Всех с рождеством tradutor Espanhol
38 parallel translation
Всех с Рождеством!
¡ Feliz Navidad a todos!
Всех с Рождеством!
Feliz Navidad a todos.
Поздравляю всех с Рождеством!
¡ Feliz Navidad a todos!
Ну что, всех с Рождеством.
Pues, feliz Navidad para todos.
"Всех-всех с Рождеством! Я вернусь! Добрых снов!"
"Feliz Navidad a todos, les deseo lo mejor".
Всех с Рождеством!
¡ Feliz navidad a todos!
Всех с Рождеством.
Feliz navidad, a todos.
Поздравляю всех с Рождеством!
Feliz Navidad a todos.
- Поздравляю всех с Рождеством!
- Papá, baja la voz.
Всех с Рождеством!
¡ Feliz Navidad para todos!
Всех с Рождеством.
¡ Feliz navidad a todos!
Всех с Рождеством!
- ¡ Feliz Navidad! ¡ Feliz Navidad a todos!
Поздравляю вас всех с Рождеством и Новым годом.
Les deseo una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.
Всех с рождеством!
¡ Feliz Navidad a todos!
Всех с Рождеством.
Feliz Navidad. Para todos.
Всех с Рождеством.
BOB GRANDE : Feliz Navidad, todo el mundo.
Всех с Рождеством.
Feliz Navidad a todos.
Давайте просто поздравим всех с Рождеством.
Digamos Feliz Navidad.
С Рождеством Христовым всех.
Feliz Navidad a todos.
С Рождеством всех!
¡ Feliz Navidad!
С Рождеством вас всех... и всем спокойной ночи!
¡ Feliz Navidad a todos y a todos, buenas noches!
С Рождеством всех!
¡ Ya es medianoche!
Всех вас с Рождеством.
¡ A ti y a los tuyos!
Мы поздравляем всех вас с Рождеством.
De todos nosotros, para ustedes, una muy feliz navidad.
- Всех с наступающим Рождеством! Что вы сидите?
Bueno, feliz Navidad a todos.
Да будь на то моя воля, я бы всех ослов, что поздравляют друг друга с Рождеством, вывел бы тотчас на площадь и поджарил на костре из ёлок.
Si por mí fuera, cada idiota que anda diciendo : "Feliz Navidad", acabaría hervido en su propio budín ¡ y perforado con una estaca!
И с Рождеством всех!
- Y, todos, ¡ Feliz Navidad!
в общем... С Рождеством всех.
Bueno, entonces... feliz navidad, todos y cada uno.
С Рождеством всех!
Feliz Navidad.
С Рождеством всех!
¡ Feliz Navidad a todos!
С Рождеством всех.
Feliz Navidad a todos.
И, да... С Рождеством всех нас.
Pero, sí, Feliz Navidad para todos nosotros.
С Рождеством всех!
Feliz Navidad a todo el mundo.
С наступающим Рождеством всех. Вау. Black Sabbath вместо "White Christmas"?
Feliz Nochebuena para todos. ¿ Black Sabbath en vez de "Blanca Navidad"?
Всех с Рождеством.
- Toby. Feliz Navidad.
с рождеством вас 40
с рождеством 1062
с рождеством христовым 30
с рождеством тебя 37
всех благ 36
всех до единого 56
всех нас 168
всех вас 122
всех касается 16
всех до одного 30
с рождеством 1062
с рождеством христовым 30
с рождеством тебя 37
всех благ 36
всех до единого 56
всех нас 168
всех вас 122
всех касается 16
всех до одного 30