed him.

Я ненавидел его старость с её придурью и сомнениями.

I hated his dotty, doubting senility.

Я ненавидел его.

I hated him.

Я ненавидел его плечи, его сальные волосы, изгиб его спины.

I hated his shoulders, his greasy hair, the slant of his spine.

Я ненавидел его!

I hated him!

"Зря я ненавидел его."

"I have hated him for the wrong reasons."

Я ненавидел его гораздо меньше остальных.

I hated him less than your other boyfriends.

Я ненавидел его

I hated him.

Я ненавидел его за это.

I always hated it.

Я ненавидел его до последнего дня.

I hated that man until the day he died.

Я ненавидел его.

I hated him :

Я ненавидел его, но я чувствовал, будто знал его.

I hated him, but I felt like I knew him.

Я ненавидел его, потомучто был против стероидов, а ты просто сказал, " давай, просто сделай это.

And I hated it'cause I was totally against steroids. And you were like, " come on, just do it.

Я ненавидел его за то, что он высадил меня здесь, совсем одного

I hated it for dropping me alone here.

Когда я впервые встретил Артура, то чувствовал то же, что и ты. Я ненавидел его.

When I first met Arthur, I was exactly like you.

Я ненавидел его, даже больше, чем он меня.

I hated the man even more than he hated me.

Он ненавидел меня, а Я ненавидел его.

He hated me and I hated him.

Я хочу, ты тоже ненавидел его, ненавидел все, что причиняет нам боль.

I want you to hate it, too, whatever hurts us.

Как я его ненавидел.

How I hated him.

- О, как же я его ненавидел.

- Oh how I hated him. - That's why you think...

Я хочу, чтобы ты применял оружие, если это необходимо, но я хочу, чтобы ненавидел его.

I want you to use that gun if you have to, but I want you to hate it.

А виски - его я ненавидел.

And whisky, I hated.

И ненавидел я его вовсе не поэтому.

And it wasn't the reason, why I hated grandfather.

Я ненавидел его непроизвольно.

And you could kill him involuntary?

Мне было одиноко, и я ненавидел мать и отца за то, что они сделали его таким несчастным.

I was lonely... and I hated my mother and father... for making him so unhappy.

- Моей первой мыслью было, что я не могу поверить, что кто-то ненавидел его настолько сильно.

My first thought was that I couldn't believe anyone could hate him that much.

Я его люто ненавидел.

God, did I hate boxing.

Я ненавидел его.

I hated it.

Никто не ненавидел его больше меня но я всё-такки думаю, что мы должны перед ним извиниться.

Yes, well, no one hated him more than I did, but I still think we owe him an apology.

Знаю, он мертв, я и не должен о нем так говорить... но, боже, я его ненавидел.

I know. He's dead and I should have more respect. But God, I hated him.

Я ненавидел Нью-Йорк, когда так было модно. Мода прошла, и я его больше не ненавижу.

I did when it was hip to hate New York but it's not any more, so I don't hate it.

я его ненавидел.

I hated him.

Я всегда ненавидел его.

I always hated it.

Я ненавидел Бога, я его презирал.

I hated God. I despised him.

Как я его ненавидел. В те страшные дни, когда пал Шогун, мой друг среди волков Мибу...

The man I hated most and in those mad days when the Shogun fell, my comrade in'the wolves of Mibu'.

Я ненавидел того, чтобы превратить его вдали потому что я знал, что это не его вина - он прошел через ад, на дому - но я не хочу, чтобы вы испорченные.

I hated having to turn him away because I knew it wasn't his fault - he went through hell at home - but I didn't want you tainted.

Я его ненавидел, считал извращенцем.

hated him, I think he was a pervert.

Тогда я его ненавидел, а теперь понимаю.

I hated him then, but I understand why now.

Я бы полюбил своего отца, если бы не так сильно ненавидел его.

My dad... I'd love him if I didn't hate him.

Я его ненавидел. Это одно и то же.

Why do you hate him?

Я его ненавидел.

I hated that.

Я ненавидел бы его больше, будь он индейцем.

- You shut up.

Знаете, почему я его ненавидел?

You want to know why I hated him?

А я его ненавидел.

And I hated the man.

Я так его ненавидел, ненавидел, ненавидел.

I used to hate him, hate him, hate him, hate him.

К тому времени, когда он заканчивал терапию, я по-настоящему ненавидел его.

By the time he was finished in therapy, I really hated him.

Раньше я его ненавидел, а теперь понимаю, что он просто воспитывал меня.

I used to hate him, but now I understand he was just training me

Ты знаешь, я его ненавидел.

Apologize to her.

Я его ненавидел, если вы этого ждёте.

I hated him, if that's what you're asking.

- Ты всегда его ненавидел! - Я знал, что он мне не поверит.

You always hated him!

Я, сам чертовски его ненавидел и он был моим лучшим другом.

I bloody hated him and he was my best friend.