English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russo → Espanhol / [ Д ] / Доктор хартман

Доктор хартман tradutor Espanhol

34 parallel translation
Как я узнал от своей горничной, что за стеной живёт известный доктор Хартман.
Intenté que la mujer de limpieza averiguara más sobre el tema. Detrás del muro vivía el famoso Doctor Hartman.
Доктор Хартман меня изнасиловал.
- El doctor me violó.
Доктор Хартман изнасиловал меня, как и вас.
El Doctor Hartman también me violó.
Доктор Хартман, вы лишаетесь лицензии на право ведения врачебной деятельности.
Dr. Hartman, su licencia medica le será revocada.
Помогите мне, доктор Хартман.
¡ Tiene que ayudarme, Doctor!
Доктор Хартман, ваша лицензия восстановлена.
Dr. Hartman, su licencia le volverá a ser concedida.
Будет просто замечательно, если доктор Хартман поможет мне снова начать ходить.
Sí que sería fabuloso que el Dr. Hartman me pudiera ayudar a caminar nuevamente.
Но вы его тоже ненавидели, доктор Хартман.
Pero usted también lo odiaba Dr. Hartman.
Эм... Шеймус и доктор Хартман?
Um... ¿ Seamus y Dr. Hartman?
Доктор Хартман, пожалуйста, скажите, мой муж поправится?
Dr. Hartman, dígame, por favor, ¿ mi esposo estará bien? En realidad, fue Cancún, gracias por preguntar.
Доктор Хартман, мы еле-еле успели.
Dr. Harman, esto fue una advertencia.
Боже, доктор Хартман. А есть другой вариант?
Dios mío, Dr. Hartman, ¿ no hay otra manera?
Доктор Хартман, что вы? ..
Dr. Hartman, ¿ qué sucede...
Боже мой, доктор Хартман! Вы это сделаете ради нас? !
Dios mío, Dr. Hartman, ¿ usted haría eso por nosotros?
Доктор Хартман, спасибо, что взяли на стажировку.
Dr. Hartman, gracias por dejarme seguirlo de cerca.
Доктор Хартман, для вас срочное сообщение.
Dr. Hartman, acaba de recibir este mensaje urgente.
Где доктор Хартман?
¿ Adónde está el Dr. Hartman?
Питер, доктор Хартман сказал сколько это будет продолжаться?
Peter, ¿ el Dr. Hartman dijo cuanto tiempo duraría esto?
Вы, доктор Хартман.
Usted, Dr. Hartman.
Доктор Хартман, у Питера растет огромная шишка на шее.
Doctor Hartman, Peter tiene un gran bulto creciendo en su cuello.
Доктор Хартман, с моим папой всё в порядке?
Dr. Hartman, ¿ todo va bien con mi padre?
Доктор Хартман сказал, что я импотент.
El Dr. Hartman dice que soy impotente.
Знаешь, Доктор Хартман когда-то сказал мне, что у меня гонорея.
Sabes, el Dr. Hartman una vez me dijo que tenía gonorrea.
Доктор Хартман, вы думаете, что опухоль Брайана объясняет, почему Брайан вёл себя так странно последнее время?
Dr. Hartman, ¿ cree que el tumor cerebral podría explicar el por qué Brian ha estado actuando tan extraño últimamente?
Мы о Стьюи, Доктор Хартман.
el es Stewie, Dr. Hartman.
Ну, в саду сказали, что у него проблемы с вниманием, так что доктор Хартман выписал ему лекарства.
la escuela dijo que el tenia un problema de atencion, asi que el Dr. Hartman le dio una prescripcion.
Доктор Хартман, это же коротышка.
! Wou, Dr. Hartman, eso es ser chato.
О, привет, доктор Хартман.
Oh, hola, Dr. Hartman.
Нет, доктор Хартман, мы здесь не из-за вашего Дня рождения.
No, Dr. Hartman, nos vinimos a su cumpleaños.
Видимо, доктор Хартман уронил свой телефон в Джо, когда осматривал его позвоночник!
¡ El Dr. Hartman debe haber dejado su teléfono cuando revisaba tu espalda!
Доктор Хартман звонил насчёт моего рентгена.
El Dr. Hartman me llamó por la radiografía.
Должно быть что-то, что вы можете сделать доктор Хартман.
Tiene que haber algo que pueda hacer, Dr. Hartman.
Но Доктор Хартман, почему он потерял сознание?
Pero, Dr. Hartman, ¿ por qué se desmayó?
Доктор Хартман, каков диагноз?
Dr. Hartman, ¿ cuál es el diagnóstico?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]