Жду тебя tradutor Espanhol

Я жду тебя.

Está bien.

" Милая, я жду тебя в крайнем нетерпении.

Querida, te espero ansioso.

- Я пока туда, а ты поторопись. Жду тебя там.

- Date prisa, igual te necesito.

Хоть ты и старомоден, но я питаю к тебе тайную страсть, поэтому приходи, я жду тебя.

Aunque seas anticuado Eres mi pasión secreta Así que pasa a verme alguna vez.

Я жду тебя уже сутки.

Te he estado esperando 24 horas.

Я жду тебя, чтобы позавтракать напротив магазина.

Le espero para desayunar en frente de la tienda.

Я жду тебя в "Ла Колиньер".

La espero en la Colinière.

Я жду тебя в таверне Сауфсайд в 7 : 00 вечера.

Nos vemos en Southside Tavern a las siete esta tarde.

Только не забывай, что я жду тебя каждую минуту. Я люблю тебя.

Pero mientras estés fuera, no olvides que estoy aquí esperando... y enamorado de ti.

Жду тебя здесь завтра, как только стемнеет.

Nos vemos mañana, apenas anochezca.

" Роза, я жду тебя.

" Rosa, he estado esperándote.

Жду тебя в отеле. "

Te espero en el albergue "

Жду тебя у джипа через 20 минут.

Te veo en el jeep en 20 minutos.

Я жду тебя на палубе.

Te espero en cubierta.

Жду тебя в машине, дорогая.

Te espero, querida.

Давненько жду тебя.

Hace tiempo que te espero.

Я жду тебя.

¿ Eh? Te esperaré

И ты честно верил, что после этих пяти лет я все еще жду тебя?

¿ De verdad creías que después de cinco años te estaría esperando?

Я сказала хозяевам, что жду тебя здесь.

Le dije a tu gente que te esperaría aquí.

- Жду тебя на воскресной службе, сын мой.

- Te espero en misa el domingo.

Я жду тебя на крыльце. - Да.

- Te espero en la terraza.

Хорошо, жду тебя там через 15 минут.

Bueno. Te veré allí en 15 minutos.

Я жду тебя 35 минут!

¡ Llevo 35 minutos esperando!

Жду тебя утром. Помни, 4 : 30.

Estaré esperando por ti a la mañana. 4 : 30, recuerda.

ОК. Я скажу Дотти. И я жду тебя в четыре.

Te tomo la palabra y nos vemos a las 4.

Я жду тебя!

iTe estoy esperando!

Я жду тебя.

iTe estoy esperando!

Жду тебя у соседней двери.

Te espero en el pórtico de al lado.

Завтра я жду тебя.

Te espero. Venga.

Нет-нет, я жду тебя, буду сидеть дома целый день.

No, no. Te espero aquí. Estaré en casa todo el día.

- Иньяцио, жду тебя завтра вечером.

- Mañana por la noche, ¿ eh? - Desde luego.

- Я жду тебя.

Os espero.

- Я жду тебя.

- Os espero.

Иди ко мне! Там холодно. Я жду тебя!

No hay nadie ahí, ya te lo he dicho.

Жду тебя снаружи, малыш.

Te veré fuera en un minuto.

Жду тебя!

¡ Te he estado esperando!

Прекрасна. Я с нетерпением жду, когда тебя увидит Гарри.

Estás preciosa, estoy deseando que te vea Harry.

Я тебя жду.

Lo estoy esperando.

* Вернись мое сердце, я жду тебя...

Vuelve, mi corazón te espera...

* Вернись мое сердце, я жду тебя.

Vuelve, mi corazón te espera.

- Ты знаешь, чего я жду от тебя.

- Sabes lo que espero de ti.

Я тебя жду, Темпл.

He estado esperando, Temple.

А я между тем готовлю тебе ужин, а потом жду - не дождусь тебя.

Y yo preparándote la comida... y ocupándome de tus cosas...

- А я этого и не жду. Теперь я тебя знаю.

Ahora te conozco.

Я жду тебя.

Te esperaré.

Я давно тебя жду.

Estoy esperándote.

Жду ответа? Тебя вежливости не учили.

Lo menos que puedes hacer es responder cuando se te habla.

Одна ночь вдали от тебя, и я жду дня, как освобождения.

Una noche lejos de ti, y esperaba el día como una liberación.

Жду ответа от тебя, Сэм.

" Dame noticias tuyas, Sam.

Я жду тебя.

Estoy esperándote.

Я вся тебя жду!

¡ Te vas a morir de frío, ahí afuera!