Марк tradutor Espanhol

Думаю, Марк просто чуть более чувствительный, чем вы.

Supongo que Mark es solo un poco más sensible que tú.

Думаешь, Марк будет здесь?

¿ Crees que Mark estará aquí?

Где Марк?

¡ ¿ Dónde está Mark?

Кто Марк для тебя?

¿ Qué significa Mark para ti?

Марк без понятия, что происходит на самом деле.

Mark no tiene idea de lo que sucede en realidad.

Марк только что открыл пыль.

Mark descubrió polvo.

Марк!

¡ Mark!

Командир, понимаю, что вы не хотели бы это слышать, но... Марк умер.

Comandante, sé que no quiere oír esto, pero Mark está muerto.

К сожалению, во время эвакуации, астронавт Марк Уотни был сбит каким-то объектом и умер.

Por desgracia, durante la evacuación el astronauta Mark Watney fue golpeado por escombros y falleció.

А Марк Уотни мёртв. - Мр.

Pero Mark Watney ha fallecido.

Здравствуйте, это Марк Уотни, астронавт.

Hola, soy Mark Watney astronauta.

"Не выкапывай большую коробку с плутонием, Марк."

"No desentierres la gran caja de plutonio, Mark".

Я сделаю, чтобы все забыли... за это ты и платишь мне... велика вероятность, что Марк Уотни умер.

Haré que la gente olvide que hay una gran posibilidad de que Mark Watney muera porque para eso me pagas.

Марк ехал 2 часа прямо от станции, Сделал короткий выход, потом проехал ещё 2.

Mark condujo dos horas desde el Hábitat se detuvo brevemente, y condujo dos más.

Иначе Марк умрёт.

Mark morirá si no lo hacen.

Каковы шансы, что Марк сможет его снова запустить?

¿ Qué tan factible es que Mark lo haga funcionar?

Марк, это Винсент Капур.

" Mark aquí Vincent Kapoor.

Марк, пожалуйста, выбирай выражения.

"Mark, por favor, no uses ese vocabulario".

Марк Уотни ещё жив.

- Mark Watney está vivo.

Марк подчёркивает это каждый раз, как заходит разговор.

Mark hace énfasis en eso cada vez que surge el tema.

Дорогой Марк,

" Estimado Mark :

Марк Уотни, космический пират.

Mark Watney pirata espacial.

Марк будет носить свой скафандр всё время полёта.

Mark usará su traje para exploración todo el viaje.

Давай, Марк.

Adelante, Mark.

Я не могу тебя достать, Марк, ты далеко.

No te alcanzo, Mark. Estás muy lejos.

Марк, ответь.

Mark, responde.

Держись, Марк.

Sujétate, Mark.

Марк Уотни благополучно спасён.

Mark Watney fue rescatado exitosamente.

Как и Марк Цукерберг.

También lo hizo Mark Zuckerberg.

Каждые разрушенные отношения, каждый твой шаг... Знаете, великий Марк Твен, один из тех, кого я мечтал бы пригласить на ужин, и я это серьёзно.... Однажды сказал...

El gran Mark Twain uno de los invitados a mi cena ideal, de hecho dijo una vez que...

Так говорил Марк Твен.

Lo dijo Mark Twain.

Чтобы дать нам "Фейсбук", Марк Цукерберг создал... "Вайрхог". НАДПИСЬ : "Провал?"

Antes de Facebook Mark Zuckerberg nos dio Wirehog.

- Привет, Марк.

Hola, Mark.

Мне звонил Марк из "ЭндФрейм".

Hablé con Marc, de EndFrame.

– Ну, Марк,

¿ Bien, Mark?

– Марк, ты, возможно, о нас не думаешь, но мы думаем о тебе.

Bien, puede que no penséis en nosotros, Mark, pero... nosotros pensamos en vos.

Марк родился в 1967-м.

Marc nació en 1967.

Марк. Повернись, я сказал.

Marc, date vuelta.

Марк сказал, что это - лучшая дурь, что он пробовал.

Mark dijo que era la mejor que había probado.

Марк Энтони вырос в приюте, а теперь он богат и жарил Джей Ло, хотя сам метр с кепкой.

Marc Anthony creció en la miseria, se hizo rico y pudo metérsela a J. Lo aunque es un enano.

- Зак Эффрон? - Крис Прэтт, Марк Руффало. Одни из таких.

Chris Pratt, Mark Ruffalo...

Мне нужно, чтобы ты был здесь, Марк.

Necesito que vengas, Mark.

Брат Мэтта, Марк, он тоже военный.

El hermano de Matt, Mark, está en el ejército también.

Марк.

Marca.

Нет, Марк, мы посмотрели это в кинозале Белого Дома и, клянусь богом, когда те самолеты падали прямо на одну из наших подлодок Сивулф, начальники штабов вскрикнули.

No, Mark, lo pasamos en la sala de proyección de la Casa Blanca y juro que cuando los jets chocaron contra uno de nuestros submarinos los jefes del Estado Mayor gritaron.

Где Марк Грей?

¿ Dónde está Mark Gray?

Марк...

¡ Mark!

Марк.

¡ Mark!

Парк ничего не упустила, значит Марк ещё не едет к Аресу 4,.. пока.

Así que Mark no se dirige a Ares 4.

Проблема в том, что Марк прав.

Mark tiene razón.

Это спасение стало возможным, благодаря самоотверженному... Марк пробыл совершенно один на Марсе...

... que Mark ha estado solo en Marte.