Загадала tradutor Espanhol

О, Эми, ты загадала желание!

¡ Amy, tu deseo se va a cumplir!

Я загадала сегодня желание и оно исполнилось, прямо как сказал Эдвард.

Hoy pedí un deseo y se cumplió, justo como dijo Edward.

- Откуда у тебя это кольцо? - Именно на него я и загадала желание.

¿ Dónde encontraste ese anillo?

Что ты загадала, когда бросила камень?

¿ Qué has deseado cuando has tirado la piedra?

Вот какое желание я загадала.

Esto fue lo que deseé.

Я Я, что ты загадала?

Ya Ya, ¿ Cuál es tu deseo?

Загадала.

Ahí va.

И что ты загадала?

¿ Que pediste?

Желание загадала?

- ¿ Has pedido un deseo?

Я загадала, что если проведу с тобой эту ночь... до 7 часов утра Неважно как...

Me dije a mí misma... si consigo pasar toda la noche contigo, hasta las 7... no importa cómo...

Мэгги загадала желание.

Maggie pidió un deseo.

Лиза, а если бы у тебя было одно желание что бы ты загадала?

Lisa, si pudieras pedir un deseo, ¿ cuál sería?

Это я загадала то глупое желание...

¡ Es todo culpa mía! No estaba-

То есть, весь мир коту под хвост потому, что какая-то дохлая коза загадала желание?

¿ Todo el mundo es un desastre porque una tonta muerta hizo un deseo?

Хорошо. Я загадала фильм.

Estoy pensando en una película.

Я загадала встретить своего парня.

¿ Sabes? Pedí el deseo de encontrar al tipo adecuado.

- Ты загадала желание?

- Has pedido un deseo?

- Конечно, загадала. А, Джуд Лоу был немного занят?

- Sí. ¿ Jude Law estaba ocupado?

Хочешь знать, что я загадала?

- ¿ Sabes cuál fue mi deseo?

Что загадала?

¿ Por quién estás deseando?

- Что загадала?

- ¿ Por quién estás deseando? - Por tí para que crezcas.

Он сказал, чтобы я загадала желание, а потом я посмотрела вниз, и увидела свое бриллиантовое кольцо, сверкающее под водой.

Me dijo que pidiera un deseo, y cuando mire abajo... estaba mi anillo de diamantes, brillando bajo el agua.

Анабелль, если бы могло сбыться одно твое желание, что бы ты загадала?

Anabelle, si pudieras pedir un deseo, ¿ cuál sería?

Ту, которую ты загадала.

- Lo que estoy pensando.

Я это загадала.

Yo lo deseé.

А ты загадала?

Listo. ¿ Tú ya pediste?

Я загадала, чтобы что-то изменилось, что-то большое.

Yo pedí que algo cambiara... algo grande.

Это я и загадала.

Así que eso fue lo que pedí.

Загадала желание?

¿ Pides algún deseo?

В детстве, я все делала, в зависимости от того, произойдет то, что я загадала, или нет.

Pasé los 12 y los 13 haciendo cosas sobre la base de que otras cosas sucedieran o no.

Зачем ты вообще это загадала? Мне было 7.

¿ Por que razón pediste ese deseo?

Я загадала желание но это не было действительно моим желанием.

Expresé un deseo, pero no fue lo que yo quería.

Я загадала желание... желание номер 9.

Expresé un deseo... el deseo Nº 9.

Я помню, что закрыла глаза и загадала оказаться здесь.

Recuerdo cerrar los ojos. Queriendo llegar alli

Для меня это самое главное. Сказать тебе, что я загадала?

Bien, eso significa todo. ¿ Quieres saber lo que deseaba?

Я загадала, чтобы ты поверил в себя, так же, как в тебя верю я.

Deseaba que creyeras en ti mismo tanto como yo creo en ti.

Что загадала?

¿ Qué has pedido?

Ты просто завидуешь, что я загадала желание, а не ты.

- ¿ Sabes qué pasa? Que te da envidia. Como yo he pedido un deseo y tú no.

Загадала. Только что. Когда ходила за точилкой.

- Sí, antes, cuando fui a por el sacapuntas.

Ты загадала, чтоб больные гриппом сломали дверь и заразили нас?

- Y, ¿ has pedido que los griposos tiren la puerta abajo ynos contagien a todos?

Что? Эвелин загадала, и из-за неё больные выйдут и нас заразят.

- Es que Evelyn ha pedido un deseo, y por su culpa, todos los pochos van a saliry nos van a contagiar.

Она загадала... что этот Санта...

Ella deseó que este... este Santa sea real.

Ну, и что ты загадала?

Asi que, ¿ que deseo pediste?

Что ты загадала, Мэри?

¿ Qué has deseado tú, Mary?

Загадала?

¿ Sabes lo que quieres?

ƒело в том, что она загадала дж "нну желан" е, чтобь | все влюбл € л " сь в нее.

fue que pidió al Djinn que todos se enamorasen de ella.

Ённ уже загадала желан " е.

- Anne ya pidio un deseo.

- Загадала?

- ¿ Deseaste eso?

Загадала.

Sí.

Я загадала на всякий случай.

Lo pedí por si acaso.

К тому же, это я все устроила, потому что загадала это.

Además, he hecho que esto ocurriera por desearlo mucho.