Мой кабинет tradutor Espanhol

Да. Пойдёмте в мой кабинет.

Sí, pase a mi oficina.

Конечно. Давай пройдем в мой кабинет.

Claro que sí, pasa al despacho.

Кто дал вам право врываться в мой кабинет?

¿ Cómo piensa entrar a mi oficina así?

Я не намерен больше терпеть. Немедленно покиньте мой кабинет.

- ¡ No soportaré...!

Пойдёмте в мой кабинет.

Vayamos a mi oficina.

Слушай, Энди, приведи миссис Саттон в мой кабинет.

Escucha, Andy, acompaña a la Sra. Sutton a mi oficina.

Прежде чем придти сюда, ты заходила в мой кабинет. Ты это помнишь?

Antes de que llegaras aquí, fuiste a mi despacho. ¿ Recuerdas?

- В мой кабинет, мистер Дауд.

- A mi consultorio, Sr. Dowd.

Пройдёмте в мой кабинет, сэр.

Venga a la sala de mapas, señor.

Один сумасшедший атаковал мой кабинет в течение месяцев, и вот...

Hay un chiflado que ronda mi despacho hace meses.

Пожалуйста, пройдёмте в мой кабинет.

Vayamos a mi despacho.

Засмейтесь! Это первый раз с тех пор, как вы вошли в мой кабинет.

Reír, es la primera vez desde que entró en mi despacho.

Идёмте в мой кабинет

Pasemos a mi oficina.

Пойдемте в мой кабинет.

Pase a mi estudio.

Ваше высочество, прошу вас в мой кабинет.

Excelencia, si quisierais entrar en mi humilde despacho. Estos acaban de Ilegar.

Дверь всегда открыты... в мой кабинет.

La puerta está abierta... La del despacho.

Почему бы нам не пройти в мой кабинет?

¿ Por qué no vamos a mi despacho?

Давай, проходи в мой кабинет Проходи в мой кабинет

Anda, pasa a mi despacho. Pasa a mi despacho.

Она приходила с ней в мой кабинет.

Llevaba este bastón en mi consulta.

Капитан, здесь с удобствами могло бы разместиться все население штата Мэйн. Мой кабинет во Дворце Правосудия - рядом с вашим.

Capitán, el estado de Maine entero se sentiría cómodo aquí.

Проводите его в мой кабинет.

Llévelo a mi oficina.

Это прямой номер в мой кабинет и в мою квартиру.

Es una línea directa a mi oficina y a mi apartamento.

Отведите его в мой кабинет.

Llévelo a mi oficina.

Мой кабинет.

Mi despacho.

Иди в мой кабинет и достань план этой стены.

- Bloqueó todo con el panel central. Traigan los planos de esta mampara de mi oficina.

Пройдите в мой кабинет.

Pase a mi despacho.

Пройдите в мой кабинет.

Gracias. Pase a mi despacho.

Капитана - в мой кабинет.

Lleve al capitán a mi oficina.

Вы двое в мой кабинет!

¡ Vosotros dos a mi despacho!

Баилс, отнеси это в мой кабинет.

Biles, lleva esto a mi despacho.

Заполучить бы вас в мой кабинет минут на пять.

Me gustaría tenerle sentado en mi sillón cinco minutos.

- Есть. Мой кабинет, приемный покой, комната моей дочери, комната горничной, суровой испанки.

Mi aseo, el salón, el dormitorio de mi hija y el de la criada.

- Это мой кабинет.

- Es mi oficina.

Мы пойдем в мой кабинет

No, por favor. Podemos ir a mi estudio.

Вы придете в мой кабинет со своим сияющим и славным личиком и сделаете мне соответствующее предложение.

llegue a mi oficina del ministerio con su rostro brillante... y haga una propuesta específica.

Идёмте сюда,.. ... в мой кабинет.

Venga aquí... a mi despacho.

- Пройдём в мой кабинет? - Спасибо.

¿ Vamos a mi oficina?

Два, Орншу. Зайдёте в мой кабинет.

Dos azotes, Onshaw.

- Да, сэр Джеймс. Попросите старший персонал зайти в мой кабинет.

Diga a la junta directiva que venga a mi despacho.

Не желаете пройти в мой кабинет?

¿ Quieres venir a mi oficina?

И отвезти меня в мой кабинет.

Y llévelas a mi oficina.

Пройдем в мой кабинет, чтобы другие не слышали.

Venga a mi despacho. La gente no tiene por qué oírlo.

Джордж, можешь на минуту зайти в мой кабинет?

George, ¿ podrías venir un momento a mi oficina?

Пройдемте в мой кабинет.

- Venga conmigo.

Тривс, пойдите в мой кабинет, когда закончите здесь.

Venga luego a mi despacho

Мой маленький кабинет в Вашем распоряжении. Вам понравится.

Mi pequeño santuario está a su disposición.

Зайдите в мой кабинет!

Pase a mi despacho.

А это мой рабочий кабинет.

Y ése es mi estudio.

А это... Тут мой личный кабинет.

Y ésta es mi oficina privada.

Приведи их в мой кабинет.

Pero, señor Vaughn, no los he interrogado aún.

Тут был мой школьный кабинет в 6-м классе.

Ésta era mi aula de 6 ° grado.