Инспектор бэнкс tradutor Espanhol
47 parallel translation
Инспектор Бэнкс.
Inspectora Banks.
Это инспектор Бэнкс.
Ella es la Detective Inspectora Banks.
А вы должны знать, что Алан... инспектор Бэнкс руководит отличным подразделением с отличными показателями по раскрываемости.
Y usted debería saber que Alan... DCI Banks dirige una unidad excelente con una excelente tasa.
- На пару слов... старший инспектор Бэнкс.
- Hablemos, por favor... DCI Banks.
Старший инспектор Бэнкс.
DCI Banks.
Так что боюсь, в оперативный штаб вам вход заказан, инспектор Бэнкс.
Así que me temo que la habitación... de incidentes está prohibida para usted, DCI Banks.
Вам понадобятся бахилы, старший инспектор Бэнкс, там как на скотобойне.
Va a necesitar cubre zapatos DCI Banks, Parece un matadero ahí.
Инспектор Бэнкс, Ханна Ротвелл, которая, как я думала, отдыхает.
Hannah Rothwell, DCI Banks, Me pareció que estaba en reposo.
Но это же общение, инспектор Бэнкс, и именно этим мы занимаемся, так ведь?
Pero se trata de conexiones, DCI Banks, y eso es lo que hacemos, ¿ no es así?
Старший инспектор Бэнкс...
DCI Banks. Un poco formal.
Инспектор Бэнкс.
DCI Banks.
Инспектор Бэнкс, у вас есть, что сказать?
Inspector Banks, ¿ Tienes algo que me puedas dar?
Главный инспектор Бэнкс ответит на любые вопросы.
"El Detective inspector jefe Banks responderá a cualquier pregunta."
Факт остается фактом, главный инспектор Бэнкс, в ходе серии интервью вы описали, что г-н Пирс дал удовлетворительные объяснения по каждому из его действий в ночь смерти Элли Клэйтон.
El hecho es, Jefe inspector Banks, Que durante la serie de entrevistas que usted ha descrito, El Sr. Pierce dio explicaciones satisfactorias...
Детектив старший инспектор Бэнкс.
DCI Banks.
У меня не получается использовать клоунаду, инспектор Бэнкс.
No me han traído por mis habilidades de clown, DCI Banks.
Инспектор Бэнкс, может, объясните, зачем нам надо, чтобы он пошёл с нами?
DCI Banks, tal vez pueda explicar porqué necesitamos que venga con nosotros.
Я действительно хотел бы вам помочь, инспектор Бэнкс, но я давно потерял связь с Дэнни, и никогда не встречался с мистером Ротвеллом.
Realmente me gustaría ayudarlo, DCI Banks, pero... Pero perdí contacto con Danny hace años atrás... Y no tengo conocimiento de haberme reunido nunca con el Sr. Rothwell.
Инспектор Бэнкс, я на встрече с другим клиентом.
DCI Banks, estoy en una reunión con otro cliente.
- Инспектор Бэнкс.
DCI Banks.
Инспектор Бэнкс.
Bancos DCI.
ИНСПЕКТОР БЭНКС Плохой парень ( часть 2 )
DCI Banks Chico malo
Эл... это инспектор Бэнкс.
Al... Es DCI Banks.
Инспектор Бэнкс 5 сезон 3 серия Погребённое прошлое
Un subtítulo de Clement.
Мистер Кэмэл, я инспектор Бэнкс, это инспектор Мортон.
Sr. Kamel, soy el DCI Banks, ella es la DI Morton. ¿ Podemos entrar, por favor?
Полагаю, что так, инспектор Бэнкс, что соответствует условиям, прописанным в ордере на обыск.
Creo que sí, DCI Banks, de acuerdo a los términos de esta orden de allanamiento.
Инспектор Бэнкс 5 сезон 1 серия Что остаётся после нас
Un subtítulo de Clement.
Миссис Весик, это инспектор Бэнкс.
Sra. Vesik, él es el DCI Banks.
Я инспектор Бэнкс, мистер Озгуд.
Soy el DCI Banks, señor Osgood.
Инспектор Бэнкс 5 сезон 5 серия Призраки
Un subtítulo de Clement.
Старший инспектор Бэнкс.
DCI Alan Banks.
- Инспектор Бэнкс.
- Soy el DCI Banks.
Инспектор Бэнкс, сержант Кэббот.
DCI Banks, DS Cabbot.
Инспектор Бэнкс 5 сезон, 2 серия Что остаётся после нас
Un subtítulo de Clement.
Для протокола, старший инспектор Бэнкс только что вошёл в комнату.
Para constancia de la grabación, el DCI Bancks acaba de entrar en la sala.
Старший инспектор Бэнкс вызывает инспектора Мортон, отвечайте.
DCI Banks a DI Morton, adelante.
Инспектор Бэнкс 5 сезон 4 серия Погребённое прошлое
Un subtítulo de Clement.
Джеки, это старший инспектор Бэнкс.
Jacky, soy el DCI Banks.
Я старший инспектор Бэнкс.
Soy el DCI Banks.
Старший инспектор Алан Бэнкс.
Detective Jefe Inspector Alan Banks.
Я главный инспектор Алан Бэнкс.
Soy detective inspector jefe Alan Banks.
Я инспектор Алан Бэнкс.
Mi nombre DCI Alan Banks.
- Инспектор Алан Бэнкс.
DCI Alan Banks.
Инспектор Алан Бэнкс.
DCI Alan Banks.
- Старший инспектор Бэнкс.
- DCI Banks.
Инспектор Бэнкс 5 сезон 6 серия Призраки
Un subtítulo de Clement.