Мери tradutor Espanhol
444 parallel translation
- Эй, Мери, у тебя панталоны видны.
- Mary, se te ven las bragas.
Железная печка. Имущество Мери Кейн. Колорадо.
" Una estufa del patrimonio de Mary Kane Little Salem, Colorado.
Мисс Скотт, отправьте телеграмму мисс Мери Ли военно-морской госпиталь, Стейтен Айленд.
Señorita Scott, mándele este telegrama a la señorita Mary Lee del hospital.
Это мисс Мери Ли.
Es la señorita Mary Lee.
- Мне Кровавую Мери.
- Quiero un bloody mary.
Как случилось, что малютка дорогуша Мери снова с нами?
¿ Cómo recuperamos a la Srta. Rayo de Sol?
Прости меня.Мери. Вот так... увидит. Да уйди ты.
¡ Apártate!
Бог мой... Мери!
- ¡ Dios mío, Mary!
Бедная старая Мери.
Oh, pobre Mary.
Он говорит, "О, Мери, иногда ты меня просто бесишь!"
Él dice : "Ay, Marie, a veces me enfadas tanto".
Мисс Мей, мисс Мери Террей!
Señorita Mayo, Señorita Terri Teray. Si.
На прошлой неделе он покинул Кингсли Холл с тем чтобы принять приглашение на чай от его Величества короля Джорджа и королевы Мери в Букингемский дворец перед началом совещания.
La semana pasada aceptó la invitación para tomar el té con el Rey George y la Reina Mary en el Palacio de Buckingham.
Джери-Мери-Везе.
Jerry Buentiempo.
- О, Мери! - Давай!
Vamos.
- Мери, с тобой все будет в порядке.
Tengo que recoger sus zapatos. ¿ Va a estar bien?
Мери все будет хорошо я обещаю!
Estarás bien, Mary. ¡ Te lo prometo! ¡ Vamos!
- Какая Мери?
¿ Quién es Mary?
"Какая Мери?" Я о ней уже 10 минут говорю!
¿ Cómo? ¡ Llevo 10 minutos hablándote de ella!
Мери, высокая, географию изучает...
Mary es la chica alta que estudia Geografia.
Мери - "желтые страницы". Ну да.
La "Páginas Amarillas".
Ага, уверен, тифозная Мери тоже была милашкой до того как заболела.
Seguro que María Tifoidea era un encanto.
- Мери Н. Бенедикт, вот уже 30 лет я не произносил вслух ее имени
Mary Ann Benedict. No he dicho ese nombre en voz alta en más de 30 años.
Мистер Мейс, в качестве квалифицированного провизора аптеки в деревне Стайлз Сент-Мери, вы продавали в последнее время кому-нибудь стрихнин?
Señor Mace, le he hecho venir en su calidad de farmacéutico del pueblo de Styles St. Mary. ¿ Ha vendido usted últimamente estricnina a alguna persona no autorizada?
Нет, но у нее есть племянница. Ее зовут Мери Дроуэр.
No, pero tenía una sobrina, llamada Mary Drower.
Полагаю, это Вы мадемуазель Мери Дроуэр?
Supongo que es la señorita Mary Drower.
Мери?
Y la muchacha? - A Mary no se qué?
Почему ты не убегаешь, Мери?
Por qué no escapas, Mary?
Ты можешь, но не двигаешься, Мери.
Puedes, pero no te mueves, Mary.
Мери, грандиозные новости от корпорации "Ютрел"!
¡ Mary, grandes noticias de la Utrel Corp.!
Можно мне Кровавую Мери?
¿ Me puede dar un Bloody Mary, por favor?
- Анна Мери.
Anna Marie. Esta es mi gente.
Его жена, Мери, из Билокси, штат Миссисипи.
Su mujer, Mary, es de Biloxi, Misisipí.
Получилось нечаянно, Мери забеременела.
El embarazo de Mary fue un accidente.
"Дорогая Мери. Вы будете рады узнать, что моя миссия по облагораживанию Неуютной фермы"
Mi querida Mary, te encantará saber que mi campaña para poner orden en Cold Comfort Farm...
Это Мери Кинг.
Su nombre es Mary King.
Уикэм все же не женился на Мери Кинг!
¡ Wickham no se casará con Mary King!
- Мери, передай картофель тетушке Гардинер.
- Mary, pásale las papas a tía Gardiner.
Ее зовут Мери Эдит Петро.
Se llama Emila Deportilao.
Ты жестокая женщина Мери.
Eres una mujer amargada, Marie.
Первой была моя тётя Мери.
Primero fue mi tía Mary.
- Мери Энджелой.
- Mary Angela. - Sí.
Ох, по крайней мери, нас не разнесло на кусочки этой ракетой.
Sí, estoy...
Мери! мне надоела подобная жизнь напишу тебе через месяц или чуть позже. Мери.
" Querido Peter - Ya no lo soporto más.
- Все хорошо, Мери.
Está bien, Mary.
- Давай же, давай! - Мери.
- Mary.
Мери решила...
- ¡ Un momento!
И конечно ему было известно о Мери Н. Бенедикт
Y por supuesto, sabía lo de Mary Ann Benedict.
- Мери Н.Бенедикт
Mary Ann Benedict.
- Вы сын Мери Н.?
¿ Eres el hijo de Mary Ann?
Прямо за ним Джин Хил и Мери Мурман.
Justo atrás, Jean Hill y Mary Moorman.
Здесь Мери хорошо получилась.
TOCA LA LUNA POR NOSOTROS TE QUIERO, Mary Es una foto muy bonita de Mary.