Канадка tradutor Espanhol
39 parallel translation
Нет. Папа шотландец, а мама канадка.
Mi padre es escocés, mi madre canadiense.
Нет, она канадка...
No, es canadiense...
Она канадка, как эти пять близнецов Дионы.
Es canadiense. Igual que ese quinteto tan famoso.
Ну раз менеджер говорит, что она канадка...
Pero si el director dice que es canadiense
- Может, она - канадка.
- Será canadiense.
Иногда она ведет себя как канадка, и тогда она довольно мила.
Unos días es canadiense y puede ser muy agradable.
Энн Мюррей, канадка, работающая в американском стиле.
que era una canadiense, trabajando al estilo americano.
Я же канадка, помнишь?
Soy canadiense, ¿ recuerdas?
Ага, но ты канадка.
- ¿ Por qué siempre mencionas eso?
Поняла, что ты канадка в торговом центре?
¿ Descubriste que eras canadiense en un centro comercial?
Боже, как это по-американски. Я канадка.
Dios, eso es tan americano.
Тед, я - канадка.
Ted, soy canadiense.
Ты что, канадка?
¿ Qué, eres canadiense?
Она - канадка!
¡ Es canadiense ¡
Робин - канадка!
¡ Robin es canadiense!
Она - канадка.
Es canadiense.
Потому что я горжусь тем, что я - канадка.
Porque estoy orgullosa de ser canadiense.
Но это не так просто. Я канадка.
Soy canadiense.
Я не американка, и, похоже, уже и не канадка.
No soy estadounidense, y aparentemente, tampoco soy canadiense.
Я буду и американка, и канадка.
Voy a ser estadounidense y canadiense.
Канадка, двадцать с небольшим лет, Серьезное ранение в голову, открытая рана на лбу, сильные разрывы правой икры. Возможно, перелом.
Soldado canadiense, mujer, veintitantos, herida importante en la cabeza, herida abierta en la frente, laceraciones graves en la parte inferior de la pierna derecha y posible fractura.
Ха. Думаешь, она канадка?
¿ Crees que era canadiense?
Канадка.
Canadiense.
- Канадка.
- Canadiense.
Канадка французского происхождения.
Francés canadiense.
То есть канадка.
Canadiense.
Она канадка.
Es canadiense.
— Мама, она канадка.
- Mamá, es canadiense.
Франко-канадка.
Francés de Canadá.
И где же твоя франко-канадка?
Entonces, ¿ Dónde está tu francés canadiense?
Я... я... Я канадка.
Yo... yo soy canadiense.
Аврора, франко-канадка. В совершенстве владеет немецким.
Aurora, canadiense francesa habla fluido el alemán.
— Франко-канадка?
¿ Franco-canadiense? No.
Сказала, что канадка.
Dice que es canadiense.
Я канадка.
Soy canadiense.
Я канадка.
- ¡ No es mío!