Барба tradutor Espanhol
135 parallel translation
- Ничего, милая Барба, мир велик.
- No te preocupes.
- Что там такое, Барба?
- ¿ Qué pasa?
Я только что разговаривал с Роном Барба, моим другом из Мичигана.
Acabo de hablar con Ron Barba, mi compañero de Michigan.
Даже самые острые лезвия, при таком тщательном бритье вызывают псевдофоликулитис барбай, также известное, как раздражение.
Duck? Incluso la más afilada cuchilla de afeitar en un.... en un afeitado cercano causaría "pseudofolliculitis barbae", es decir Irritación post afeitado.
Итальянский торговец оружием. Этторе Ла Барба.
El traficante de armas italiano, Etorre La Barba.
Этторе Ла Барба, а?
Etorre La barba, ¿ no?
Дэниел Барба.
Daniel. Barba.
Дэнни Барба.
Danny Barba.
Вы или ваш муж знали Дэнни Барба?
¿ Conocían usted o su marido a Danny Barba?
- Рафаэль Барба.
- Rafael Barba.
Детективы Бенсон и Ролинз, Рафаэль Барба.
Detectives Benson y Rollins, Rafael Barba.
Барба, ей итак не легко.
Barba, ella ya lo entiende.
Уже поздно, мистер Барба.
Es tarde, Sr. Barba.
Будьте осторожны, мистер Барба.
Procedamos cautelosamente, Señor Barba.
Ладно, достаточно, г-н Барба!
Está bien, ¡ es suficiente, Sr. Barba!
Мистер Барба приведёт каннибала, чтобы рассказать нам, что поедание людей полезно для организма?
¿ El señor Barba traerá un canibal para decirnos que comer gente es sano y saludable?
У Барба есть план, как обойти это?
¿ Tiene el fiscal Barba algo para superar esto?
- Ты и Барба ведь не вместе живете, верно?
- Tú y Barbara están separados, ¿ verdad?
Эй, Лив, может быть, лучше будет, если я и Фил поболтаем со священником, а вы с Роллинс навестите ваших старых приятелей. DA и Барба займутся видео.
Oye, no, Liv, puede que sea una mejor idea si yo y Fin hablamos con el sacerdote y tu y Rollins visitan a ti viejo amigo el Fiscal Barba, muéstrenle el video.
Барба просит нас подъехать. [Dramatic music] ♪ ♪
El fiscal Barba quiere vernos ahora.
Мистер Барба, я буду в суде через три минуты.
Sr. Barba, tengo que estar en la corte en tres minutos.
Мистер Барба перегибает...
Señor Barba, se ha excedido...
- Спасибо, мистер Барба.
Gracias señor Barba.
Вы разбирайтесь со своим делом, мистер Барба разберется со своим.
Usted lleva su caso, y el señor Barba lleva el suyo.
Что происходит мистер Барба?
¿ Qué está pasando, Sr. Barba?
Мистер Барба, вы должны понять, все эти вещи меня просто шокировали.
Sr. Barba, usted tiene que entender, Estas acusaciones me dejan totalmente shockeada.
- Я - Рафаэль Барба, прокурор по этому делу.
Soy Rafael Barba, fiscal a cargo del caso.
Что мне нужна еще одна чашка кофе, чтобы проснуться окончательно. Или же что обвинения мистера Барба настолько невероятны, что его нужно вывести и пристрелить.
¿ Que desearía haber tomado otro café antes de venir a la corte... o que la acusación del Sr. Barba es tan errada... que deberían sacarlo y dispararle?
- Я не так уверена, мистер Барба.
No estoy tan segura, Sr. Barba.
- Мистер Барба?
¿ Sr. Barba?
Да ладно, Барба.
Vamos, Barba.
Спасибо, мистер Барба, я поняла.
Gracias, Señor Barba, la tengo.
Барба длч начала обвинил Парцела в изнасиловании и агрессивном преследовании.
Barba acusó a Purcell de violación... y acoso agravado.
Ваше мнение будет учтено, мистер Барба.
Su objeción ha sido notada, Sr. Barba.
Женская анатомия не изменилась, мистер Барба.
La anatomía femenina no cambió, Sr. Barba.
Мистер Барба, как вам все видится с вашего дешевого места?
Sr. Barba. ¿ Cómo está la vista de los asientos baratos?
Да, Барба на нашей стороне.
Sí, bueno, Barba está de nuestra parte.
Г-н Барба, я удивлен видеть вас здесь.
Señor Barba, me sorprende verlo en estos barrios.
Барба тоже знает.
Barba también.
Вот пусть суд это и решит, а не вы, г-н Барба.
Eso debe decidirlo este Tribunal, no usted, Sr. Barba.
- Г-н Барба, вы знаете, что прежние обвинения недопустимы?
- Sr. Barba, ¿ sabe que esas acusaciones previas son inadmisibles?
Я защищаю моего клиента, Г-н Барба.
Estoy defendiendo a mi cliente, Sr. Barba.
Мистер Барба, имеет ли Жолин право защищать себя?
Sr. Barba, ¿ Jolene no tiene el derecho a defenderse?
Мистер Барба, переходите к следующему.
Sr. Barba, continúe.
Барба просит нас лезть из кожи вон ради его друга после то, как мы разоблачили коррумпированного главу участка?
Barba nos está pidiendo hacer lo imposible por su amigo después de acabar con un precinto corrupto?
Думаю, Барба просит нас только перепроверить это и посмотреть непредвзято, прежде чем дать делу ход.
Creo que Barba lo que nos está pidiendo es darle la vuelta y echar una buena mirada antes de ir al fondo con el caso.
Может, Барба и прав...
Quizás Barba tiene razón...
Ладно, но как сказал мистер Барба, если мы выясним, что вы придержали кое-какую информацию, сделка отменяется.
Ok, pero como el Sr. Barba te dijo, si descubrimos que te callaste algo, el trato se acaba.
Я позвоню Барба, дай ему знать, то, что мы с ним ходить.
Llamaré a Barba, le contaré en qué le vamos a meter.
- Извините, Г-Н Барба.
- Lo siento, Sr. Barba.
- Мы только что слышали, как мистер Барба опроверг свои утверждения.
Acabamos de escuchar al Sr. Barba refutar su caso. ¿ Perdón?